× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 11. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Пока я была в школе, там было совсем невесело. Никто не хотел разговаривать с Гарри или играть с ним. Я даже спрашивала их об этом и всегда получала один и тот же ответ. Мы хотим играть с Гарри и даже хотим поговорить с ним. Но если мы это сделаем, то его кузен нас побьет, поэтому мы не делаем этого».

«Я никогда не понимал, почему они все так боятся его кузена Гарри. Но я думаю, что это их лечение, которое они получили с первого дня, как попали в эту школу. Сам я не боялся, поэтому на следующий день сел рядом с ним.

Он снова хотел прогнать меня, но я не позволил. Именно в тот день Гарри подумал, что я могу стать другом.

На следующий день после этого я подарил ему свою первую записку. Я до сих пор помню тот день, как будто это было вчера. Гарри просто посмотрел на записку, чем на меня, и снова на записку на своем столе. Затем он взял записку и прочитал ее.

Вот что было написано в записке.

Гарри

Если бы мы разговаривали друг с другом таким образом.

Твой кузен не сможет нас услышать.

Таким образом, он не будет понимать, о чем мы говорим.

И он не сможет на нас злиться.

Гарри. Меня зовут Беллатриса Смит.

Дафна посмотрела на Беллу большими глазами. «Тебе действительно пришлось говорить с ним через записки?» - спросила Дафна.

Белла подняла на нее глаза и кивнула. «Да, Дафна, нам пришлось делать это через записки, только так мы могли скрыть это от Дадли. Я даже думаю, что учительница знала об этом, но она ни слова не сказала».

«Действительно, Дафна, это нужно было сделать именно так. Другого пути не было, потому что я знала: если Дадли заметит что-то неладное в школе, он расскажет об этом дома, и Гарри получит еще одну порцию побоев просто так. Да, Дафна, просто поговорив со мной, он попадет в неприятности со своим дядей».

Дафна не знала, что все было настолько плохо. Конечно, она видела воспоминания и знала, что он получал взбучку почти за каждую свою ошибку. Но чтобы били просто за то, что били, - такого она не знала.

Белла мгновенно поняла, о чем думает Дафна, и взяла ее руку в свою.

Немного ошеломленная Дафна просто смотрела на нее в ответ.

«Дафна! Гарри иногда получал взбучку просто так, если его кузен и его друзья избивали Гарри. Он должен был сказать, что он упал. Если бы он сказал им правду, дядя избил бы его за ложь и выставил бы Дадли в плохом свете перед его друзьями.

Теперь Дафна все поняла, и она просто ненавидела это.

Белла снова положила руку Дафны на свои волосы.

Не говоря ни слова, Дафна снова принялась расчесывать волосы и ждала, что Белла скажет дальше.

«В школе мы с Гарри продолжали корчить друг другу рожицы. Дадли ничего не видел, да и он был слишком глуп, чтобы догадаться. Через некоторое время Гарри становился счастливее, и это было нехорошо, совсем нехорошо».

Белла вздохнула. «То, что Гарри становился счастливее, было одной из тех вещей, которые не нравились Дадли. Четыре раза Дадли пытался ударить меня, и четыре раза из них Гарри принимал на себя удары, которые были для меня исправимы. Именно тогда мы стали лучшими друзьями».

Снова наступила минута молчания.

«Многие из тех дней Гарри не приходил в школу. Мы с Арабеллой понимали, что большую часть времени он запирается в своем шкафу под лестницей.

Время от времени Гарри разрешалось ходить в дом Арабеллы Фигг».

Его дядя и тетя не знали, что я живу с Арабеллой, это было одной из тех вещей, которые мы держали в секрете для большинства маглов и всего мира волшебников.

Именно в такие дни мы могли свободно общаться.

Впервые Гарри разрешили приехать к нам, и он впервые остался у нас ночевать. Это был также первый раз, когда я увидела тетю Мини. В тот день Гарри представился Гарри Поттером - мальчиком, которого я должен был убить в своих снах. Я отчетливо видела, что тетя Мини была удивлена не меньше меня, услышав его имя».

Дафна до сих пор помнила воспоминание, которое она видела в голове Гарри. Это было единственное воспоминание, которое Белла попросила посмотреть. Остальные воспоминания, которые она видела в тот день, до сих пор вызывают у нее дрожь.

В ту ночь мне приснился самый страшный сон за всю мою жизнь. На следующее утро я проснулась от того, что рядом со мной лежал Гарри. Сама я не помнила, что произошло, но Арабелла сказала, что именно Гарри успокоил меня за считанные минуты.

Дафна, слушавшая все это, открыла рот, чтобы что-то спросить, но тут же закрыла его. Она просто не знала, о чем можно спросить после только что услышанной истории.

Она понимала, что Белла пережила то же самое, что и Гарри. Может быть, не в таком количестве, но наказания были одинаковыми. Это заставило ее вспомнить свою собственную юность, которая была раем по сравнению с юностью Беллы и Гарри. Но если честно, она стала только лучше, когда подружилась с Беллой и Гарри.

Дафна опустила голову и пристально посмотрела на Беллу. «Белла, я клянусь своей жизнью и магией, что всегда буду поддерживать тебя и Гарри. Что бы ни случилось, я буду стоять за вас».

Дафна не договорила, потому что Белла не дала ей возможности закончить. Она просто оглянулась на Дафну. Одной рукой она потянулась и взяла Дафну за шею. Медленно она притянула ее к себе, и их губы оказались в дюйме друг от друга.

Белла наклонила голову, и она медленно поцеловала губы Дафны. Через секунду она углубила поцелуй и провела языком по губам Дафны.

http://erolate.org/book/3943/351379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода