Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 16. Часть 1

День рождения Гарри в этом году отмечался в Хогвартсе. Это может показаться безумием, но день рождения в лазарете, возможно, был лучшим в его жизни. Это был второй раз, когда он был с друзьями и семьей, но впервые с ним были все его дальние родственники. Кроме того, именно в этот день его любимая девушка снова приняла его в свои объятия. "Привет, Астория, как прошли каникулы с твоей подругой?" - нежно спросил он, увидев, что ракета, которую звали Асторией, бежит прямо на него.

Леди Хогвартс пробыла в лазарете совсем недолго, чтобы тут же вернуться в Тайную комнату. Причина, по которой она пряталась в Тайной комнате, заключалась в том, что она не могла контролировать магию, которая теперь текла через ее тело. Именно по этой причине она изгнала всех остальных из комнаты, крикнув: "Убирайтесь немедленно".

Позже Минерва рассказала им, что она избавляется от магической вспышки, как дети от случайной магии, а для того, кто контролирует тысячелетнюю магию, это может занять некоторое время. Минерва также сказала им, что ей придется остаться в палате до конца каникул, потому что она представляет опасность для остальных, если они будут рядом с ней. Она была не одна, потому что все призраки и домовые эльфы присматривали за ней.

Но она заверила их всех. Первого сентября она будет с ними, будет сидеть с ними за главным столом.

Никому не нравилась мысль о том, что леди Хогвартс должна остаться в Хогвартсе. Но они понимали это, особенно когда Поппи объясняла им. Худший случай случайной магии, который она когда-либо видела, был у самого Гарри. Ей пришлось связать его магию, когда ему было всего шесть месяцев. А все потому, что он все запечатал, чего многие взрослые до сих пор не могут сделать.

Гарри смотрел на землю и немного стыдился своего поступка. Это была одна из тех историй, которые мама рассказывала ему и Белле со своей картины. Единственное, о чем не рассказала Поппи, так это о том, что Гарри также пристегнул своего отца к уплотнению рядом со столом.

Вспомнив историю, рассказанную мамой, Гарри улыбнулся бабушке. Именно она заставила их всех упасть духом. Гарри был в бешенстве, потому что бабушка уезжала, а ему не разрешалось идти с ней. Но она всегда была для него Онеколом.

*#*

Было раннее утро, когда они все прибыли в замок Поттеров. Гарри, как и подобает свободолюбивому лорду, пригласил всех остаться до конца каникул. Большинство взрослых отказались от этого предложения, но друзья не захотели остаться. Поэтому в качестве компромисса они будут проводить здесь каждые выходные, пока не наступит время отправляться в Хогвартс.

К счастью для друзей, как раз были выходные, поэтому они остались еще на два дня.

Именно в эту субботу они получили результаты за прошлый год. Все они сдали экзамены, потому что если бы не сдали, то уже знали бы об этом. Нет, главный вопрос заключался в том, остались ли они лучшими учениками, какими были в прошлом году.

Поэтому за столом во время завтрака развернулась настоящая битва за то, чтобы взрослые их увидели. Потому что все друзья смотрели друг на друга и на карточки с оценками. Наконец через час взрослые увидели, что друзья уже знают, а что им еще предстоит выяснить.

Но, как всегда, в конце концов, ожидание того стоило. Белла и Гарри второй год подряд получали высшие баллы по Защите от тёмных искусств. Дафна и Гермиона боролись за высшие баллы по остальным предметам. Только Травология была для другого человека. Невилл не просто занял первое место второй год подряд. Нет, у него также были самые высокие оценки за весь второй год.

Еще одним достойным праздника событием стала Астория. Она сдала экзамены за первый курс не только с достаточным количеством баллов, и поэтому смогла начать второй курс. Нет, лучшей причиной было то, что она получила высшие баллы по всем предметам и была почти так же хороша, как и ее подруги на первом курсе. Это был трудный год для нее. Ей пришлось все делать самой в замке Поттера, но она справилась, и результаты не подвели.

Оставшиеся недели прошли очень весело. В конце каникул Гарри приготовил для них настоящий сюрприз. Он не стал говорить об этом, но сказал, что они увидят и услышат все это в Хогвартсе сразу после Распределения.

Это не понравилось Дафне и Белле. Ни капельки не нравилось. "Гарри Джеймс Поттер", - начала Дафна.

"Лучше расскажи нам", - продолжила Белла.

"Нет, я не собираюсь вам рассказывать", - ответил им Гарри и отвернулся с легкой улыбкой на губах. Он знал, что они будут доставать его до самого Хогвартса, но он собирался сохранить это в тайне. Единственная проблема - где спрятаться на это время.

В следующую субботу все они получили письма на следующий год, в которых также был список книг. После обеда все отправились на Косой Переулок, и в тот день ничего не произошло. (Здесь автор был очень ошеломлен, потому что у него была куча идей, которые ему теперь не разрешалось воплощать, PHMMMMM) Продолжаем рассказ.

В последнюю неделю перед Хогвартсом друзья начали просматривать книги на следующий год. Большинство взрослых старались приезжать в замок Поттера только на выходные, но друзья продолжали объединяться. Так что потребовалось всего три дня, чтобы взрослые тоже остались в замке Поттера на все каникулы. Теперь и взрослые поняли, почему друзья должны быть вместе.

Пока друзья работали над своими книгами к следующему году, они поняли, почему им так хорошо вместе. Невилл действительно знал свои растения и помогал им всем, как Белла и Гарри, когда речь шла о защите от Тёмных искусств. А в данный момент Дафна и Гермиона вместе со Сьюзен учили остальных зельеварению, которое они будут готовить в следующем году.

Нет, взрослым было ясно, что друзья лучше всего проявляют себя, когда они вместе, как сейчас.

*#*

В один из вечеров последней недели друзья просто болтались без дела. Им было скучно, и они не знали, чем заняться.

"Хи, что вы все делаете", - сказала Тонкс, усаживаясь рядом с Невиллом и Гермионой.

Гермиона нахмурилась: "Ну, мы все закончили первые шесть глав наших школьных книг, и они все не хотят продолжать остальные", - и она бросила насмешливый взгляд на остальных.

На этот взгляд она ответила пятью малинами.

http://erolate.org/book/3943/351484