Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 14. Часть 40

Изабелла вспомнила, что именно Гарри хотел взять Дафну в жены. Из воспоминаний она поняла, что Гарри готов на все ради Дафны и Беллы. Поэтому, не забывая о предупреждении Минервы, она смотрела на детей и ждала, пока Белла читала очередной раздел книги.

"Хи, это проклятие Милосердия, которое использовала твоя мать. А здесь - соединение душ". Белла бросила на Дафну знающий взгляд, но промолчала, когда Арабелла посмотрела на нее. Тогда Белла поняла, что ей придется объясниться с ней позже той ночью. Она сглотнула и продолжила. "Есть даже проклятие, которое делает кровную связь с другим домом".

С этими словами Гарри перестал играть в раздражающую игру, которую он вел с Асторией. Несмотря на то, что Белла читала книгу вслух, именно Дафна ответила на его взгляд. Белла придержала язык, когда Дафна начала отвечать, но ни одна из них не посмотрела ни друг на друга, ни на Гарри. (Это повторилось несколько раз за день.)

"Это зелье, смешанное с парой капель крови обоих Лордов. Это зелье используется для укрепления связи между домами. Это самое приятное "Зельеварение". Проклятие заключается в том, что если вы заключите эту связь с вражеским домом. Это зелье сделает невозможным любой обман или плохое обращение с другим домом. Если же вы это сделаете, то заплатите за это своей жизнью", - объяснила Дафна.

"Отличный способ избавиться от врага, особенно если он об этом не знает", - сказал Гарри.

"Да, это так, и это также способ, которым они это сделали. Но проблема в том, что если ты забудешь об этом через два-три года, а это будешь ты, то расплачиваться за это придется своей жизнью", - с улыбкой сказала Дафна.

"Так что мы не будем этого делать", - сказал Гарри и вернулся к раздражающей его Астории.

Изабелла подняла бровь и посмотрела на Минерву. Минерва ответила взглядом. Я же говорила, что это то, что мы имели в виду.

"Эта книга действительно замечательная, но ты должна быть осторожна с тем, что ты делаешь по этой книге", - сказала Белла. "Вот эта книга называется Мортмордре, и она сделана в виде татуировки. Если ты это сделаешь, то, наверное, сойдешь с ума".

Гарри снова остановился и перевел взгляд на Дафну.

"Мортмордре - это снадобье в виде напитка или зелья. Главный ингредиент - кровь в теле того, кто творит заклинание. С помощью Мортмордре вы позволяете магической татуировке появиться на теле получателя". Дафна увидела, что Гарри смотрит на нее вопросительными глазами. "Цель этого заклинания в том, что оно позволяет вам использовать магию человека с татуировкой. Оно дает тебе доступ ко всей магии этого человека, причем сам человек об этом не знает". Дафна глубоко вздохнула. Это заклинание и "Зельеварение" сделают вас сильнее, чем обычно. Теперь о том, что это заклинание может быть обратимым только для заклинателя. Это потому, что оно основано на его крови. Но минус в том, что когда волшебник или ведьма умрут, все, у кого есть эта татуировка, умрут вместе с ним", - и она посмотрела на Гарри.

Белла, которая всегда прислушивалась к тому, что говорила Дафна, смотрела на нее большими глазами. "Значит, если я правильно тебя поняла, ты можешь стать настолько сильной, насколько захочешь, если только у тебя будет достаточно психов, которые захотят носить твою татуировку".

"Да, это именно так, Белла", - сказала Дафна. "Единственное, чего не знают те, кто носит татуировку, - это то, что их жизнь находится в руках дарителя".

"Для этого нужно быть сумасшедшим", - в один голос сказали ей Белла и Гарри.

"Именно так и есть. Однако есть и другая форма этого заклинания. Его может произнести только Вейла. Однако существует также две формы этой магии, связанной с Вейлой. Первая форма заключается в том, что Вейла связывает себя с волшебником магической связью. Это даст им обоим связь друг с другом, выходящую за рамки брачных уз. Недостатком является то, что если один из них умрет, то другой умрет в течение двадцати четырех часов.

Второе - магия Вейлы соединяет ее с волшебником. Это происходит, когда волшебник спасает жизнь Вейле. В это время магия Вейлы может соединиться с волшебником, и если это произойдет, то она станет его рабыней. Это почти всегда плохо кончается для Вейлы. В основном ее будут использовать как сексуальный объект, чтобы ублажать волшебника и зарабатывать для него деньги. Из-за этого она всегда будет умирать молодой. Для волшебника это не будет иметь никакого значения", - сказала Дафна, глядя на Беллу.

Ответ Дафны заставил Минерву перевести взгляд на Лили и Джеймса, которые смотрели на нее со своих картин. Это было нечто, что три подруги совершенно не заметили. Изабелла же заметила взгляд Минервы, брошенный на Лили, и толкнула ее в плечо. Когда Минерва посмотрела на нее, она покачала головой, спрашивая, в чем дело. Минерва поднесла руку ко рту и прошептала. "Татуировка - это Черная метка, знаешь, такая есть у каждого Пожирателя смерти".

Глаза Изабеллы стали очень большими, когда она услышала слова Минервы. Она перевела взгляд прямо на Беллу. Она покачала головой и встала, чтобы выйти из комнаты. У двери она схватила две маленькие рамочки с изображением Лили и Джеймса.

Минерва знала, чего хочет Изабелла, и пошла за ней. Дети даже не заметили, как остались одни. Они были настолько погружены в книгу, что просто не знали.

*#*

"Минерва, ты уверена, что татуировка - это знак, который сочетается с этим заклинанием? спросила Изабелла, как только Минерва закрыла за собой дверь.

"Да, я уверена в этом, и мы ничего не можем с этим поделать. Но теперь мы знаем, почему он был таким сильным, каким был. Однако я также понимаю, что он все еще жив, но не знаю, как".

"Что значит, он все еще жив, я думала, Гарри уже три раза его убивал", - закричала Лили.

"Ну, как Дафна только что сказала Белле. Если ты последователь Волдерморта, то получишь его метку. Мы также знаем, что если у тебя есть эта метка, то ты умрешь, когда умрет он", - сказала Минерва Лили.

http://erolate.org/book/3943/351453