× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 14. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус увидел выражение лица Нарциссы и мгновенно понял, что ему нужно делать. В несколько шагов он обошел стол и подошел к ней. Он положил руки ей на плечо и прижался лбом к ее лбу. Так он поступал, когда они были маленькими, поэтому он знал, что должен сделать это и в этот раз. "Нарцисса, скажи мне, о чем ты думаешь. Я знаю тебя достаточно давно, чтобы понять, что что-то не так".

Нарцисса отвела глаза в сторону, как делала это в детстве. Тогда Сириус взял ее щеки в свои руки, чтобы она не могла отвернуться. "Нарцисса, пожалуйста, не надо. Ты знаешь, что я знаю тебя с детства, и ты всегда так делаешь, если тебя что-то беспокоит".

Нарцисса опустила глаза и сделала все, чтобы не смотреть Сириусу в глаза.

Сириус же не отводил от нее взгляда и, прижавшись к ее голове, ждал.

Внезапно, как и всегда, она отдернула голову. "Ладно, ладно", - разочарованно сказала она. "Это Люциус, и что, во имя Мерлина, я должна ему сказать? О Люциус, я поклялась своей магией защищать Беллатрису. Это будет нормально, потому что он считает ее Пожирателем смерти. Но если я скажу ему, что дала магическую клятву, чтобы защитить Гарри, это будет проблемой. Мне уже приходилось останавливать его от убийства в Хогвартсе, только потому, что этот мальчик спас нашего домового эльфа от мучений".

После этого Нарцисса разразилась тирадой обо всем, что Люциус говорил и думал о Гарри Поттере, или, по его словам, "Гарри, мать его, Поттер".

Все просто смотрели на Нарциссу с открытыми ртами. Нарцисса продолжала свою речь более пятнадцати минут, прежде чем начала сбавлять обороты. "Нет, он просто терпеть не может этого мальчика".

Она вздохнула и подняла руки вверх. "Это только то, что он думает об этом мальчике, а я еще даже не начала говорить о самом Гарри Поттере. Он всего лишь мальчик двенадцати лет, который уже убил василиска, если верить рассказам Драко. Эта змея была длиной в двадцать метров, и он убил ее мечом, мечом, говорю вам, не с помощью магии, просто голыми руками с одним лишь мечом".

Беллатриса просто смотрела на сестру, пока та рассказывала ей о своем Гарри. "АНДРОМЕДА, ты знала", - огрызнулась она. "Ты знала все это, не так ли?" - снова зашипела она, медленно вставая с кресла, гнев излучался каждой фиброй ее тела.

Андромеда медленно кивнула, глядя на дверь, через которую можно было выйти.

"И ты не подумал, что я хотела бы это знать. Кто, во имя Мерлина, позволил мальчику оказаться во всех этих ситуациях? тут же спросила она.

Андромеда смотрела в пол, бормоча ответ.

Беллатриса, Нарцисса и Сириус просто уставились на нее. Только Нарцисса знала, что происходит в школе. Даже если это делал ее сын Драко, она всегда знала, что это лишь половина реальной истории. Все его рассказы сводились к тому, что во всем виноват Гарри и что он делает это только ради внимания. Но теперь она знала больше. Она видела, как он держал себя в лазарете; в нём была гордость, а не героическое отношение. Сейчас она смотрела на Энди еще пристальнее, чем минуту назад.

Энди снова сглотнула, глядя на трещину в полу. "Это А́льбус Да́мблдор допустил, чтобы все это произошло. Шрамы по всему телу и все, что произошло до его учебы в Хогвартсе, он знал обо всем и просто позволил этому продолжаться. На первом курсе Хогвартса Гарри вместе с Беллой во второй раз одержал победу над Волан-де-Мортом. Только на этот раз он был больше похож на паразита, который завладел профессором, а Альбус ничего не делал.

На втором курсе они повторили все сначала. Только на этот раз это было воспоминание о Волан-де-Морте, которое было заперто в дневнике, и это воспоминание взяло под контроль первокурсника. Все снова свелось к тому, что Гарри против Волан-де-Морта. Вы, Белла, лежали в лазарете в оцепенении. Гарри так разозлился, что спас Джинни Уизли и убил ту змею, потому что она причинила тебе боль. Единственная разница между мной и Цисси в том, что я слышала, что та змея была больше шестидесяти метров".

Беллатриса опустилась на стул и стала смотреть перед собой, ничего не видя. Ее мысли были заняты только одним. Почему, почему ее Гарри всегда был в центре событий?

Сириус выглядел все более грустным. Все это было для него в новинку. Он думал только о своем крестнике и знал, что должен сделать. Затем в его голове загорелась лампочка, и он понял, что нужно делать с Нарциссой. "Так, мы все дадим клятву защиты и клятву секретности для всех, кто нас примет. Таким образом, наша магия не позволит нам никому рассказать, и это поможет Нарциссе".

Нарцисса почувствовала огромное облегчение, услышав решение Сириуса. Это было единственное, что могло помочь ей и сохранить себя. Она снова вспомнила тот день, когда увидела сестру и Гарри в Св. Мунго. Именно поэтому она хотела сделать это, чтобы дать ей шанс и, возможно, самой найти выход. Именно сейчас она поняла, что маленькая Белла Фигг - не кто иная, как ее сестра Беллатриса. Маленькая гилр, так похожая на ее сестру, все это время была ее сестрой.

От одной мысли об этом она еще больше зауважала Гарри Поттера. В этом мальчике было что-то особенное, но и что-то очень пугающее. Этот мальчик трижды побеждал лорда Волдерморта. Трижды он становился победителем, чего не делал ни один взрослый волшебник, а ведь ему было всего двенадцать лет. И при этом он оставался милым и скромным. Нет, Гарри будет тем, за кем стоит присматривать, когда он вырастет. Если к тому времени Белла станет похожа на ту Беллатрису, что сидела перед ней, то они станут непреодолимой силой. Не остановит их даже волшебник по имени Волан-де-Морт.

Все вместе они принесли клятву и приготовились прощаться. Только Энди дала клятву, но не сказала Белле, потому что именно она попросила ее рассказать Беллатрисе. Тогда она подняла правую руку и трижды ударила Сириуса по затылку.

Сириус закричал, потирая затылок: "АААУУУУУУ, за что ты так со мной".

"Это потому, что ты рассказал Нимфадоре о маленьком пятнышке за моим левым ухом, ты, свинья. Каждое утро она приходит и целует меня в это место, и это сводит меня с ума. Это все твоих рук дело, эгоцентричная свинья, даже в тюрьме ты превращаешь мою жизнь в ад", - пробормотала Энди, уходя и обнимая Беллатрису.

http://erolate.org/book/3943/351438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода