× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 11. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запыхавшись, Сьюзен подошла к друзьям и попыталась что-то сказать, но она тяжело дышала.

Гермиона сказала ей, что сначала она должна успокоиться, и тогда она сможет говорить медленно.

Сьюзен кивнула и успокоилась настолько, чтобы ответить им. «Это старший Николас. Призрак, я не знаю как, но он тоже окаменел и теперь бесцельно парит вокруг».

Друзья в недоумении посмотрели друг на друга.

Даже привидение больше не спасало, даже от василиска.

Из группы студентов Драко пробился вперед. «Посмотрите-ка, это не Поттер, наследник Слизерина. Поттер вернулся в замок, и на него было совершено еще одно нападение. Вы все мне не верили, а теперь видите, что я был прав». Драко обратил свой взор на Гарри. «Теперь все будет по-другому, Поттер, теперь они все знают, что ты один из тех, кто это делает».

Гарри впервые посмотрел на своих друзей и увидел сострадание. Все они выглядели обеспокоенными. Они знали, что Гарри этого не делал, и не только потому, что он их друг и что они поверят ему, несмотря ни на что.

Трое из них уже совершили эту ошибку и не хотели еще одной размолвки с разгневанными Беллой и Дафной. Другая причина заключалась в том, что Гарри был с ними все утро.

Однако взгляды остальных учеников были совершенно иными. Было ясно видно, что все они верят в то, что говорит им Драко.

В этот момент Гарри почувствовал, как на его плечо легла рука, и сразу же понял, что это рука его бабушки.

Он поднял на нее глаза и увидел, что она показывает головой, что он должен следовать за ней. Он кивнул и, тяжело ступая, пошел за ней, а за ним снова последовали все его друзья.

Со всех сторон он слышал бормотание. Кто-то звал его по имени, кто-то шептал о темном волшебнике и злых делах. Один из самых громких голосов принадлежал Рональду Уизли и Драко Малфою. И все это было обращено к нему.

Сам Гарри знал, что он ничего не сделал. Единственная проблема заключалась в том, как объяснить это остальным и даже директору.

Её мысли не помогали ему, а только усиливали пустоту и отчаяние внутри.

Белла и Дафна поспешили к нему, чтобы утешить. Они не были уверены, что это поможет ему, но они должны были что-то сделать, а кроме того, они не знали, что еще можно сделать.

*#*

Последующая неделя оказалась такой же, как и последний день перед праздником. Все думали, что он - наследник и станет следующим Темным Лордом. Только теперь даже профессора считали, что это сделал он.

Единственными, кто верил ему, были его друзья, бабушка и новая тетя Поппи. Без них он не был уверен, что справится.

Через восемь дней после окаменения почти безголового Ника, во время ужина, Люциус Малфой вошел в большой зал, словно он был следующим министром магии. Он размахивал рукой в воздухе, держа в ней лист бумаги, и, как павлин, пробирался к Альбусу Дамблдору.

Люциус передал Альбусу бумагу и улыбнулся друзьям, как будто он знал что-то, чего они не знали.

Альбус сидел, наклонившись, и внимательно читал бумагу.

Белла, сидевшая за столом Гриффиндора вместе со всеми своими друзьями, внимательно смотрела на то, что делал Альбус. Что-то внутри подсказывало ей, что что-то не так, очень не так. Она просто чувствовала это.

Взглянув на Дафну, она сразу же поняла, что та чувствует то же самое.

Гарри бросил на них взгляд, который говорил о том, что он тоже так думает. Один этот взгляд вызвал больше тревоги, чем они могли предположить.

Увидев взгляд Гарри, Дафна встала со своего места и обошла стол.

Не успели они сделать и нескольких шагов, как двери в большой зал снова распахнулись.

Дафна не знала почему, но следующее, что она увидела, был ее отец, стоящий в дверном проеме. Она тут же зашагала быстрее и, не говоря ни слова, села на колени к Гарри и притянула Беллу к себе.

При взгляде на них троих это выглядело странно, но в то же время казалось, что так и должно быть.

Дафна прижимала к себе Гарри, а Белла стояла перед ними, словно она была боссом в доме.

Дэвид выглядел очень сердитым, когда он шел к главному столу. Он даже не взглянул на друзей, когда проходил мимо них.

Еще одна дверь в конце большого зала открылась, и Амелия вместе с двумя аврорами вошла внутрь. Выражение ее лица было еще более яростным, чем у Дэвида.

Гарри встал и потянул Дафну и Беллу за собой. Он вытащил свою палочку и встал перед ними, защищаясь.

Почему он это сделал, останется для него загадкой, но все внутри него кричало, что он должен это сделать.

Рядом с ним появились две палочки, и он увидел, что Белла и Дафна стоят рядом с ним, если они ему понадобятся.

Амелия подошла к Альбусу и, обойдя его, направилась прямо к Минерве.

Амелия наклонилась вперед и что-то прошептала ей на ухо.

Глаза Минервы стали большими и переместились на Гарри.

Покачав головой, она сказала Гарри, чтобы он оставался на месте. Затем она встала и подошла к Амелии.

Один из авроров грубо завел ее руки за спину, защелкнул на запястьях пару магических наручников и толкнул ее за бородавки.

Амелия увидела, что сделал аврор, и велела ему уйти, пока Гарри не успел подойти к ней. Меньше всего она хотела видеть, как Гарри нападает на одного из ее авроров. Теперь она вела Минерву из большого зала мимо друзей.

Когда они оказались рядом с друзьями, Минерва посмотрела на своего детеныша и сказала. «Простите, милорд, но в данный момент я не могу выполнить свои обязанности. Надеюсь, вы простите меня».

http://erolate.org/book/3943/351383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода