× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 15. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рита СкитерДафна отложила «Ежедневный пророк» и начала тихонько всхлипывать. «Все пошло не так. Мы ничего этого не хотели. Мы лишь хотели помочь Джинни, чтобы ей было безопаснее находиться дома. Она была бы рабыней только на бумаге. Она даже не живет с нами». Медленно всхлипы Дафны превратились в настоящие слезы, и она начала плакать по-настоящему.

Белла подбежала к ней и взяла ее на руки.

«Но те вещи, которые они говорят, - это не то, что делает Гарри. Он никогда бы не сделал ничего подобного с Джинни». Дафна потеряла самообладание и начала неудержимо плакать. Белла прижала ее к груди и увидела, что Сьюзен тоже тихонько плачет. Для Беллы это не было странной идеей. Именно они разработали план, и именно Гарри должен был его осуществить. Переведя взгляд на Невилла, она увидела, что он тоже не прочь поплакать.

Взрослые взяли детей на руки. Спустя еще десять минут, когда они вернули себе самообладание, Сьюзан открыла рот. «Гарри, мы могли бы обратиться в Визенгамот. Там мы могли бы сделать ее известной как твою рабыню».

Гарри, который тут же хотел запротестовать, увидел руку Сьюзен, которая жестом велела ему подождать. «Гарри, я знаю, что ты этого не хочешь. Но именно там мы могли бы показать им контракт, который мы заключили. Там же Артур сможет рассказать свою версию, и мы даже сможем заставить близнецов выступить в твою и Джинни пользу. Мы можем добиться того, что Молли придется отвечать на вопросы под Сывороткой правды, так что ей придется рассказать правду о том, как она обращалась с Джинни».

Это было не так много, что они могли придумать, но идея Сьюзен была единственной, которая могла сработать. Единственным недостатком было бы то, что Гарри пришлось бы взять Джинни в качестве своей рабыни. Для него это не было бы большой переменой, но для Джинни это было бы очень большой переменой. Мало того, что она должна была остаться и жить с Гарри, потому что он был ее хозяином. Нет, ей не разрешили бы поехать в Хогвартс на второй год обучения. Как рабыня она была бы не больше, чем домовой эльф, и это означало бы, что ее Волшебная палочка была бы сломана. С этим можно было что-то сделать, но что именно, они не знали.

Пока Гарри со слезами на глазах смотрел на свою бабушку, она ответила на его вопрос, не задавая его. «Все в порядке, Гарри; Джинни может оставаться с нами столько, сколько захочет. Я знаю, что ты не будешь использовать ее и станешь для нее хорошим другом. Никто в этой комнате не верит в эту историю». И она бросила очень острый взгляд на Сириуса. «И я также считаю, что многие люди снаружи тоже не верят в это».

Минерва нежно обняла своего детеныша и сказала ему, что он должен практиковать своего патронуса. Большинство из них уже могли получить достаточно серебристого тумана, чтобы отпугнуть Дементора, но никто еще не создал телесного, но это был лишь вопрос времени.

Наблюдая за уходящим детенышем, она чувствовала, как ему больно. Свесив голову вниз, она увидела, что он идёт позади Тонкс. Ее маленький детеныш, лорд трех домов, одного брачного контракта и еще одного, который он хотел заключить. Вдобавок ко всему у него было две рабыни, одна из которых была леди Хогвартс, а вторая - Джинни Уизли, всего на год младше его самого. Она не могла сказать, что ей нравится мысль о том, что он сделал из Джинни рабыню. Но их намерения были благородными и делались только для того, чтобы помочь ей. Однако это было лишь началом всего того, что теперь лежало на его маленьких плечах. Нет, единственное, на что Минерва могла надеяться, - это на то, что когда леди Хогвартс окажется среди них, когда ритуал сработает. Что она сможет помочь своему детенышу больше, чем могла бы сделать она сама.

*#*

Леди Хогвартс слушает.

(Вернемся к тому моменту, когда Леди плыла впереди четырех домовых призраков).

Леди Хогвартс скрывалась уже некоторое время. Никто не видел и не слышал о ней с того момента, как Хелена сказала, что, по ее мнению, Леди должна что-то знать. Именно рассказ Хелены Когтевран напугал Леди до глубины души.

(«Дорогая леди», сэр. Nicolas started. «Не знаете ли вы, кто является матерью этого молодого лорда».

Ее глаза начали немного туманиться. «Я слышала, что ее звали Лили Эванс, она была одной из самых ярких студенток, когда-либо ходивших по этим коридорам».

Призрак Хелены Когтевран не смог удержаться и начал громко смеяться.

Леди Хогвартс обвиняюще посмотрела на нее.

Хелена заметила это и слегка хихикнула. «Мне очень жаль, моя дорогая Леди, но я думаю, что вы должны кое-что знать»).

«Миледи - это все, что ты о ней знаешь», - спросила Хелена тоненьким голоском. Она немного боялась, что Леди ответит ей твердым «Да».

"Да, Хелена, это все, что я знаю. Я слышу все эти истории и не могу вспомнить ее, как, похоже, делали все вы».

Когда четыре призрака смотрели друг на друга, на их призрачных лицах читалось сомнение.

"Я знаю, в это трудно поверить, но я действительно не могу ее вспомнить. Я даже не помню фамилию Эванс или даже Лили Эванс. Насколько я знаю, в этой школе никогда не было Лили Эванс».

Хелена попыталась положить свою призрачную руку на плечо Леди, но она прошла прямо сквозь магию Леди. На лице Леди появилась мягкая улыбка, но это было не более того. "Моя дорогая леди, позвольте мне рассказать вам о матери молодого лорда Поттера. Лили Эванс была первой ведьмой, которая попросила отдать ее в другой дом. Это было то, что ей не разрешалось делать. Мы, привидение, никогда не знали, почему она хотела это сделать, но мы слышали, что она хотела сделать это для некоторых студентов, которые хотели измениться, потому что они были аутсайдерами или что-то в этом роде».

Медленно Леди начала кивать, но ее лицо стало очень задумчивым.

«Ну, это была только одна вещь, но не самая большая, которую она сделала», - продолжила Хелена. "Нет, один из самых больших ее поступков - это подружиться с гоблином. Она была первой магглорожденной, которая совершила подобный поступок. До этого момента так поступали только настоящие большие и серые дома, такие как Поттеры, Долгопупсы и Гринграссы. Другим важным событием стало то, что она выступила против совета гувернанток». Чем больше Хелена говорила, тем больше Леди приходилось думать. «Простите, миледи, но я вижу, что вы действительно ее не помните». Именно сейчас она обратилась к сэру Николасу: «Сэр, не могли бы вы рассказать леди, как выглядела Лили».

http://erolate.org/book/3943/351479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода