× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 10. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав крик, доносящийся со стола Слизерина, они увидели, что Драко постигла та же участь, что и Рона. И это продолжалось семь дней и всегда происходило, когда они брали напитки.

*#*

Обратный путь был тихим и спокойным. И Рональд, и Малфой остались в Хогвартсе, поэтому к ним никто не заходил, даже Крэбб и Гойл держались в стороне. Так что поездка на поезде была полна веселья и радости.

Было уже далеко за полдень, когда они прибыли на платформу девять и три четверти. Гарри знал, что он со своей семьей, но что-то глубоко внутри него заставляло его бояться того, что должно произойти. Он огляделся вокруг в поисках того, что мог сделать Альбус. Он не знал, что именно, но его дядя или кто-то другой мог быть там, чтобы что-то с ним сделать. К счастью для себя, он увидел Дэвиса и Изабеллу, стоявших в конце платформы. В следующее мгновение он уже лежал на спине и смотрел на крышу вокзала.

«Привет, Гарри, очень мило с твоей стороны, что ты разрешил нам остаться в замке Поттеров на Рождество, нам будет очень весело».

Гарри моргнул и посмотрел в два очень ярких голубых глаза; на его лице появилась небольшая улыбка. «Привет, Астория, рад тебя видеть».

После того как Астория встала, Изабелла помогла Гарри подняться на ноги и обняла его. Гарри мог описать свои ощущения только одним словом. Он никогда не был в объятиях своей тети Петунии, он часто видел, как это делает Дадли, и всегда задавался вопросом, каково это, когда тебя так обнимают, а в этот раз его обняла Изабелла, как он всегда об этом мечтал.

Он не знал, почему сказал то, что сказал, и думал ли вообще об этом до того, как сказал, но объятия были так хороши, так полны любви, что полностью переполняли его. Он обнял Изабеллу за талию и сказал. «Спасибо, мама».

Дафна смотрела на него большими глазами, как и Астория.

Белла, напротив, улыбалась.

Изабелла взяла обе щеки Гарри в свои руки и немного приподняла его лицо, чтобы она могла поцеловать его в лоб.

Астория хотела спросить, почему Гарри называет ее маму мамой.

Бад Дафна опередила ее и топнула ногой.

Астория слегка вскрикнула и сердито посмотрела на сестру, но ничего не сказала, пока она растирала пальцы ног.

Белла взяла Дафну за руку и просто посмотрела на нее. Им не нужно было говорить друг другу ни слова, потому что они обе знали, насколько это важно для Гарри.

Он и сам испытывал смешанные чувства по поводу своего поступка. Он назвал Изабеллу мамой, но его настоящая мать была в замке Поттеров. Он собирался увидеться с ней позже, и что он должен был ей сказать.

После обеда они рассказывали Дэвиду и Изабелле о том, что произошло в Хогвартсе, почему Гарри называет Альбуса по имени и о том, что в школе есть нечто, вызывающее у людей страх.

Изабелла не знала, хорошая ли это идея для Гарри - так уязвлять Альбуса, но ничего не сказала по этому поводу.

Дэвид только смеялся и кричал, что ему это нравится.

Уже после ужина за Беллой и Гарри пришла Минерва. Она поблагодарила Изабеллу и Дэвида за заботу о них и хотела сразу же отправиться домой, потому что очень устала и хотела прилечь.

Изабелла увела Гарри на кухню, прежде чем они успели уйти. «Гарри, послушай меня. Я знаю, что ты сомневаешься в том, что сделал, и ты знаешь, что я это чувствую. Бад, я сочту за честь, если ты будешь называть меня мамой. Я также знаю, что ты хочешь поговорить об этом со своей матерью, но скажу тебе, что я не возражаю против этого».

Гарри посмотрел Изабелле прямо в глаза. Он ясно видел, что она понимает каждое слово и действительно не возражает. Но как бы ему ни нравились объятия, он все равно продолжал думать о своей матери. Как он мог называть мамой другую женщину? У него все еще была своя мать, конечно, она была нарисованной, но она была его матерью. А потом он обнял Изабеллу. Это было такое приятное чувство. Со слезами на глазах он подумал о своих отце и матери.

Это было то, чего он никогда не мог с ними сделать.

В этом он мог винить Волан-де-Морта.

Он так много упустил.

С его родителями никогда не было Рождества.

Не было объятий матери,

и ни одного поцелуя в лоб от отца.

Его отец, который никогда не притягивал его к себе по ночам,

или мать, которая никогда не заглядывала к нему под кровать в поисках призрака.

Нет, у него была тетя, которая вместо объятий толкала его,

тетя, которая ударила бы его вместо поцелуя.

Он провел Рождество в одиночестве в кустах.

А толчок меня в шкаф - это пихание в шкаф.

Он не боялся призраков.

Он боялся своего дядю.

У него никогда не будет ни дня матери, ни дня отца,

Единственное, что он мог сделать, это сходить на их могилы.

Он даже не знал, что их похоронили.

Но на второй день Рождества он отправился туда,

впервые в жизни он сможет выразить свое уважение.

Он еще раз обнял Изабеллу и отправился в свой замок.

Первое, что сделала Белла, когда они прибыли в замок, - побежала к матери и заключила ее в свои объятия. «Мама, я так рада снова тебя видеть, разве это не здорово, Гарри». сказала она через плечо.

Гарри кивнул и широко расхохотался. Набив ботинки свинцом, он подошел к картине, где его ждали мать и отец. Пока он шел к ним, в уголках его глаз снова заструились слезы. Как только он увидел мать, слова сами собой полились у него изо рта. Он рассказал о своих чувствах и о том, что натворил. Когда он закончил, то сказал, что ему очень жаль, и попросил у них прощения.

http://erolate.org/book/3943/351356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода