Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 12. Часть 9

Медленно они начали втирать зелье в кожу Беллы, Гермионы и Дафны. Потребуется пять минут, чтобы зелье проникло в кожу, но потом они почти сразу проснутся.

Поппи подошла к кошке, а Арабелла - к Колину, чтобы втереть зелье в их шерсть и кожу.

Затем Арабелла пошла помогать тем, кто медленно просыпался.

Первыми пришли в себя Дафна и Гермиона. Белла, однако, казалось, застряла в кошмаре.

«Где я, что случилось?» - раздался по лазарету растерянный голос Дафны.

Изабелла подняла глаза и подошла к дочери.

Глаза Дафны медленно расширились. Это был Альбус, он все знает, и я должна рассказать Гарри, - сказала она матери, оглядывая лазарет.

«Мне жаль, дорогая, но тебе придется рассказать ему позже, как только мы узнаем, где он», - сказала Изабелла Дафне тихим голосом.

Дафна посмотрела на мать и снова обвела взглядом лазарет. «Мама, где Гарри?» - спросила Дафна.

«Я не знаю, дорогая».

«МАМА, ГДЕ ГАРРИ?»

«Я не знаю, милая. Он убежал, и мы не знали, куда он делся. Но мы хотели сначала разбудить вас всех", - грустно сказала ей Изабелла.

На соседней с ними кровати проснулась и Гермиона. Она медленно села в своей кровати и посмотрела прямо на Гарри. «Что ты только что сказала, Дафна, неужели Гарри ушел, ты же не думаешь, что он ушел. Нет, он бы не ушел. Он не ушел бы без Невилла. Подожди, а где Невилл?»

Гермиона была как всегда на взводе. Все ее вопросы были заданы на одном дыхании. Дафна просто посмотрела на нее, не моргая, и медленно начала снова осматривать лазарет. Арабелла стояла рядом с Колином Криви, втирая зелье ему в лицо. Поппи стояла рядом с кошкой. Дафна снова повернулась к Гермионе и уже собиралась ответить.

Внезапно Белла начала шевелиться в своей кровати. Сначала она что-то бормотала, а потом ни с того ни с сего начала кричать. «Гарри, осторожно, это Том Риддл, отойди от него».

Далее последовало несколько минут полной тишины, прежде чем Белла снова начала кричать. «Не смотри ему в глаза, Гарри, это василиск, и он может убить, просто посмотрев на тебя».

Снова наступило мгновение полной тишины. Все просто смотрели друг на друга и не знали, что сказать.

«Я не знаю, как я здесь оказался, Гарри, мне кажется, это какой-то сон. Да, Гарри, я в лазарете, но я не знаю, слышат ли они меня", - голос Беллы звучал теперь мягко.

Теперь все в лазарете замерли и просто смотрели на Беллу. Все они понимали, что у Беллы есть какая-то связь с Гарри, но не понимали, какая именно. Но они понимали, что Гарри в опасности.

«Я не уверена, что они знают, где находится ванная комната Моанинг Миртл. Да, Гарри, я надеюсь, что они слышат меня и уже идут тебе на помощь».

Изабелла посмотрела на Дафну. «Это Моанинг Миртл, призрак, который обитает в туалете для девочек.

Гермиона и Дафна кивнули.

Изабелла тут же встала и начала идти к двери. Как раз в тот момент, когда она собиралась войти в дверь, она открылась - в лазарет вошли Амелия и Минерва. Не говоря ни слова, Изабелла пошла дальше, на ходу схватив Амелию за руку и потянув ее за собой.

Минерва наблюдала за Изабеллой и видела, что она на задании. Внезапно она схватилась за левое плечо и издала крик боли, опустившись на колени.

Изабелла вскинула голову и наблюдала, как Минерва опускается на колени. Ей не нужно было думать дважды, чтобы понять, что происходит.

В этот же момент Белла села в кровати, ее глаза широко раскрылись, когда она закричала. «НООО Гарри, пожалуйста, вернись, пожалуйста, не умирай».

Слезы теперь текли по ее щекам. Она просто сидела с выражением сильного страха и страдания.

Дафна, увидев, что Белла сидит вот так, чуть не споткнулась о себя, когда она пыталась добраться до Беллы. Подползя к кровати, она прижала Беллу к себе, так как они обе знали, что остается только одно - надеяться и ждать Гарри.

*#*

Было раннее утро, когда Амелия вошла в Азкабан. Охранник на проходной начал что-то говорить, но он остановился, увидев ненависть в ее глазах. Большими уверенными шагами она поднялась на верхний этаж, чтобы получить то, что хотела.

За ней внимательно следили Тонкс и Дэвид.

У охранника на верхнем этаже были другие идеи, чем у того, кто стоял за стойкой регистрации. «Простите, но вы не можете просто так войти туда».

Амелия просто подошла прямо к нему и толкнула его к стене, прежде чем идти дальше. Она остановилась у камеры Минервы. «Открой эту камеру сейчас же или найди другую работу», - прорычала Амелия на охранника.

Он тут же побежал открывать камеру Минервы.

«Минерва, я не могу передать тебе, как быстро мы должны добраться до Хогвартса. Это Люциус сделал все это. Это он привел тебя сюда грязным способом, а еще мы выяснили, что Альбус знает о существовании зверя, который жил в Палате».

Минерва посмотрела в широко раскрытые глаза Амелии и хотела что-то сказать, но Амелия еще не закончила.

«Я не знаю, как там Гарри, но уверена, что нам всем придется навестить его здесь, когда он узнает. И вдобавок ко всему, вчера я узнала, что Гермиона и Дафна тоже окаменели».

«ЧТО ПРОИСХОДИТ С МОИМ ГАРРИ, АМЕЛИЯ, ТЫ ДОЛЖНА ВЫПУСТИТЬ МЕНЯ ОТСЮДА. Я должна идти к своему мужу", - кричала Беллатриса из своей камеры.

«Беллатриса, ты знаешь, что я не могу этого сделать, но когда я смогу, я дам тебе знать, что происходит, хорошо?»

Беллатриса понимала, что Амелия права, и могла только кивнуть. Однако внутри она кричала, что это несправедливо по отношению к ней. Она просто хотела быть со своим маленьким Гарри. С тоской в глазах она смотрела, как остальные уходят. За дверь и из Азкабана.

http://erolate.org/book/3943/351394