× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 13. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуже всего, по их словам, было то, что мадам Помфри спасла тебя той ночью. Мой брат хотел твоей смерти, потому что ты унижал его, а Драко хочет твоей смерти, потому что Дафна - его".

Поппи хмыкнула, а Дафна сплюнула на пол, после слов Джинни.

"Я так волновалась, что не писала в дневник все время, пока вас не было".

Белла и Дафна посмотрели на остальных с узнаванием в глазах.

За неделю до твоего возвращения я смотрел на Беллу и Дафну. Казалось, с каждым днем они становились все грустнее и грустнее. За день до твоего возвращения они были настолько грустными, что я подумал, что ты действительно умер. Но потом ты вернулся. Драко и Рон были вне себя от того, что ты выжил после всего этого. Мне это показалось странным, но самое странное было то, что они знали это в тот день, когда это произошло.

Люциус и министр, прозвучало в лазарете.

В тот день, когда ты вернулся, они оба хотели снова причинить тебе боль. Но я уговорил своих братьев Фреда и Джорджа подшутить над ними, чтобы они этого не сделали.

Джинни сделала глоток воды из стакана, который ей протянула Сьюзен, и продолжила.

Все снова было нормально. Пока через два или три дня я не вошел в большой зал. Там я увидел Драко и Рона, которые стояли за вашим столом. Внезапно я вспомнил, что произошло на празднике.

Драко и Рон загнали меня в угол в одном из коридоров. Они схватили меня и повели в пустой класс. Я не знал, что им нужно, но собирался выяснить это достаточно быстро. По пути туда мы прошли мимо Дамблдора. Он мог ясно видеть, как я борюсь с братом и его другом. Но, к моему удивлению, он ничего не сделал, и я был вынужден пойти с ними.

В классе они взяли часть моих волос и бросили их в пробирку. Там я узнал, что мама дала Рону приворотное зелье, чтобы он использовал его на тебе. Это было то самое приворотное зелье, которое я выбил из твоей руки в тот день в большом зале. Я убежал так быстро, как только мог, вернулся к дневнику и надеялся, что все снова будет хорошо. Следующее, что я помню, - это то, что я проснулся, глядя на тебя. Ты был весь в крови, но сказал, что все будет хорошо.

Джинни рассказала свою историю за один раз. Никто не перебивал ее и не кашлял. Все слушали рассказ затаив дыхание.

Дафна первой нарушила тишину. "Мама, папа, мне все равно, что вы скажете, но я не являюсь и никогда не буду являться собственностью этого слизеринца по имени Драко Малфой", - горячо заявила она родителям.

Гарри, который все еще держал Дафну на коленях, притянул ее немного ближе. "Дафна, ты не собственность Драко, ты моя, и если я не возьму тебя, Белла будет на меня злиться".

"Пока мы понимаем друг друга, мистер Поттер", - с ухмылкой ответила Белла. Затем она посмотрела на Дафну и одарила ее такой же улыбкой.

Гарри перевел взгляд на бабушку и свою новую маму. По их глазам он видел, что они хотят услышать его версию истории. До сих пор они знали, что все это сделала Джинни, но не знали почему. Гарри снова вздохнул и столкнул Дафну со своих коленей.

Медленно встав, он хотел что-то сказать, но не успел произнести ни слова, как почувствовал руки Дафны на своей груди. Без каких-либо усилий с ее стороны она толкнула его обратно в кресло. С небольшой насмешкой она попросила Беллу встать с ними. Затем она что-то прошептала ей на ухо.

Белла кивнула и села к нему на колени. "Гарри, если ты не возражаешь, я расскажу это".

Гарри взглянул на Беллу и понял, что она помогла ему и еще как. Но он не мог вспомнить, как она оказалась там и как он смог ее услышать.

Дафна подошла к матери и заползла к ней на колени.

*#*

Белла начала рассказывать.

"Я не знаю, почему и как, но внезапно я почувствовала, как палец теребит мои губы. Потихоньку в моем теле появлялись все новые и новые ощущения. Все внутри меня кричало, чтобы я проснулась. Но я снова услышал тот голос в своем сознании.

Я знал, что могу свободно двигаться, но не мог проснуться. Поэтому первое, что мне захотелось сделать, - это закричать о Гарри. Также в этот момент я понял, что мой сон отличается от обычного.

Я не был в том доме. Я даже не сидел на грязном матрасе. Это была очень большая комната, в которой я оказался. В другом конце комнаты стояла большая статуя волшебника. Статуя была такой же большой, как кольца на поле для квиддича.

С другой стороны был коридор, по одному с каждой стороны змееголовы, такие же большие, как ты и я. Именно тогда я поняла, что нахожусь в тайной комнате".

Белла закрыла рот и посмотрела на Джинни. Она знала, что это может причинить боль Джинни, но она должна была это сделать.

"Я подошла к Джинни и хотела прикоснуться к ней. Я пыталась и пыталась, но мои руки постоянно проходили сквозь нее, как будто я была призраком. Тогда я снова захотела закричать, чтобы позвать Гарри. Как раз в тот момент, когда я собирался это сделать, я услышал голос Тома.Теперь я не знал, кто такой Том, но знал, что он работает вместе с Волан-де-Мортом.

Далее он сказал мне, что мне не нужно звать Гарри, потому что он уже в пути. Конечно, я не поверил ему и начал кричать, зовя Гарри. Еще до того, как я перевел дыхание, чтобы закричать, я увидел, как он входит в палату. Гарри не стал смотреть по сторонам и сразу направился к Джинни, на Тома он даже не взглянул.

Том начал звать его, но прошло немало времени, прежде чем Гарри повернулся, чтобы посмотреть на него. Глупость заключалась в том, что Гарри уронил свою палочку, когда подходил к Джинни.

http://erolate.org/book/3943/351401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода