Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 10. Часть 19

В ногах появилась резкая боль, как будто кто-то топнул по ним, что явно сломало одну из костей в ступнях.

Гарри чувствовал, как его бьют кулаками и пинают ногами. Постепенно боль взяла верх, и он начал терять сознание. Затем кулак в седьмой или восьмой раз обрушился на его голову. Кровь потекла из носа по подбородку. Еще один удар, и он снова почувствовал, как что-то затормозило. Он закашлялся и почувствовал вкус собственной крови. Снова щелчок, и он понял, что у него сломалось одно из ребер.

Сколько раз его пинали, он не знал, но потерял сознание и больше ничего не знал. Когда он открыл глаза, единственное, что он увидел, было белым.

*#*

Давайте вернемся немного назад.

Добби, где-то в замке Хогвартс.

Добби ходил по коридорам в поисках способа помочь Белле и Гарри. Из одной из классных комнат, расположенных дальше по коридору, он услышал разговор двух мужчин. Он не знал, кто они, но отчетливо слышал, как они произносят имя Гарри Поттера.

«Мы оставили Гарри Поттера посреди склада. Альбус может пойти к нему и стать героем, которым он хочет быть. Могу сказать, что сегодняшние побои Гарри не забудет еще очень долго. Пару раз мы даже вскрывали ему раны, так что пусть он не пугается, когда увидит на полу немного крови».

Добби, который всё слышал, потянулся своей магией к Гарри и исчез на месте. Он появился всего в метре от Гарри. Добби посмотрел на лежащего перед ним Гарри. Он чувствовал, что Гарри еще жив, но это было только так. Куда бы Добби ни посмотрел, он видел кровь и даже несколько торчащих костей. «Хозяин Гарри, хозяин Гарри». пискнул Добби.

Он не ответил ему, только тяжело дышал.

Добби шагнул к бородавкам Гарри, и одной из своих маленьких рук он осторожно взял Гарри за руку. Он знал, что не сможет привести Гарри в Хогвартс, поэтому сделал следующее. С помощью ПОП он вновь появился в белом коридоре. Он оставил Гарри на полу и исчез, чтобы отправиться к следующей цели.

*#*

Минерва МакГонагалл смотрела на то, как ее внук разворачивает свой подарок.

Она слегка улыбнулась, глядя на внука. Уже чуть больше года она знала, что у нее есть внук, и любила каждую минуту. Она чувствовала, как они с Гарри связаны друг с другом, и эта связь была заложена в их кровь ее единственной дочерью. Немного опечаленная, она посмотрела на картину с изображением Лили и снова на своего внука. Она играла с ожерельем, которое получила от него.

И тут она увидела, как он разворачивает подарок, которого она не заметила накануне. Когда она увидела, как он достает из коробки миниатюрную метлу, ее мысли начали работать. Она хотела вскочить, но было уже поздно: Гарри исчез у нее на глазах.

Все были потрясены, Белла и Дафна даже немного вскрикнули, когда Гарри исчез.

Минерва тут же подошла к коробке, в которой лежала миниатюрная метла. Она осмотрела коробку, но не нашла ни таблички с именем, ни чего-либо, что могло бы подсказать ей, от кого она.

Пока Минерва рассматривала коробку, она чувствовала, как страх в Гарри поднимается до такого уровня, который она помнила только с того дня на кухне в поместье Гринграсс. Внезапно она почувствовала резкую боль в боку, и ей пришлось схватиться за стол, чтобы поддержать себя.

Следующее, что она почувствовала, - боль в ногах, и она опустилась на одно колено. В глазах Минервы появился страх, когда она оглядела стол. «Гарри избивают, я чувствую это», - кричала она, ни к кому не обращаясь.

После очередной резкой боли в колене Минерва упала на пол.

Изабелла и Амелия стояли рядом с ней, но не знали, что им делать.

Минерва схватилась за руку, за ногу, за бок. Она чувствовала боль от Гарри, но не понимала, как это может быть. Левой рукой она потерла подбородок. Она чувствовала влагу, но ничего не было. Почему-то рот наполнился кровью, но когда она сплюнула на землю, крови не было. Она посмотрела на Арабеллу, и из ее глаз потекли слезы. «Найдите Гарри, пожалуйста, найдите Гарри».

Боль усиливалась, а Минерва продолжала кричать от боли. «ПРЕКРАТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕКРАТИТЕ, ОСТАВЬТЕ МОЕГО ГАРРИ В ПОКОЕ». Минерва закричала, и боль от Гарри исчезла, а сама она потеряла сознание.

Пока Минерва неподвижно лежала на земле, между взрослыми возникло множество трений, которые длились почти пятнадцать минут, прежде чем Арабелла положила им конец. Арабелла позвала Мини и Макси. «Мини, пожалуйста, приведи Минерву в Св. Мунго. Макси сходи за Поппи и приведи ее тоже в Св. Мунго, после чего вы двое должны вернуться сюда».

Добби появился неизвестно откуда и встал рядом с Беллой.

Арабелла увидела, что Добби что-то сказал Белле, а Белла что-то ответила, после чего Добби схватил ее и Дафну за руки и снова исчез из виду.

*#*

Что видели Белла и Дафна?

Белла сидела рядом с Дафной и, как и остальные, смотрела на то, как Гарри разворачивает свои подарки. Из одной из коробок он достал что-то маленькое, после чего исчез.

Как и Дафна, она слегка вскрикнула и смотрела, как Минерва осматривает коробку. Пока она разглядывала мотыгу, Минерва развернула коробку и вдруг схватилась за стол, чтобы тут же согнуться от боли.

Она видела, как Минерва схватила ее за бок, а затем за ноги.

Дафна и Белла знали, что это результат заклинания милосердия, которое Лили наложила, чтобы связать их кровь.

http://erolate.org/book/3943/351363