× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 14. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"СТУПИФИ". прозвучал голос Гарри.

Следующее, что увидел гость, был летающий министр магии. Он пролетел через двери по коридору и направился прямо к закрытой входной двери. Как раз в тот момент, когда он собирался захлопнуть дверь, появился Снот и распахнул ее.

Фадж выскочил из двери прямо на гравийную дорожку перед замком.

Гарри повернулся к А́льбусу Да́мблдору. "Директор, я хочу, чтобы вы забрали вон того профессора Снейпа, а также покинули мой дом".

Альбус бросил на Гарри разочарованный взгляд и уже собирался ответить, когда рядом с ними выскочил Снот и тут же вытолкал их из замка. Только через две секунды Снот выскочил обратно. "Мастер Поттер. Директор Дамблдор вернулся в кабинет министра Фаджа. До вечера он больше не будет беспокоить этих милых людей".

Гарри пришлось скрыть ухмылку, и он сказал. "Спасибо, Снот, ты замечательный эльф".

Белла и Дафна тут же обняли Гарри, чтобы он снова успокоился. Магия, которую он излучал, была почти такой же сильной, как у Альбуса. Это чувство вызывало у многих гостей чувство тревоги. По мере того как он успокаивался, многие гости тоже успокаивались и снова начинали разговаривать.

Потихоньку вечеринка возобновилась, но все еще оставалось небольшое напряжение от всего этого. Друзья танцевали со многими гостями и хорошо проводили время. Гарри танцевал с Гарриет и показывал ей, чему он научился. Дафна не танцевала с Драко, потому что каждый раз, когда он пытался это сделать, Гарри или Невилл подзывали ее к кому-нибудь из гостей.

На протяжении всей вечеринки Драко и его подружка Пэнси бросали на всех грязные взгляды. Люциус говорил всем, кто хотел слушать, что это полный позор.

Единственной, кто веселился от души, была Нарцисса. Никто не хотел слушать ее мужа, и все они смотрели на Драко, как на избалованного ребенка. Нарциссе не нравилось то, что другие гости делали с ее мужем и сыном. Но они сами застелили свою постель и должны были спать в ней.

В течение ночи Белла то и дело бросала взгляды на сестру. Она видела, что та смотрит на гостя с хмурым выражением лица, но глаза ее улыбались. Она хотела узнать об этом побольше и думала, что ее вторая сестра сможет ей в этом помочь.

Был объявлен последний танец, и Гарри станцевал его со своей бабушкой.

После последнего танца в комнату заскочили Снот, Мини и Макси и напоили всех напоследок. Сьюзен снова вышла на середину паркета и попросила своих друзей присоединиться к ней. На этот раз к ним присоединились Гермиона и Белла.

Немного покашляв, Сьюзен вновь завладела вниманием присутствующих и сказала: "Уважаемые гости, мы, лорды и леди, благодарим вас за то, что вы пришли сегодня. Мы надеемся, что вы хорошо провели время и, как и мы, стремитесь к лучшему будущему".

Гарри и его друзья стояли в коридоре и прощались с гостями. Большинство из них улыбались и говорили, что им понравились молодые лорд и леди, с которыми они сегодня познакомились. Но некоторые, как Люциус, ничего не сказали и просто ушли.

Уже за полночь все сидели в боковой комнате у портрета Лили и Джеймса Поттера. Единственными гостями, которые задержались, были семья Патил, семья Дэвис и гоблины. Ушли только гоблины-охранники.

Вместе они оглядели вечер. Гарриет разговаривала с Лили, а дети, прижавшись друг к другу, просто смеялись. Через час мистер Дэвис сказал. "Что ж, лорд Поттер, эта ночь преподносит один сюрприз за другим, и теперь ясно, на чем вы остановились".

-------------

Гарри сидел в боковой комнате со спящей Асторией на коленях. Слева от него сидела Белла, прижавшаяся к нему. Справа от него сидела Дафна, также свернувшаяся калачиком. Ноги обеих были вытянуты вперед, а головы лежали на его плечах.

Перед ними на земле сидела Сьюзен. Она положила голову ему на колени и уже спала, держа в руке руку Астории.

В одном из углов сидел Невилл. На его коленях лежала спящая Гермиона. Она подтянула колени к груди и засунула большой палец в рот. Большинство людей в комнате улыбались тому, как невинно она себя ведет. Это лишний раз говорило о том, что большинство из них все еще дети.

Вечеринка удалась, было много танцев. Большинство детей устали, и это было видно по их лицам. Это было неудивительно, ведь было уже за полночь. Взмахом головы Гарри сказал Белле и Дафне, что Астория должна идти спать.

Изабелла начала вставать, но Гарри сказал ей: "Мама, позволь нам это сделать, я думаю, Сьюзен и Гермиона тоже хотели бы лечь спать". Затем он посмотрел на Трейси и близнецов Патил и спросил, не хотят ли они тоже лечь спать. Он заверил их, что места хватит на всех.

Трейси приняла предложение, потому что Дафна хотела, чтобы она осталась, чтобы они могли провести день вместе.

Близнецы Патил тоже приняли предложение, но, как и Трейси, не хотели ложиться спать.

Когда Гарри вышел из комнаты с Асторией на руках, Изабелла посмотрела на Лилли и улыбнулась ей. Обе они знали, что дети растут хорошими и заботливыми людьми.

Гарри первым вернулся в комнату. За ним стоял Снот с большой тарелкой, полной сэндвичей. Как только Гарри сел на свое место, в комнату заскочили Мини и Макси и раздали всем напитки. Детям - сливочное пиво, мужчинам - огненное виски.

Эмма Грейнджер пила белое вино, и вскоре ее примеру последовали остальные женщины в комнате.

Гарри знал, что мистер Дэвис что-то задумал, поэтому, желая сначала устроиться поудобнее, он отнёс Асторию в постель и теперь ждал, когда мистер Дэвис скажет то, что хотел сказать.

(Заметка от Автора: Я буду продолжать называть мистера и мисс, Дэвиса и мистера и мисс Патил мистером и мисс. Они не будут играть большой роли в этой истории, но будут встречаться то тут, то там в некоторых простых репликах. Так что не стоит тратить силы на то, чтобы дать им имя ). Мистер Дэвис прочистил горло и сказал. "Гарри, я должен сказать, что ты ясно дал понять, где ты сегодня стоишь".

Гарри посмотрел на него, но было ясно, что он совершенно не понимает мистера Дэвиса. Поэтому он сказал ему первое, что пришло в голову. "Мистер Дэвис, во-первых, мы все здесь друзья, поэтому, пожалуйста, зовите меня Гарри". Это был небольшой жест, но для мистера Дэвиса он значил очень много. Просто иметь возможность называть Гарри по имени было большой честью для него самого. Особенно когда он знал, что министру Фаджу и директору Дамблдору такая честь не полагается.

http://erolate.org/book/3943/351434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода