Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 15. Часть 20

«Конечно, могу», - ответил сэр. Николас сказал. "Лили была замечательной девушкой, у нее были огненно-рыжие волосы, и она всегда заступалась за тех, кто не мог сделать это сам. Она была самой яркой ведьмой своего поколения, и ко всему прочему она была провидицей, действительно сильной провидицей, которая запоминала то, что видела, и использовала свой дар только для того, чтобы помочь окружающим».

Леди снова кивнула и, не говоря ни слова, уплыла. Ее мысли разбегались во все стороны, и ей было очень тяжело думать об этом. Все, что она слышала, было рассказами некой Лили МакГонагалл. Но Лили Эванс, о которой они все говорили, была девушкой, которую она просто не помнила. От этого ей стало очень страшно: могла ли она рассказать своему хозяину не те истории о его матери? Именно эти мысли заставили ее на некоторое время спрятаться подальше.

*#*

Ладно, вернемся к настоящему.

Время в тайной комнате шло очень медленно. Из-за того, что в течение четырех дней им приходилось помешивать зелье по часу каждый час, там становилось очень скучно, когда они сидели по пятьдесят девять минут за раз. Поскольку с ними была Тонкс, она научила их многим заклинаниям, но кроме этого, делать было нечего.

Не помогало им и то, что Снейп и Альбус при каждом удобном случае таились в туалете Пла́кса Миртл. Большую часть времени они искали Гарри, а когда находили, то приводили его на другую сторону замка. Он сбегал с помощью домового эльфа в те моменты, когда они не смотрели на него. В первый раз, когда это случилось, он сказал Макси, чтобы тот увёл его. После этого он просил Макси увести его каждый раз, когда это с ним случалось.

Вдобавок ко всему Сириусу пришлось пару дней помогать Богроду. На этот раз он должен был отправиться в пещеру, которая находилась внутри скалы. Так как это было далеко, у него была возможность показать себя, чтобы Амелия могла послать отряд подкрепления.

Минуты превращались в часы, а часы - в дни.

На третий день Гарри прогуливался вокруг озера с Дафной и Беллой по бокам. Его голова свисала вниз.

Белла, которая шла слева от него, знала, что его что-то гложет. Она очень давно не видела его таким, и единственное, что она могла сделать, - это ждать. Ждать того момента, когда он захочет рассказать о том, что его раздражает. Это была одна из тех вещей, которые она подробно обсуждала с Дафной в тот момент, когда они были вместе.

Дафна, которая шла по другую сторону от Гарри, посмотрела в сторону Беллы. С того момента, как Гарри сказал ей, что хочет заключить с ней брачный контракт. Она чрезвычайно сблизилась с Беллой. Вместе они заключили договор о том, что всегда будут рядом с Гарри, когда он будет в них нуждаться, а также будут рядом друг с другом. Пока они заключали договор, Белла рассказала ей все, что знала о Гарри, а также о том, как себя с ним вести. Одной из таких вещей было то, как он вел себя сейчас. Белла сказала ей, чтобы она позволила ему продолжать, пока он сам не будет готов. Но она хотела наложить на него наговор, если он будет продолжать в том же духе.

Примерно через пятнадцать минут Гарри испустил очень глубокий вздох. Это было то, чего Белла и Дафна так ждали. Немного смущаясь, Гарри поднял голову и улыбнулся своей однобокой улыбкой. «Ну, леди, что бы вы сказали, если бы я сказал, что хочу сделать Джинни нашей дочерью».

Белла не поняла его, но на лице Дафны появилось выражение эврики. «Если у тебя получится, ты собираешься вернуть ее Артуру, когда ей исполнится семнадцать?» - спросила она.

«Нет, я не думаю, что смогу, если смогу, то сделаю, но я не знаю. Я даже не уверена, что это сработает».

«Просто подожди», - закричала Белла. «О чем, черт возьми, ты говоришь, что я здесь теряю».

Дафна взяла Беллу на руки. «Ничего, милая, Гарри просто спрашивает, хочешь ли ты стать мамой на следующей неделе».

«Ооо, конечно, чего ждать. Нет, я не могу, пока не могу. Но тогда нам придется, ну ты знаешь, раздеться, а я еще не готова».

Гарри и Дафна начали смеяться. Дафна обняла Беллу поближе. «Белла, ты бредишь. То, о чем просил Гарри, - это то, что можно сделать, но в прошлом это было сделано только один раз. Он собирается сделать Джинни предложение стать его дочерью. С ним она сможет поехать в Хогвартс и стать тем, кем захочет».

«Это вообще возможно, ты знаешь, сделать ее своей Дочерью?» - спросила Белла.

Гарри пожал плечами. «Наша дочь и я на самом деле не знаем. Я только видел, что можно сделать рабыню частью своей семьи, убрав часть рабства, но я не знаю, как это делается на самом деле, однако я думаю, что она станет моей дочерью, если я это сделаю».

«Ты уверен, что так и будет», - сказала Дафна, прикусив нижнюю губу.

«Нет, но мы знаем, у кого можем спросить», - и Гарри улыбнулся маленькой знающей улыбкой, на которую ответили две одинаковые ухмылки. «Однако я собираюсь рассказать об этом остальным, но не Джинни, не сейчас. Я хочу быть уверен, что когда мы спросим ее, у нас будут все факты. Если у нас получится, я скажу ей, что это только на бумаге, Артур всегда будет ее папой».

Пока Дафна информировала единственного известного им человека, который мог помочь, Гарри и Белла начали составлять план. Он должен был позаботиться о Джинни, и если единственный способ - это стать его рабом, то так тому и быть. Главный план будет выполнен, когда у них будет свой день в Визенгамоте, как и говорила Сьюзен.

В полночь третьего дня все друзья снова собрались вокруг котла. Это была вторая часть ритуала, прежде чем они все немного отдохнут. Арабелла взяла крышку от котла, и друзья начали выполнять свою часть. Сьюзен, Гарри и Гермиона рубили дьявольские силки на кусочки по четыре дюйма, а Невилл, Белла и Дафна начали добавлять их в колдун. Затем Белла по очереди помешивала зелье двенадцать раз против часовой стрелки и два раза по часовой, и так повторялось по часу шесть раз, причем каждый друг получал свою очередь.

За два часа до полуночи в последний день Белла попрощалась с Гарри, обняв его. Теперь была ее очередь помешать колдуна в последний раз.

Гарри принял объятия и отправился сдавать замок для леди Хогвартс. До конца четвертого дня оставалась всего пара часов. Зельеварение было почти готово, и тогда оставался всего один день, чтобы леди Хогвартс обрела свое тело.

http://erolate.org/book/3943/351480