Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 14. Часть 22

"Спасибо, Лор, спасибо, Гарри", - сказал ему мистер Дэвис.

Гарри, в свою очередь, так и не понял, что имел в виду мистер Дэвис, особенно в той части, где он стоял. Он также задал вопрос друзьям, окружавшим его.

Невилл, сидевший напротив него, как и Трейси, и близнецы Патил, тоже не поняли вопроса. Белла напряженно размышляла над вопросом, и только Дафна, кажется, поняла его смысл.

Не успел мистер Дэвис объяснить вопрос, как Дэвид Гринграсс прервал его и сказал: "Дафна, почему бы тебе не рассказать своим друзьям, что имел в виду мистер Дэвис".

Дафна выпрямилась и кивнула. Она повернулась лицом к Гарри и жестом привлекла его внимание. Увидев, что он обратил на нее внимание, она начала объяснять. "Гарри, как ты и мы трое, был проведен среди гостей. Эта вечеринка стала своего рода представлением. Нам рассказали, кто есть кто и почему. Это было сделано для того, чтобы мы узнали, кто является ключевыми игроками и чем они занимаются.

Все это стало еще более важным, когда прибыл Богрод. Вы проявили уважение к мастеру Богроду, показав ему свою шею. Это говорит об огромном доверии. Богрод продемонстрировал свое доверие к вам, подарив вам объятия. И снова то, чего волшебники и гоблины никогда бы не сделали. Уже одно это показало гостю, что вы и гоблины равны.

Далее вы танцевали с Гарриет. Теперь я знаю, что Амелия велела тебе это сделать, потому что Августа сказала мне то же самое. Все это было шоу для гостей с целью показать, что мы все равны, чего многие из нас, волшебников и ведьм, давно хотели.

Чтобы достичь такой цели, нам нужен был подходящий волшебник или ведьма и подходящий гоблин. Этим занялись вы с Богродом. Теперь это не так много, но это начало. Однако это начало было подчеркнуто тем фактом, что, когда вы танцевали с Гарриет. Вам пришлось сделать выбор: защитить Харриет или бросить ее. Именно то, что вы защищали ее перед министром и Дамблдором, показало всем, где находится ваш союз.

Все знали, что вы сами по себе являетесь сильной фигурой, когда дело доходит до политики. Вы - глава трех домов. И вместе с нами у нас шестьдесят процентов голосов в Визенгамоте. Поэтому, выступив против министра и Дамблдора, вы просто показали, на чем стоит ваш дом, и именно тогда вы сделали дом Поттера серым.

Этим вы показали, что мы все равны с нашими магическими союзниками, такими как гоблины. Вы показали всем нам, что они не больше и не меньше нас, а Богрод, следуя за вами, когда вы представили Гарриет семье, показал, что они не больше и не меньше нас.

Это привело к тому, что гостям пришлось выбирать, на чьей они стороне. Были ли они на темной стороне, лучше гоблинов, как Малфой и семья Паркинсон, или на светлой стороне, равной, но все же лучше гоблинов, как Уизли и Дамблдор. Или же они перейдут на серую сторону и будут равны гоблинам, как мы.

Другой эффект, который произвела эта вечеринка на всех гостей, заключался в том, что дом Поттера и Долгопупса всегда считался светлым домом. Дом Гринграссов всегда считался домом темной стороны. Но, приняв решение собраться вместе с гоблинами, вы сделали нас всех серыми. Ну что, Гарри, теперь ты понимаешь, что имел в виду мистер Дэвис?" - с улыбкой сказала Дафна.

"Да, это было именно то, что мы хотели, чтобы произошло", - сказал Гарри, но тут же смущенно опустил глаза. "Простите папу и леди Августу за то, что привели наши дома на серую сторону, и простите мистера Гринграсса за то, что он сделал то же самое с вашей семьей".

Августа только рассмеялась, и Гарри пришлось поднять глаза. "Не извиняйся, Гарри; Долгопупсы и Поттеры всегда были серыми, как и Гринграссы. Мы стали светлыми и темными только благодаря выбору, который сделали во время последней войны. Именно благодаря объединению домов мы теперь имеем большинство серых в Визенгамоте".

В тот вечер дискуссия продолжалась до самого утра. Все взрослые приняли приглашение снять комнату в замке Поттера, чтобы отдохнуть.

*#*

Через три дня Андромеда Тонкс шла по грунтовой дороге к лодке, которая должна была отвезти ее в Азкабан. Глядя на тюрьму, она вспоминала о том, что ей пришлось сделать, чтобы организовать эту встречу. Она знала, что ее прошлое, когда она была черной, поможет ей в этом. Конечно, она уже давно не была Блэком, но в ее крови все еще текла кровь Блэка. Стоя на палубе корабля, она думала о том, что на встрече будет присутствовать глава ее бывшего дома, Сириус Блэк, ее двоюродный брат.

Фамилия Блэк все еще имела определенное влияние в мире волшебников, и она не могла этого отрицать. Но теперь она была Поттер и не собиралась менять фамилию, даже если бы Сириус попросил ее вернуться в семью. Это также было причиной, по которой она попала на эту встречу. Фамилия Поттер имела даже большее влияние, чем фамилия Блэк.

С помощью фамилии Поттер и помощи Амелии она оказалась на пути к специальной комнате в Азкабане. Эта комната была специально создана Николя Фламелем. Эта комната была комнатой в комнате. Во внутренней комнате можно было колдовать, а внешняя комната была свободна от магии - это было сделано для безопасности тюремных охранников.

Выйдя из лодки, Андромеда посмотрела на тюрьму. Ей казалось, что она ступает сквозь ледяную стену, но она держала голову высоко, объявляя охраннику, что она здесь.

Уже через пятнадцать минут Андромеда сидела в комнате в полном одиночестве и гадала, кого приведут первым. Комната была простой, без окон, картин и прочего. Нет, была только одна дверь, стол и четыре стула. Она снова задумалась, правильно ли она поступает, делая это. Ведь именно Белла попросила ее рассказать обо всем Беллатрисе.

Сначала она не понимала, почему хочет рассказать Беллатрисе, но все это было связано с защитой Гарри. Главное, Белла хотела, чтобы Беллатриса знала, кто она такая и что должно произойти.

Другое дело, что Белла не была уверена в том, зачем Нарцисса нужна на этой встрече. Конечно, она видела, как Нарцисса смотрела на Гарри, когда они все были в замке Поттера. Только она не видела в этом ничего хорошего. В этих взглядах она видела много от Люциуса. По ее мнению, это были взгляды ненависти и отвращения. Но Белла рассказала ей, что произошло, когда он спас Добби. А еще ее собственная дочь Нимфадора сказала ей, что Нарцисса была на их стороне. Может, она не так поняла?

http://erolate.org/book/3943/351435