× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 15. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фадж посмотрел на Беллу с выражением: «Как ты смеешь, я министр магии и не обязан отчитываться перед ребенком». Так же поступил и он. Он отвернулся от Беллы и не сводил глаз с Гарри. «Лорд Поттер, уверяю вас».

«Нет, министр Фадж, ты можешь уверять в чем угодно, но мне не нравится, когда гость игнорирует людей, которые живут со мной. Своим поведением ты снова оскорбляешь меня не только в этом плане. Мало того, что ты идешь к кому-то в Эллс и планируешь мою защиту без присутствия моей бабушки. Но ты еще и игнорируешь мою гостью, поэтому я бы хотел, чтобы ты ответил ей».

Фадж переводил взгляд с Гарри на Беллу. Теперь снова было видно, что он не хочет давать ей ответ. Это он явно дал понять, промолчав.

Гарри услышал, как позади него появился домовой эльф, но он не отводил взгляда от Фаджа. Его взгляд медленно проникал в глаза Фаджа, собака, которая все еще стояла рядом с ним и его бабушкой, теперь все отчетливее показывала зубы.

«Лорд Поттер».

«Нет, оставь это, Фадж, я позволил тебе войти в мой дом, а ты продолжаешь оскорблять меня всеми возможными способами. Теперь я не знаю, что это - невежество или обычная глупость. Некоторые люди называют тебя неуклюжим дураком, и я понимаю, почему. А теперь, прежде чем мы продолжим, я хочу, чтобы ты ответил мисс Фигг, сидящей рядом со мной, иначе наша встреча окончена».

Нотки, которые Гарри использовал в своем голосе, были полны ненависти и гнева, слова почти вылетали из его горла. Минерва снова прижалась к его плечу и нежно сжала его. Затем она еще раз кивнула Белле, чтобы та продолжала.

«Министр Фадж, Сириус Блэк находится или, скорее, находился в Азкабане по подозрению в сотрудничестве с Вольдермортом».

Фадж слегка подпрыгнул от страха.

«Как я уже сказал, он находился там только по подозрению в сотрудничестве, он никогда не был судим, и поэтому не было доказано, что он сотрудничал с Волан-де-Мортом».

И снова Фадж подпрыгнул от страха.

«Оооо, прекрати, это всего лишь имя. Сириус Блэк был помещен в Азкабан только по подозрению, поэтому все, что ты о нем говоришь, - лишь догадки. Так что если у тебя есть доказательства того, что он является последователем Волан-де-Морта», - и она проигнорировала дерганье. «Тогда покажи их нам или убирайся».

Гарри услышал Беллу и перехватил у нее инициативу. «Итак, министр Фадж, как вы слышали, у вас ничего нет. Я сам придерживаюсь мнения, что мне стоит опасаться вас больше, чем Сириуса Блэка. Лично я нисколько не сомневаюсь, что смогу справиться с Сириусом Блэком, когда он появится».

Фадж посмотрел на Гарри очень большими глазами. «Гарри, Сириус Блэк - известный сторонник того, кто не должен быть назван».

«Ты уверен, министр Фадж, ты спрашивал его, видел ли ты темную метку на его левой руке. Или он давал показания под Сывороткой правды».

Фадж покачал головой. Все это было до того, как он стал министром, так что он мог ответить на этот вопрос правдиво.

«Послушай, министр, это именно то, что я имею в виду. Ты просто делаешь то, что тебе говорят другие, и не думаешь сам. Я даже думаю, что в Азкабане больше людей, которые находятся там только потому, что это легкий выход, а не реальное решение. По закону они невиновны. Но, опять же, тебя это не волнует. Доброго дня, министр Фадж».

«Что но».

«Ты ведь знаешь, что нельзя аппарировать из замка Поттера».

Фадж просто смотрел на него и ничего не понимал.

«Я бы сказал, беги», - Гарри повернулся и посмотрел на собаку. «Иди и принеси». Следующее, что он услышал, - это крики Фаджа, пытающегося спастись, и бегущего за ним пса. Когда Гарри шел обратно в соседнюю комнату с бабушкой за спиной, на его лице была небольшая улыбка.

«Я не уверена, что это было мудрое решение, Гарри», - сказала Минерва.

Гарри посмотрел на нее и увидел ту же улыбку, которую знал.

«Да, Гарри, я не знаю, было ли это мудро, но это точно было весело». Она взяла его за руку и пошла с ним дальше.

Войдя в гостиную, они увидели стоящую там Арабеллу. Белла сорвалась с места и заключила мать в очень крепкие объятия. Гарри улыбнулся и сел.

Минерва села рядом с ним и поцеловала его в голову. «Ты отлично справился, Гарри, ты не потерял хладнокровия, как сказала бы Сьюзен, и я очень горжусь тобой. Я даже думаю, что Сириус тоже будет, когда узнает».

«Почему бы тебе самому не спросить его, сынок», - сказал Джеймс. «Он вон там». И Джеймс посмотрел на собаку, которая вошла в комнату.

Пес залаял и превратился обратно в Сириуса.

И Гарри, и Белла смотрели на Сириуса, когда он трансформировался обратно. Медленно на лице Беллы начала формироваться улыбка, прежде чем она начала безудержно смеяться. Упав на землю, она сказала. «Ты видел его лицо, когда тетя Мини отхлестала его газетой, или лицо Фаджа, когда он гнался за ним через ворота».

Гарри бросил взгляд на Сириуса, после чего тот тоже начал громко смеяться, как и Минерва.

Когда все успокоились, они просто сидели некоторое время и хихикали. «Оооо, если бы министр Неуклюжий дурак только знал, что черный пес все это время был Сириусом Блэком». И все снова начали смеяться.

*#*

Сидя вокруг огня в гостиной, они размышляли, что делать дальше. Арабелла показала им все ингредиенты, которые она нашла. Она также рассказала им, что смотрела на ритуал и готова его провести. Осталось только место, яд василиска и часть тела.

Минерва улыбнулась, что все уже готово и, так сказать, в мешке. Настоящей проблемой теперь было провести всех в Хогвартс так, чтобы Альбус об этом не узнал. Как лорд Гриффиндора и, возможно, даже как лорд Хогвартса он имел право попасть внутрь. Но они хотели сохранить это в тайне. Чем меньше Альбус будет знать, тем лучше.

Сириус, сидевший на стуле, слушал все это и понимал, что многое пропустил.

Камин в коридоре, который был подключен к сети Летучих порохов, вспыхнул зеленым пламенем. Люди в гостиной услышали это, но не поняли, кто это был. Однако они знали, что разрешение на вход есть только у друзей, а любого другого отправят обратно. Ожидание не заняло много времени, и уже через секунду в комнату вошел Богрод. «Гарри, я должен тебя предупредить».

«Правда, Богрод, мой друг, а почему».

«Ну, как ты знаешь, Сириус Блэк сбежал из Азкабана. Я знаю, что он не убивал твоих родителей, но если он пришел за тобой, то ты должен быть начеку». После пребывания в Азкабане мы не знаем, как он себя чувствует, я имею в виду психически». Богрод, который не сводил глаз с Гарри, чуть не подпрыгнул на метр в воздух, когда услышал слова Сириуса.

http://erolate.org/book/3943/351469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода