× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 15. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подойдя чуть ближе, они увидели, что четыре кольца слились в одно большое. «Это герб Хогвартса», - почти шепотом сказала Белла. Большее кольцо снова исчезло, а на его месте появилось маленькое.

Теперь Гарри знал, что все получилось так, как и говорила ему леди Хогвартс. Если он снова пройдет тест на наследство, то станет лордом Хогвартса.

Богрод сидел на другом конце стола и качал головой. За все время работы в Гринготтсе он ни разу не видел колец, обладающих собственным разумом.

Гарри взял со стола нож и попросил у Богрода еще один кусок пергамента. Медленно он порезал руку и снова почувствовал, как его тянет к магии. Наблюдая за тем, как капает кровь, он смотрел на слова, которые появлялись на пергаменте.

*#*Король Хогвартса Гарри Джеймс Поттер,

Лорд древнего и благородного дома Поттеров,Лорд древнего и благородного дома Гриффиндор,Лорд древнего и благородного дома Певерелл,Лорд древнего и благородного дома Слизерин,Лорд древнего и благородного дома Пуффендуй,лорд древнего и благородного дома Когтеврана,

Наследник,

Наследник древнего и благородного дома МакГонагалл,

*#*

Когда его имя стало известно, ему пришлось задыхаться. Белла посмотрела поверх него на пергамент и выпучила глаза.

Сириус начал смеяться. «Я не знаю, что это значит, но это будет чертовски интересная история».

Единственным, кто не отреагировал, был Богрод. Его глаза были расширены, а ум работал сверхурочно. Он, в отличие от остальных, знал, что это значит, а также что это сделает с Гарри, когда все выйдет наружу. Он также знал, что это будет означать для его расы гоблинов. Медленно встав со стула, он обошел свой стол.

Гарри, заметивший это движение, замер, увидев идущего к нему Богрода. В его голове крутились мысли о том, что все это значит, но он стоял, потому что так было вежливее.

Богрод медленно шел к Гарри. Оказавшись перед ним, он опустился на одно колено, затем на другое. Он наклонился вперед, пригнув голову к земле, и протянул руки к ногам Гарри: «Ваше величество из королевства Хогвартс. Добро пожаловать обратно между нами, да будешь ты править землей и озером на ней». Медленно Богрод поднял голову, глядя на Гарри.

Гарри все еще не понимал, что все это значит, и наклонился, чтобы помочь Богроду подняться на ноги. Наблюдая за тем, как Богрод возвращается на свое место, он задавался вопросом, почему он стал королем, а не лордом, как он думал.

«Гарри, я знаю, что это странно и многого не понимает. Однако я слышал легенду о короле Хогвартса. В ней говорилось, что первым и единственным королем был Мерлин. Легенда передавалась от провидца к провидцу, и в ней говорилось, что после Мерлина восстанет другой король, но не говорилось, когда и как. Я сам слышал эту историю от своего деда, и он сказал мне, что когда придет новый король, мы все снова станем равны. Мы, гоблины, должны склониться перед этим королем и быть ему верны, потому что это сделает нас снова великими. Но это вовсе не означает, что ты станешь королем Англии или даже всего магического мира. Это как-то связано с территорией вокруг Хогвартса, но мы ничего об этом не знаем».

Именно после этих слов Гарри вышел из кабинета с пергаментом теста на наследство, зажатым в кармане его единственного хорошего плаща.

В коридоре Белла и Гарри ждали, пока Сириус уладит свои дела с Гринготтсом, размышляя о том, что только что произошло.

Прошел почти час, когда Сириус закончил свои дела. Многие гоблины выглядели очень странно, когда увидели, как Богрод набивает собаку, выходя из своего кабинета. Вместе они направились к входу, чтобы затем пробраться к дырявому котлу. У входа они увидели Люциуса, спорившего с другим покупателем. Он не видел, как Гарри и Белла проскочили мимо него, но они слышали, как он сказал. (Я чистокровный, так что это мое право - идти первым). Дойдя до Олливандера, они обернулись, но Сириуса нигде не было видно.

Внезапно Белла указала пальцем в сторону Люциуса и сказала. «Не может быть, он же не станет».

«Нет, не станет», - ответил ей Гарри.

Там, у входа в Гринготтс, стоял Сохатый. Охранники Гринготтса смотрели в другую сторону только для того, чтобы не выдать себя маленькой ухмылкой.

Сохатый стоял рядом с Люциусом, высоко подняв заднюю ногу в воздух, и делал то, что собаки делают лучше всего.

Следующее, что они увидели сквозь слезящиеся глаза, был Сохатый, бегущий к ним, и Люциус, кричащий, потому что его мантия была мокрой и немного желтой.

*#*

Когда Гарри и Белла отправились в Гринготтс, Минерва направилась в Хогвартс, сев за свой стол с Августой рядом, которая пришла чуть позже. Она думала о том, что им предстоит сделать. Но единственное, что занимало ее мысли, - как вывести Альбуса из замка. Если ей удастся это сделать, тогда им не придется пробираться туда позже той ночью.

Было около полудня, когда Альбус вошел в ее кабинет рядом с классной комнатой.

Августа, увидевшая, что он вошел без стука, отошла в сторону и предоставила Минерве самой разбираться с Альбусом. Прошло больше часа их разговора, когда Альбус сказал то, что хотел сказать. «Минерва, мне действительно нужно поговорить с тобой о Гарри».

В тот момент, когда он произнес «Гарри», губы Минервы стали чрезвычайно тонкими, а глаза сузились. Она не произнесла ни слова и ждала того, что должно было произойти. Единственное, что она сделала, - это сделала кулак под столом и сжала домовые кольца Поттера/Проспера и Гриффиндора.

«Минерва, когда у меня состоялся долгий разговор с министром Фаджем. Как ты, наверное, знаешь, Сириус Блэк сбежал из Азкабана».

Минерва не подняла глаз, когда Альбус произнес эти слова. Она знала, что он очень тесно общается с Фаджем. Вернее, это Фадж думал, что они близки. Альбус просто разыгрывал из него неуклюжего дурачка. Она хотела сказать ему об этом, но он все еще был ее боссом, а без ее работы Гарри остался бы совсем один.

«Ну что ж, из-за этого мы решили защитить Хогвартс, разместив дементоров за внешней стороной вардов. Мы сделаем это ради студентов и Гарри». сказал ей Альбус.

Минерва кивнула и подыграла тому, что говорил ей Альбус. «Что они должны сделать и почему, это должны быть дементоры».

«Ну, я и Фадж».

Минерва слегка улыбнулась про себя. Если бы Гермиона услышала его слова, она бы сказала «Фадж и я» на свой маленький учительский манер.

http://erolate.org/book/3943/351473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода