Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 15. Часть 23

Так что, сделав свое дело, они вернулись к матрасам и погрузились в заслуженный и полный гороха сон. Поппи оглядела их и увидела, что все они измотаны. С помощью своего личного домового эльфа она перенесла друзей в лазарет. Если бы Альбус появился, она могла бы сказать ему, что они перестарались с Заклинанием Патронуса.

Минерва, Эмма и Изабелла отправились присматривать за друзьями, а остальные остались посмотреть, что будет происходить дальше. Первое, что они увидели, - это четырех домовых, которые проплыли сквозь стену и подошли к котлу. За ними последовали все остальные призраки, даже Пивз был в ужасе, глядя на котел.

Как только пламя под котлом с треском погасло, изнутри котла появился еще один яркий свет. Медленно над котлом появился силуэт. Из силуэта вырвались четыре одинаковых луча света и пробили стену насквозь.

Позже они услышат, что лучи исчезли в телах четырех друзей.

По мере того как свет из котла начал мерцать внизу, силуэт человека становился все более четким. Медленно начала формироваться женщина, и Тонкс могла видеть, что она находится в раздетом состоянии. Поэтому она тут же взяла одеяло и бросилась к ней. Закрыв глаза, она протянула одеяло перед собой, чтобы Леди могла его взять. Дело было не в том, что она не хотела смотреть, нет, но свет, который Леди все еще излучала, мешал смотреть на нее. Никто в палате не мог смотреть на нее с открытыми белыми глазами.

Медленно свет снова начал мерцать, и Тонкс первой подняла на нее глаза. Когда Леди открыла глаза, в комнате воцарилась тишина: «Миледи, как вы себя чувствуете».

Леди улыбнулась, слегка согнув руки. «Хм, это очень странное ощущение», - сказала она с улыбкой, после чего сказала. «ВЫХОДИТЕ СЕЙЧАС ЖЕ ВСЕ».

http://erolate.org/book/3943/351483