Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 12. Часть 2

«Я говорю вам, министр, вы совершаете большую ошибку».

«Амелия, Министерство должно быть замечено в том, что оно что-то делает».

«Я знаю, министр, но это неправильно. Мы можем допросить их под Веритасерумом. Мы могли бы допросить ее на полном собрании Визенгамота. Мы получили бы ответ, и никто не смог бы сказать, что Министерство ничего не делает».

«Это последний раз, когда я говорю тебе это, Амелия. Минерва - та, кто это делает, и она отправится в Азкабан, если мне придется самой отвести ее туда».

Минерва слышала, как спор приближается к ее камере, и внимательно слушала.

«Министр, вы делаете это только потому, что лорд Поттер указал вам на вашу ошибку, и вы мстите ему, срывая злость на его бабушке».

«Нет, Амелия, это не имеет никакого отношения к делу. Даже Альбус согласился с нами, так что в этом должна быть какая-то правда».

«Мы, министр, кто такие Мы?»

«Люциус Малфой, Люциус сам сказал мне, что Альбус ничего не сделал, когда он передал ему бумаги».

Минерва отчетливо слышала, как Амелия достигла точки кипения. Но слова, которые она услышала об Альбусе, только доказывали, что ее сомнения были верны.

«Оооо Люциус. Значит, Люциус теперь управляет Министерством. Ты что, совсем с ума сошел, неужели ты окончательно потерял голову?»

Корнелиус хотел что-то сказать, но Амелия не позволила ему.

«Насколько я знаю, это было решение Совета управляющих, а теперь ты говоришь мне, что это все время был Люциус. Ты хочешь сказать, что член Совета управляющих может посадить кого-то в Азкабан, потому что он так хочет?»

Корнелиус наблюдал за Амелией с открытым ртом. Он открылся и закрылся еще два раза. «Это не твое дело, какое у меня дело, Люциус. Ты забираешь Минерву в Азкабан, и это последнее, что я хочу об этом слышать. Если не хочешь, можешь поискать другую работу».

Амелия на мгновение замолчала, она не ожидала, что министр будет угрожать ей потерей работы. Она все еще смотрела на Корнелиуса в недоумении, когда они подошли к камере, где содержалась Минерва.

Минерва посмотрела в глаза Амелии. Она все слышала, поэтому знала, что с ней произойдет. Она просто кивнула Амелии и получила кивок в ответ. Она просто надеялась, что Амелия сохранит свою работу, потому что она нуждалась в ней, чтобы помочь своей чашке в ближайшие дни.

За своего мальчика она не боялась, ведь теперь, когда завещание Лили и Джеймса стало известно, он отправится в Гринграсс или Боунс, и Альбус ничего не сможет с этим поделать. Поэтому она снова кивнула Амелии. «Все в порядке, Амелия, Гарри позаботится обо мне, когда он услышит об этом».

Амелия увидела кивок и кивнула в ответ. «Мне очень жаль, Минерва, но министр здесь убежден, что ты ответственна за открытие Палаты. Поэтому, не имея никаких доказательств, я здесь, чтобы сопроводить тебя в Азкабан. Я сам встречаюсь с Арабеллой и Изабеллой этим вечером, поэтому попрошу Тонкс и Дэвида отвести тебя туда.

Минерва просто снова кивнула и ничего не сказала.

Амелия заметила это и снова посмотрела на Корнелиуса с разочарованным выражением лица.

Корнелиус посмотрел на нее в ответ и просто улыбнулся садистской улыбкой. «Хорошо, теперь я просто надеюсь, что ты будешь делать то, что тебе говорят, чтобы у нас больше не было этой дискуссии. Я - министр, а ты должна делать то, что тебе говорят, это ясно, Амелия?»

«Это мисс Боунс, министр».

«Что?»

«Я сказала, что это мисс Боунс», - ответила Амелия.

Корнелиус просто посмотрел на Амелию и пожал плечами. Затем он повернулся и начал уходить.

«Кашель-кашель», - Амелия подождала, пока Корнелиус обернется.

Корнелиус просто смотрел на нее так, словно она сейчас была грязью под его ботинком.

«Министр, прежде чем вы уйдете, я хочу сказать еще одну вещь. Я надеюсь, что ты прав в этом вопросе».

Минерва услышала эти слова и не смогла скрыть улыбку. Она знала, что Амелия верит в нее, поэтому не волновалась.

«Я очень надеюсь, что ты права в этом вопросе, потому что если это не так, то я лично прослежу за тем, чтобы лорд Поттер вызвал тебя на дуэль чести».

Корнелиус приподнял бровь.

Теперь была очередь Амелии одарить Корнелиуса непристойной улыбкой. «Я очень надеюсь, что ты понял, о чем тебя просит лорд Малфой».

«Как я и говорил, Амелия».

«Мисс Боунс».

«Как я уже сказал, мисс Боунс, дела между мной и лордом Малфоем не для того, чтобы ты в них вмешивалась».

Однако Минерва все поняла и слегка хихикнула.

«Как бы то ни было, министр. Я лишь надеюсь, что вы понимаете, во что ввязываетесь».

«Мисс Боунс, объяснитесь, или вы действительно можете начать искать другую работу», - огрызнулся на нее Корнелиус.

На лице Амелии появилась небольшая улыбка. «Все очень просто, Корнелиус. Если Минерву признают невиновной, я лично расскажу лорду Поттеру все о том, что вы с Люциусом сделали. В душе я знаю, что Минерва невиновна, и ты тоже. Вы с Люциусом причинили больше вреда, чем думаете.

Вы не только оскорбили члена древнего и благородного дома, вы ложно обвинили этого члена, члена дома Поттер/Певерелл и Гриффиндора.

Я не только расскажу лорду Поттеру обо всем, что ты сделал, но и лично помогу лорду Поттеру сделать с тобой все, что он захочет. Если понадобится, я превращу свой дом в шахтерский для Поттеров. Я даже выйду замуж за лорда Поттера, если это поможет ему вызвать тебя на дуэль чести.

http://erolate.org/book/3943/351387