Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 12. Часть 10

Взгляд Минервы переместился с Беллатрисы на Сириуса. Она сочувствовала им обоим. Они были невинны и должны были остаться там. Ей грело сердце то, что Беллатриса хотела пойти к своему мужу, своему мальчику.

Именно сейчас она снова начала думать о своем детеныше. Минерва понимала, что что-то не так. С прошлой ночи она чувствовала, что Гарри потерял что-то важное для себя.

Никто из них тогда не знал, что Белла тоже окаменела, но Минерва все равно понимала, что происходит гораздо больше, о чем не знает даже Амелия. Но она чувствовала это с каждой мыслью о своем детеныше.

Когда лодка отчалила от тюрьмы и вернулась на берег, Амелия рассказала им обо всем, что произошло и что выяснили Дафна и Гермиона. Пока она все это рассказывала, Тонкс просто стояла рядом, как личный телохранитель, и слушала все это.

Когда все они вышли на причал с другой стороны, Амелия обратила свое внимание на Дэвида и Тонкс. «Вы также пойдете к министру и скажете ему, чтобы он притащил свою никчемную задницу в Хогвартс. Если он не придет, можете сказать ему, что он не будет министром, когда я с ним закончу».

Дэвид и Тонкс ничего не сказали, просто рассмеялись, на лицах обоих появились садистские ухмылки.

Первое, что сделали Амелия и Минерва, - отправились в замок Поттеров. Там она должна была узнать, готово ли зелье, чтобы они все могли отправиться в Хогвартс и освободить окаменевших студентов и ту единственную кошку.

Когда они прибыли в замок, то не увидели ее, и Амелия немного расстроилась, потому что она была уверена, что они ждут ее и Минерву. Возможно, это заняло у них слишком много времени, и они просто не могли больше ждать. С другой стороны, там была Дафна, которая тоже окаменела, поэтому она понимала, почему они не могли ждать. Она поступила бы так же, если бы это была ее Сьюзен.

Поэтому без лишних раздумий они отправились на Летучий порох и отправились в кабинет Минервы, чтобы оттуда отправиться в лазарет. Из лазарета они могли бы сразу отправиться на Летучий порох. Но Амелия молча надеялась увидеть Дамблдора, пока они шли по коридорам, особенно на его тупое выражение лица, если он увидит Минерву, идущую рядом с ней.

Когда они дошли до кабинета, Минерва тут же опустилась в кресло. «Гарри напуган, он дикий, как будто за ним что-то гонится», - сказала Минерва, ни к кому конкретно не обращаясь.

Амелия просто смотрела на нее с выражением «где я уже видела этот взгляд».

Вместе они шли по коридорам к лазарету. Когда Минерва открыла дверь, она и Амелия чуть не попали под колеса Изабеллы, которая выскочила из лазарета, уводя за собой Амелию.

В этот момент Минерва схватилась за левую руку и издала крик боли, когда она медленно опустилась на пол.

Поппи подбежала к Минерве, пытаясь понять, что она может сделать, чтобы отнести ее на пустую кровать в углу. На руке Минервы ничего не было видно, поэтому Поппи поняла то, о чем уже догадались некоторые другие. Она наклонилась вперед, чтобы заглянуть Минерве в глаза.

Именно тогда Белла закричала. «НООО Гарри, пожалуйста, вернись, пожалуйста, не умирай!

Как по команде, Дафна, Поппи и Минерва закричали «ГАРРИ».

*#*

Изабелла направилась прямиком к туалету Стонущей Миртл. Она все еще держалась за руку Амелии, которая изо всех сил старалась не отставать. «Что, во имя Мерлина, происходит, Изабелла, куда ты меня ведешь?» Амелия почти кричала.

«Ты поможешь мне добраться до Гарри, а потом поможешь мне защитить его. Я не знаю, о чем думает этот мальчик и что творится у него в голове. Но я слышала, как он говорил что-то о спасении Джинни, а также о том, что монстр должен держаться подальше от его Беллы и Дафны».

Амелия смотрела на Изабеллу широкими глазами, она старалась не отставать от нее, пока ее тащили за собой. Все, что она могла делать, - это слушать.

«Я не знаю как, но Белла, похоже, точно знала, что с ним происходит. Это действительно безумие, но прямо перед твоим приходом Белла села прямо в своей кровати. Именно тогда вошли вы с Минервой. Именно тогда Изабелла остановилась и пристально посмотрела на Амелию, которая врезалась ей в спину.

«Минерва схватила ее за верхнюю руку. Это значит, что с Гарри что-то случилось, и это случилось с его верхней рукой. Я не понимаю, что именно, но думаю, что Белла считает его мертвым или умирающим».

«Что, почему ты так думаешь?» - заикалась Амелия.

«Разве ты не слышала, как Белла умоляла?» спросила ее Изабелла.

Амелия просто посмотрела в глаза Изабелле и покачала головой.

Изабелла нахмурилась. «Белла сказала. НООО Гарри, пожалуйста, вернись, пожалуйста, не умирай?».

Амелии пришлось задуматься. «Ах да, я помню, именно тогда ты вытащила меня оттуда».

Вместе две дамы зашли за угол и прямиком направились в ванную. Призрак Стонущей Миртл витал над большой дырой в полу.

«Это та самая дыра, в которую провалился Гарри?» спросила Изабелла у призрака.

Миртл кивнула и наблюдала за тем, как две дамы прыгают в дыру.

Когда обе дамы спускались в дыру, их била дрожь от грязи, которую они набрали по пути. Когда они достигли дна, Изабелла огляделась. «Надеюсь, мальчику грозит реальная опасность, иначе он будет наказан на целый год, а его матери придется ходить по этой грязи», - сказала Изабелла, глядя на все крысиные кости, пауков и пыль вокруг.

http://erolate.org/book/3943/351395