Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 15. Часть 22

Белла шла вместе с Гермионой и ее матерью по коридорам Хогвартса. Эмма Грейнджер, которая никогда не видела такого замка, удивленно смотрела по сторонам. За ними следовали Дафна и Гарри.

По дороге к парадному входу они столкнулись с профессором Снейпом. «Директор действительно сходит с ума, если позволяет маглам разгуливать по этим коридорам», - усмехнулся он.

«Маглы», - немного растерянно спросила Эмма.

«Так глупые волшебники вроде него называют не магических людей, мы же называем их людьми, друзьями и семьей», - сказала Белла Эмме.

«Ну, я не могу сказать, что я против этого, но то, как ты это говоришь, как будто это очень плохо», - сказала Эмма, глядя Северусу в глаза.

«Как ты смеешь говорить со мной».

«Как я смею, а теперь слушай сюда, жирный урод, мне все равно, волшебник ты или профессор моей дочери, но я не потерплю, чтобы кто-то вроде тебя так меня не уважал», - закричала Эмма.

Снейп ничего не ответил, он просто взял свою палочку и прошептал «Легилименс».

Эмма хлопнула руками по голове. «Что ты со мной делаешь», - закричала она.

Белла не знала, что делает, но на чистом инстинкте схватила за руки Дафну и Гарри, глядя им в глаза. Затем она посмотрела на Снейпа и сказала «Легилименс». Они появились в лесу, который был окружен рекой.

«Беллатриса, что ты сделала и где мы».

"Мы находимся в сознании этого бастарда Дафны. Он атакует разум Эммы, поэтому я затащила нас в его разум. Теперь мы должны что-то сделать, чтобы заставить его отпустить Эмму и убедиться, что он больше никогда этого не сделает».

«Я знаю кое-что, я покрашу все в красный и золотой цвета», - сказал Гарри.

«Отлично, а я срублю пару сотен деревьев», - ответила Дафна с усмешкой, которая была достойна самого гада.

«Вы двое займитесь этим, а я поставлю заслон, чтобы он не смог исправить id с помощью магии, ему придется делать это по-маггловски, а я попробую выяснить, что он планирует».

«Так вот что он со мной сделал». сказала Эмма, когда они все вышли из мантии.

«Этот бастард, я убью его», - крикнула Амелия. «Ему не позволено читать мысли таким образом. То, что он сделал, - это пытка или изнасилование разума».

Пятеро из шести друзей вскочили и удержали Амелию на месте, пока она хотела ворваться вслед за Северусом. Только Гермиона стояла спокойно и достала из сумки кусок пергамента: «Амелия, когда Беллатрису отправят обратно, ты сможешь получить s.n.i.v.e.l.l.u.s».

Амелия вскинула бровь. «Зачем ты это записала».

Друзья улыбнулись: «Ну, мы ведем счет, кто кого больше хочет обидеть. Ты лидируешь со Снивеллусом, тетя Мини - с министром Бамблом, а за Дамблдорка - ничья между тетей Мини и тетей Поппи».

Все снова начали смеяться. Только у Эммы был задумчивый вид. «Как так получилось, что ты можешь творить магию в уме».

«Не можешь», - ответила Изабелла.

«НО».

«Нет, Эмма, не можешь. Но когда ты делаешь это в уме, разум думает, что это реально. Точно так же, как фантомные боли. Ты знаешь эти боли, которые ты испытываешь, когда потерял хромоту. Даже когда ее нет, твой разум все равно чувствует боль».

«Значит, Волан-де-Морт на самом деле не находится в сознании Беллы».

«Да, он есть, это воспоминание о себе. И это воспоминание живет своей собственной жизнью. Поэтому, помещая его в сундук или гроб, ее разум думает, что он заперт. Но когда у нее появляется мысль о том, что он свободен, он может снова напасть, и это прекратится только тогда, когда он умрет. Тогда разум поймет, что воспоминания больше не реальны».

Эмма кивнула, как и многие другие. «Пора», - сказала Гермиона, и Гарри встал, чтобы снова занять свою очередь у котла, а за ним последовали и остальные. Сьюзен последней опустила каплю крови в колдун, произнесла заклинание и размешала зелье, чтобы затем дождаться следующей очереди.

Была одна вещь, которая менялась каждый раз, когда кто-то из друзей занимал свою очередь. С каждым разом колдун загорался все ярче и ярче.

Постепенно наступил вечер, и они стали ужинать в палате на очень длинном деревянном столе, который поставили домовые эльфы Хогвартса. Это был семейный ужин, который вызвал широкую улыбку на лице Гарри, ужин, который пришлось прервать на один момент, потому что друзья должны были сделать еще один круг для ритуала.

Медленно время ползло к полуночи. Каждый прошедший час становился для друзей все более изнурительным. Дафну и Сьюзен пришлось разбудить прямо перед тем, как они должны были сделать свой круг. Невилл и Гарри не спали, выпивая перечные зелья. Когда до конца очереди оставалось всего три раза, им стало трудно читать заклинание. Поэтому прямо перед своей очередью они приняли перечное зелье, чтобы произнести заклинание четко и громко.

Поппи очень волновалась, ведь была уже почти полночь. Ей хотелось поскорее отвести их в лазарет, но она понимала, что они должны пройти в последний раз. Еще ее беспокоили зелья «Зельеварение», которые принимали друзья. Обычно они получали только одно, а сейчас их было уже несколько.

Наконец наступило время, когда часы пробили полночь, Белла и Гермиона отнесли мясо василиска к котлу и засунули его в него. Леди Хогвартс начала парить над котлом. Проходя мимо Гарри, она сказала: «Спасибо, хозяин».

Гарри хотел тут же запротестовать, но почувствовал, как холодный палец леди Хогвартс прижался к его губам, чтобы затем скользнуть прямо сквозь него. Она хотела остановить его, но забыла, что все еще является магической сущностью, а не твердой формой. Она улыбнулась и опустилась в кипящий колдрон.

Четверо друзей стояли вокруг котла и наблюдали за Гермионой, которая отсчитывала пальцами в воздухе: «Три, два, один».

"Я отдаю свою кровь за твою жизнь.

Чистокровный волшебник.Я отдаю свою кровь за твою жизнь.Чистая душа.Я отдаю свою кровь за твою жизнь.Чистота сердца.

Живи через мою кровь.Живи через мою душу.Живи через мое сердце», - в унисон произнесли друзья.

Белла, сидевшая на одном из четырех матрасов, смотрела на то, как ее друзья и возлюбленный в последний раз произносят заклинание. Она сидела с улыбкой на лице, прижавшись спиной к маме.

Изабелла сидела рядом с Амелией и Тонкс. Минерва сидела в углу с Дэном и Эммой, почесывая голову Сохатого.

Когда друзья закончили заклинание, свет внутри котла начал усиливаться. Он становился все ярче и ярче. Свет начал ослеплять, и все стали держать руки перед глазами. Спустя чуть больше десяти минут свет начал приглушаться. Теперь они могли видеть, что зельеварение начало исчезать в куске мяса василиска и превращаться в человека.

http://erolate.org/book/3943/351482