Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 12. Часть 1

В комнате девушек Гриффиндора.

Поппи была с ними и сказала, что она передаст Дамблдору, что все они спят в своих кроватях, так что беспокоиться не о чем. Затем она покинула гриффиндорскую башню и вернулась в свою собственную комнату рядом с лазаретом.

Изабелла и Арабелла остались пообщаться с подругами, и перед самым их уходом Изабелла подошла к Гарри и отвела его в конец комнаты. Она знала, что он будет винить себя в том, что Гермиона и ее дочь Дафна превратились в камень. «Гарри, пожалуйста, не волнуйся об этом. Ты не сделал ничего плохого, и это не твоя вина. Просто оставайся в безопасности и присматривай за остальными", - сказала она ему. Затем она поцеловала его в голову и ушла с помощью Макси.

Арабелла сделала то же самое с Беллой, Невиллом и Сьюзен, после чего ушла с помощью Мини, домового эльфа.

Была уже поздняя ночь, когда Арабеллу и Изабеллу вернули в замок Поттеров домовые эльфы Гарри.

*#*

Гарри проснулся рано утром. Он всю ночь ворочался в своей постели, но заснуть ему не удавалось, поэтому он встал с кровати и разбудил остальных. Ему было легко, потому что он и Невилл провели ночь в комнате для девочек.

Как только первый свет дня пробился сквозь окна, друзья направились в лазарет.

Страх, который они испытывали, рос с каждым шагом, который они делали по направлению к больнице.

Белла открыла дверь и оглядела лазарет. Сзади она увидела двух своих друзей, которые лежали как статуи.

Медленно, шаг за шагом, они пошли к задней части.

На полпути через лазарет Невилл подбежал к Гермионе и попытался ее обнять. Но то, что она никак на него не отреагировала, лишь заставило его замедлиться.

Сьюзен знала, что Гарри и Белла будут с Дафной и что ей придется одной присматривать за Невиллом. Поэтому она подошла к Невиллу и обняла его, позволив ему поплакать на ее плече.

Белла теперь стояла рядом с Дафной. Она смотрела на неподвижную фигуру своей лучшей подруги. Она знала, что Дафна просто окаменела, но она лежала так, словно была мертва. «Гарри, ты же знаешь, что Дафна очень важна для меня, не так ли?» сказала Белла, все еще глядя на Дафну.

Гарри кивнул в ответ на вопрос Беллы. Он знал, насколько Дафна была важна для Беллы; она была так же важна и для него.

«Итак, Гарри, я говорю тебе, что ты должен сделать для нее то же, что сделал бы для меня, она теперь одна из нас, и мы втроем принадлежим друг другу», - сказала ему Белла решительным тоном.

Гарри посмотрел на нее и энергично кивнул. Гарри просто кивнул и ничего не сказал, боясь, что его голос будет запинаться.

Примерно через десять минут они все сели и поддерживали друг друга, как могли.

Белла сидела слева от Дафны и просто смотрела то на нее, то на Гарри. Она не знала, почему она сказала то, что сказала Гарри. Но что-то внутри нее подсказывало, что она должна была это сделать. Дафна стала очень важна для нее за последний год, и она просто не могла ее потерять.

Посмотрев на Гарри, она увидела борьбу в его глазах. Он боролся со слезами и гневом. Он боролся с ненавистью, которая вот-вот должна была взять верх.

Именно этот взгляд говорил ей о том, что Гарри заботится о Дафне так же сильно, как и она сама. Именно эта мысль говорила ей о том, что Гарри сделает все для Дафны, как и он для нее.

После уроков, которые у них были в тот день, они все вернулись в лазарет, чтобы не выходить оттуда до наступления комендантского часа.

Белла и Гарри снова отправились на сторону Дафны. Сьюзен и Невилл заняли свои места рядом с Гермионой.

Так должно было быть в течение следующих нескольких дней. Они приходили на рассвете и уходили только на занятия или потому, что уже почти наступил комендантский час.

Во время еды Гарри и Сьюзен ходили за едой для остальных. Они даже приносили немного еды для Поппи, чтобы ей не приходилось оставлять своих пациентов.

Но Поппи знала, что они хотят оставить ее рядом, поэтому она ничего не говорила.

Прошло четыре дня, когда Поппи отправилась на ужин в поместье Гринграсс, она сказала друзьям, чтобы они присматривали за ее пациентами и оставались там до ее возвращения. Так они могли остаться после комендантского часа без наказания.

*#*

Ранее в тот же день в Министерстве.

Минерва МакГонагалл/Поттер сидела на стуле в задней части своей камеры в Министерстве. Она узнала от Амелии, что именно ей предстоит открыть Палату. Конечно, она знала, что это не она, ведь пятьдесят лет назад ее там даже не было.

Единственное, что ее сейчас волновало, - как там ее початок и поверит ли он ей. Она до сих пор видела опустошенное выражение его глаз, когда Амелия уводила ее. Она жалела своего детеныша и могла только надеяться, что Белла и Дафна помогут ему в трудную минуту.

В коридоре Хогвартса Амелия пообещала ей, что она сделает все возможное, чтобы вытащить ее оттуда. Но она также знала, что Амелии предстоит нелегкая битва против таких, как Люциус и Корнелиус.

Думая об этих двоих, она также вспомнила, что у Корнелиуса все еще есть дело против нее за оскорбление семи древних домов и Благородных домов. Иск он получил от Гарри, и это могло быть причиной, по которой Корнелиус так поступал, ведь она могла только помочь ему с его иском.

Размышляя об этом, она думала и об остальном Хогвартсе. О друзьях и всех остальных студентах, внутренне она надеялась, что Альбус докажет, почему он директор Хогвартса, но почему-то сомневалась в этом.

http://erolate.org/book/3943/351386