Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 11. Часть 12

Теперь в личных покоях Минервы стояла смертельная тишина.

По выражению лица Альбуса Дамблдора было видно, что он с трудом решает, что делать. Он на пальцах пересчитывал дома и то, что они могут с ним сделать, если он откажет им в приеме.

Примерно через пять минут Дамблдор сказал. «Хорошо, вы можете идти, но я настаиваю, чтобы вы все вернулись до вечерней трапезы». Затем он развернулся на каблуках и вышел из комнаты.

Поппи не смогла сдержать себя и обняла Сьюзен сзади. «Ты сделала это великолепно, не знаю, откуда ты все это знаешь, но это было здорово».

Сьюзен посмотрела на Гермиону, и они обе покраснели.

Поппи снова улыбнулась. «Не держите нас в напряжении. Расскажи нам, откуда ты все это знаешь и как ты догадалась, что сказать».

Сьюзен начала краснеть все больше и больше. Она посмотрела в пол и сказала шепотом. «Честно говоря, я ничего об этом не знала. Я даже не знаю, было ли то, что я сказала, правильным или допустимым.

Если бы не Гермиона, я бы все испортила. Она помогла мне, когда я уже не знал, что сказать. Последнее, что касается семи домов, я просто отредактировала, чтобы было правдоподобно».

Минерва сделала два огромных удивленных глаза, а затем она начала смеяться. «Вы отлично справились, мисс Боунс. Это будет тридцать баллов для Гриффиндора за вашу ясную голову в трудную минуту. Даже мы с Поппи не знали, что сказать Альбусу».

Вместе они появились в замке Поттера.

Белла увидела маму, бросилась к ней и обняла.

Именно здесь, в замке Поттеров, они ждали Поппи, которая должна была прийти и забрать их, чтобы отправиться к Гарри.

*#*

Первыми к Гарри отправились Белла и Дафна. Вместе они шли рука об руку по коридору Св. Мунго. У двери в комнату Гарри они замерли. Он знал, что Гарри проснется, но не знал, в каком состоянии он будет.

Поппи видела, что они не решаются войти внутрь. «С Гарри всё в порядке. Единственное, он будет очень уставать в течение следующей недели или около того, но в остальном беспокоиться не о чем. Так что просто заходите и обнимите его", - сказала Поппи, когда она открыла дверь.

Гарри сидел на кровати и просто смотрел на дверь. Он знал, что сегодня приедут его друзья, и ждал их с нетерпением.

Когда Белла увидела его, она тут же выронила руку Дафны и бросилась к нему. Она обхватила его за шею и поцеловала в губы.

Как только Белла отпустила Гарри, она тут же сменилась Дафной, которая тоже обняла его и расцеловала в обе щеки.

Через двадцать минут после того, как они остались наедине, появился их второй друг. Невилл протянул ему мужскую руку, а Сьюзен и Гермиона коротко обнялись. После этого они прекрасно провели время вместе и рассказали ему о школе.

Но они не стали рассказывать ему о Драко, Роне и Северусе Снейпе.

Уже поздно вечером друзья возвращались в общую комнату, а за ними следовала профессор МакГонагалл.

Минерва смотрела на друзей с гордостью в сердце. Она видела, что у ее детеныша есть верные друзья, которые никогда его не подведут.

Однако она не знала, что трое из этих друзей в самом начале сомневались в нем. Об этом Белла и Дафна ей еще не рассказывали. Но то, что она увидела перед собой, было чистой дружбой.

Перед портретом толстой дамы Минерва попрощалась с друзьями и вернулась в свои личные покои, расположенные чуть дальше по коридору.

Открыв дверь, она услышала голоса, доносившиеся из ее покоев. Приоткрыв дверь, она увидела, что там сидит Поппи вместе с Помоной Спраут и Филиусом Флитвиком.

Поппи сразу же сказала ей, что она немного рассказала другим о Гарри.

И Минерва знала, что Поппи расскажет им только то, о чем они договорились. В глубине души она знала, что может доверять Поппи, поэтому не беспокоилась об этом.

Филиус протянул Минерве небольшой бокал с огненным виски и сказал, что настало время устроить небольшую вечеринку. После этих слов он поднял свой бокал и писклявым голосом прокричал «За Гарри».

Минерва взяла бокал у Филиуса и села в кресло. Она обвела глазами свой кабинет, но на самом деле ни на что не смотрела. Она думала о том, что пришлось пережить Гарри в его короткой, но ужасной жизни.

Остальные профессора знали, что с Гарри плохо обращались, но не знали, насколько сильно и как ужасно. Только Поппи и она сама были единственными в школе, кто знал о Гарри все, что только можно было знать.

И только Поппи во всей школе знала, как сильно Альбус вмешивается в жизнь ее детеныша.

Вечеринка продолжалась до самого утра, и, поскольку Минерва присоединилась к ним, она не была на ней. Она просто не могла быть такой счастливой, как ей хотелось бы или как другие.

*#*

В конце коридора, в общей комнате Гриффиндора, Белла и Дафна были единственными, кто еще не лег спать. Они все еще сидели на диване перед камином и разговаривали о Гарри.

Пройдет всего неделя, и Гарри вернется.

Единственным вопросом для Беллы и Дафны было то, что они скажут Гарри, когда он вернется. Белла и Дафна ничего не рассказали Гарри ни о Драко, ни о Рональде. Ничего о том, что они сказали в поезде, или о том, что Рон сказал в общей комнате позже тем вечером, когда они уже собирались ложиться спать.

Но больше всего они не рассказали Гарри о том, что сказал Снейп на уроке. Потому что, если честно, они немного боялись, что может сделать Гарри, если он когда-нибудь узнает об этом?

http://erolate.org/book/3943/351376