Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 15. Часть 21

Потихоньку напряжение начало овладевать всеми. Если оно не сработает, то придется ждать еще год, чтобы попробовать снова. Этого им тоже не хотелось. Но, как всегда, они были бы очень счастливы с Арабеллой. Она была лучшей хозяйкой зелий во всей Англии, даже лучше, чем Снейп. Единственной ее проблемой было то, что она была кальмаром. И ни один чистокровный не хотел с ней работать.

Через тридцать минут в палату вошел Гарри, а за ним - парящая леди Хогвартса. Белла и Арабелла стояли вокруг золотого котла. Дафна сидела на стуле, а Изабелла считала, сколько раз Белла помешивала.

Глаза леди расширились, когда она увидела котел. Пока ее взгляд был устремлен на хозяина, она спросила, не издав ни звука: «Что вы все здесь делаете».

Гарри слегка хихикнул, увидев ее глаза. С широкой улыбкой на лице он взял руку матери и спросил, не скажет ли Арабелла Леди, что они делают, потому что он еще не сделал этого.

«Нет, Гарри, я не могу, это твоя работа и работа твоих друзей».

«Да, мама, ты можешь», - почти огрызнулась Белла. «Без тебя мы бы никогда не зашли так далеко, и ты это знаешь». Белла сказала об этом маме, глядя на нее с гордостью в глазах.

Арабелла хотела снова отказаться, но взгляды, которые она получала от всех подруг, не давали ей ничего сказать. Это вызвало у нее теплое чувство и удовлетворительную мысль о том, что за нее приняли не одну чистокровную волшебницу. Слегка улыбнувшись, она начала рассказывать о ритуале (CURSE OF DESIRE AND MAGICAL ENTITY FROM THE BODY OF THE BEAST) леди Хогвартс. В конце объяснения она рассказала, что леди Хогвартс может сама решать, как ей выглядеть, пока она находится в котле. Таким образом, она сможет создать свою собственную личность, волосы, глаза и все остальное, что только сможет придумать.

Но прежде чем они смогли это сделать, им сначала нужно было отрезать кусок от василиска, необходимый для использования магии леди Хогвартс. Прошло совсем немного времени, и Гарри с Дафной отрезали три куска плоти василиска - один для леди Хогвартс и два в качестве резервных кусков на другой раз, если ритуал провалится, - и наложили на них стазисные чары. Арабелла начала разбирать оставшуюся часть василиска. Она сказала, что он стоит кучу денег.

Гарри не хотел брать деньги и сказал ей, что она может оставить его для магазина зелий в Хогсмиде. Это была единственная вещь, которую Арабелла действительно хотела, и хотя они еще не были в Хогсмиде, они слышали, что в этом маленьком городке нет такого магазина.

Когда до полуночи оставалась всего пара минут, все вошли в комнату и столпились вокруг котла. Оставалось всего пять минут, и Арабелла начала готовиться к началу большого ритуала. Пока друзья и взрослые начинали готовить комнату к долгому дню, который им предстоял, Арабелла закладывала в котел последние ингредиенты.

Теперь им предстояло четыре часа дать зелью тихонько закипеть, пока друзья сидели на матрасах, которые они постелили на пол. Белла и Гермиона следили за временем и следили за тем, чтобы ритуал все время проходил вовремя. Чтобы остальные не беспокоились об этом, взрослые присматривали за всем.

На другой стороне палаты за ширмой находилась леди Хогвартс вместе с Тонкс. Тонкс была там, чтобы переодеться в ту форму, которую хотела леди. Это был хороший способ увидеть, как она будет выглядеть, когда все будет готово. Ширма была чем-то, что леди сотворила из ничего. Она хотела сохранить свою форму в секрете до тех пор, пока она не будет закончена, к огорчению друзей.

Единственной, кому разрешили посмотреть, была Минерва. Ее улыбка говорила друзьям, что она очень довольна. Но отсутствие информации расстраивало друзей еще больше.

Четыре часа почти прошли, и друзьям пора было делать то, что они должны были делать. Поэтому они начали декламировать фразы, которые должны были сказать. Пока они грустили вместе, то смотрели с сомнением в глазах. Многое могло пойти не так, и именно такие мысли появлялись в такие моменты.

«Хорошо, Гарри, ты почти готов, сразу за тобой Дафна, потом Невилл и последней будет Сьюзен», - сказала Гермиона.

Гарри направился к котлу, а за ним последовали остальные трое.

«Сейчас», - почти крикнула Гермиона.

«Теперь», - Гарри взял острие ритуального ножа и уколол себе палец. Затем он передал нож Дафне. Гарри сжимал палец, пока одна капля крови не упала в колдун. Он сделал последний вдох и начал произносить заклинание.

Я отдаю свою кровь за твою жизнь.Чистокровный волшебник.Я отдаю свою кровь за твою жизнь.Чистая душа.Я отдаю свою кровь за твою жизнь.Чистота сердца.

Живи через мою кровь.Живи через мою душу.Живи через мое сердце.

Он взял большую деревянную ложку и трижды помешал ею по часовой стрелке.

За ним сразу же последовала Дафна, которая сделала то же самое, затем Невилл и, наконец, Сьюзен. Теперь им нужно было ждать целый час, чтобы затем повторить все это до полуночи той ночи. После четвертого раза все они начали чувствовать усталость в теле. Поэтому, чтобы убить время, они стали вспоминать последние четыре дня. Поговорив немного, Гарри попросил одного из домовых эльфов достать Поттера, чтобы они могли просмотреть некоторые воспоминания.

Первым воспоминанием было воспоминание Тонкс. Она стояла в ванной комнате Пла́кса Миртл и услышала, как кто-то идет по коридору. Заглянув в щель открытой двери, она увидела, что это Альбус, который медленно приближается. Тонкс повернулась к зеркалу и ухмыльнулась про себя. Превратившись в маленькую девочку, она распахнула мантию. Под ним она была полностью одета, но руками она держала его в стороне, как будто была голой.

Альбус не стал стучать и просто открыл дверь в ванную.

«ГРЯЗНЫЙ СТАРИК», - закричала Тонкс и захлопнула мантию, сделав при этом глаза вдвое больше от испуга.

Альбус захлопнул дверь, и все они услышали его бегущие шаги, удаляющиеся от ванной.

Прошло минут двадцать, прежде чем все они снова успокоились от смеха. С этого момента они только шептали «грязный старик», чтобы заставить Альбуса убежать.

Они провели следующий раунд ритуала, после чего вернулись в перочинное сито.

На этот раз Белла показала им свое воспоминание. Оно было не из приятных, но многих из них оно очень разозлило. Все произошло в первый день их пребывания в замке.

http://erolate.org/book/3943/351481