Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 10. Часть 20

Обе они наблюдали за тем, как на лице Минервы меняется выражение от страха к боли и от ужаса к боли. Она чувствовала боль за Гарри.

Дафна и Белла хотели что-то сделать, но не знали, что именно.

«Остановите это, пожалуйста, остановите это, оставьте моего Гарри в покое», - закричала Минерва неизвестно откуда. Не успели Белла и Дафна посмотреть, как она упала в обморок.

Белла не могла произнести ни слова и смотрела на то, как ее мать берет на себя руководство ситуацией. Так как между взрослыми происходило много трений, Белла просто наблюдала и гадала, что же происходит с ее Гарри. В этот момент мать приказала Мини отвести Минерву в Св. Мунго, а Макси - привести туда же Поппи.

Рядом с ней появился Добби. «Госпожа Белла, вы нужны хозяину Гарри, и он нуждается в вас сейчас», - прозвучал тоненький голосок Добби.

Белла была немного удивлена, потому что она не видела, как Добби появился рядом с ней. «Что, где, подождите, мне всё равно, отведите меня и Дафну к нему прямо сейчас».

Добби схватил их обоих за руки и исчез из замка Поттера.

Через секунду Белла и Дафна оказались в длинном белом коридоре. Прямо перед их ногами была большая лужа крови, и они посмотрели на Добби.

«Простите, госпожа, но Добби оставил мастера Добби здесь, на полу».

Дафна снова посмотрела на лужу крови, которая лежала перед ними, и приложила руку ко рту.

*#*

Кабинет Альбуса Дамблдора часом ранее.

«Альбус, все готово, ты можешь идти и спасать Гарри Поттера», - раздался голос из камина.

Альбус поднял глаза от своих бумаг и просто кивнул на фигуру в камине. Он медленно поднялся из-за стола и подошел к сети Летучего пороха. Бросив щепотку порошка в огонь, он сказал. «Хогсхед».

«Брат мой, хочешь выпить?» - сказал Эйб, когда Альбус вышел из камина в кафе.

«Нет, спасибо, у меня очень важная встреча, на которую я должен пойти», - ответил Альбус, приветствуя брата. Стоя перед камином, он огляделся по сторонам. «Жаль, что сегодня такой хороший день, но это для общего блага», - и исчез на складе, где находился Гарри.

Он был рад, что ему придется побыть здесь всего лишь мгновение, когда он подошел к тому месту, где лежал Гарри. Это была единственная причина, по которой он должен был здесь находиться. В центре склада он увидел большую лужу крови. Но куда бы он ни посмотрел, Гарри не было. Глядя на кровь, он подумал, не слишком ли далеко он зашел со своими планами. Но он пожал плечами, потому что это не имело значения, пока Гарри был жив, он мог быть героем.

Он огляделся вокруг, чтобы проверить, не находится ли Гарри где-то еще. Не было никаких признаков того, что Гарри ушел или уполз в другое место. Через час он сдался и исчез обратно в воротах Хогвартса. Он посмотрел, никто ли его не видел, и направился обратно в замок.

Первым делом он отправился в лазарет. Он знал, что если бы кто-то нашел Гарри, то отнес бы его к Поппи. В лазарете он увидел, что все кровати пусты, а Поппи по-прежнему сидит за своим столом.

Следующее, что он сделал, - отправился в кабинет Минервы. Но он так и не услышал хлопка, когда Макси, домовой эльф семьи Поттеров, уводил Поппи.

Пока он шел к кабинету Минервы, он думал, что же могло пойти не так. Гарри должен был быть там, и он должен был стать героем, который спас его. В кабинет он не постучал, а просто вошел. Он надеялся, что Минерва будет там, и он сможет сказать ей, что с ее детенышем что-то не так. Но в ее кабинете было пусто, только Распределяющая шляпа лежала на шкафу, стоявшем за ее столом.

С отвращением посмотрев на Распределяющую шляпу, он вышел из кабинета и начал возвращаться в свой собственный кабинет.

В одном из коридоров он столкнулся с Драко Малфоем и Рональдом Уизли. Оба широко улыбались ему, таща за собой сопротивляющуюся Джинни.

Альбус только смотрел на это, но ничего не предпринимал. Придя в свой кабинет, он сел за стол и положил голову на руки. Он надеялся, что не разрушил свои отношения с Гарри и что у него еще будет возможность вернуть его на свою сторону.

*#*

В замке Поттеров все наблюдали, как Минерву уводит Мини. Макси исчезла, и Арабелла повернулась к Белле, чтобы посмотреть, как она и Дафна уводят Добби.

«Что это такое, что происходит, куда моя дочь идет с этим домовым эльфом?» - закричала Изабелла.

«Я думаю, что это был тот самый домовой эльф, о котором говорили дети. И то, что он забрал Беллу и Дафну, означает только то, что он знает, где Гарри", - ответила Арабелла, когда перед ней появилась Мини. «Мини, я хочу, чтобы ты и Макси отвезли нас всех в Св. Мунго, а потом я хочу, чтобы ты попробовала найти Гарри и привезти его в Св. Мунго. Если ты не сможешь привезти его к нам или найти, то немедленно скажи мне об этом».

Маленький домовой эльф посмотрел на Арабеллу и кивнул.

http://erolate.org/book/3943/351364