Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 16. Часть 9

Большинство взрослых кивнуло, но Сириус спросил. "Ну, я знаю, что Лили и Джеймс были очень сильными. Так что это считается частью его силы. Но они и близко не были такими сильными".

На мгновение воцарилась тишина, когда Поппи заговорила. "Ну, я думаю, что у меня есть теория на этот счет. И, по правде говоря, я не думаю, что Гарри родился таким могущественным, его таким сделали". Поппи ожидала, что будет много криков, но они все смотрели на нее с открытыми ртами.

Только у Амелии рот был закрыт, но глаза кричали, объясняя.

Поппи улыбнулась ей и начала. "Прежде всего, Гарри уже родился очень сильным, потому что Лили и Джеймс сами были очень сильными, как и их родители", - она бросила быстрый взгляд на Минерву. "Причина, по которой я думаю и говорю, что Гарри был создан таким. В основном потому, что есть способы сделать тебя сильнее, и я не говорю о ритуалах, потому что есть и другие способы. Сейчас я говорю о том, что произошло несколько событий. Во-первых, это я расширил его силу".

"Ты", - воскликнул Сириус.

"Да, Сириус, я расширил его магию в тот день, когда связал его".

Большинство взрослых вопросительно переглянулись, и Поппи продолжила объяснять: "Когда вы связываете магическое ядро, вы помещаете вокруг него что-то вроде трубки. Магия течет медленнее и не повреждает ядро. Но из-за того, что вы замедляете магию, ядро немного расширяется, чтобы сделать больше магии для тела".

Все они понимали логику. "Но если это так, то я думаю, что больше чистокровных будут делать это со своими детьми". спросила Изабелла.

"Да, можно так подумать", - ответила Поппи. "Однако если вы хотите связать ребенка, то должны спросить разрешения у Св. Мунго. Многие чистокровные не сделали этого, а когда сняли привязку, все сделали это слишком быстро. Нужно делать это очень медленно, потому что в противном случае ребенок сгорит. В мире Маглов это называется самовозгоранием. Но магия получает свободу действий и сжигает тело полностью. Гарри удалось спасти только потому, что он находился в магической коме в тот момент, когда его ядро освободилось".

Большинство из них вздрогнули при этой мысли.

"Другая вещь, которая сделала Гарри сильнее, - это крестраж за его шрамом. Этой частичке Волан-де-Морта нужна была магия, чтобы выжить. И единственным способом получить магию было высосать ее из Гарри. Это снова заставило тело Гарри реагировать, и оно расширило ядро, чтобы справиться с недостающей магией. Я думаю, что оно расширило его ядро на тридцать процентов".

"Ничего себе, надо же", - воскликнул Дэвид.

"Третьей и самой большой частью были Дурсли. С каждым ударом, который они наносили Гарри. Это заставляло его ядро расширяться все больше и больше. Магия Гарри расширялась и могла исцелять Гарри и поддерживать его жизнь. Так что если мои предположения верны. Тогда я думаю, что его ядро в два, а может, и в три раза больше, чем должно было быть. Можно сказать, что это сила, о которой они не знают".

"Дэвид снова воскликнул. "Это сделает его самым сильным волшебником в мире".

"Пока нет", - сказала Поппи. "Ты что, хочешь сказать, что Альбус и Волан-де-Морт все еще сильнейшие?" - с недоверием сказал Дэвид.

Августа и Поппи фыркнули. "Альбус и Волан-де-Морт никогда не были сильнейшими. Сильнейшей была и всегда была Минерва. Но она никогда не была хороша в дуэлях, поэтому каждый считает себя самым сильным", - со смехом объяснила Августа.

"Правда", - усмехнулась Амелия. "Ну, Минерва, покажи нам что-нибудь волшебное".

Минерва улыбнулась. "Хорошо, но это останется между нами". После этих слов Минерва немного отодвинула стул и взмахнула рукой. Она всем своим видом показывала, что в рукавах у нее ничего нет. Затем она продолжила размахивать руками по столу. Вся посуда на столе превратилась в маленьких обезьянок, которые спрыгнули со стола и понеслись на кухню. Там обезьянки переоделись обратно и упали в раковину.

"Это было здорово; ты должен научить меня этому".

"Гарри, что ты здесь делаешь, возвращайся в постель", - сказала Минерва.

"Нет, я хочу научиться этому".

"Завтра, Гарри, а сейчас тебе пора возвращаться в постель".

"Нет, я хочу научиться этому сейчас".

Теперь Минерва начала немного злиться. "Гарри, я сказала НЕТ".

"Ты никогда не позволял мне ничего делать, ты всегда сдерживал меня, как будто я маленький ребенок. Ты никогда не был рядом со мной".

То, что произошло дальше, произошло так быстро, что повергло всех в шок. Левая рука Минервы была направлена на Гарри, а правая поднята высоко вверх.

Гарри почувствовал, как волшебная рука схватила его и потянула к бабушке. Он перегнулся через её колено и, прежде чем успел что-то сказать, почувствовал, как её правая рука трижды быстро и сильно хлопнула его по левой ягодице. "СЕЙЧАС ЖЕ ИДИ В СВОЮ КОМНАТУ".

В глазах Гарри стояли слезы, когда он выбежал из комнаты и захлопнул за собой дверь.

Не отрывая глаз от двери, Минерва поднесла три пальца ко рту, чтобы прикрыть губы. "Оооо, во имя Мерлина, что я наделала? Теперь он меня возненавидит".

Сириус превратился в Сохатого и побежал за Гарри в тот самый момент, когда Минерва разразилась рыданиями. Он должен был все исправить, и он сразу же понял, что нужно делать. Прежде чем войти в спальню, он снова превратился в Сириуса и вошел внутрь. На кровати сидел его крестник, положив голову на руки. "Не хочешь объяснить, почему ты сказал то, что сказал?

Гарри поднял голову. "Почему я не сделал ничего плохого".

"Ты уверен в этом?" - спросил Сириус.

"Так ты здесь, чтобы встать на ее сторону. Она ударила меня, ты же знаешь".

"Да, Гарри, я знаю, и мне неприятно говорить тебе это, но Минерва была права. Если бы это зависело от меня, ты бы и недели не смог просидеть".

"Что?"

"Да, Гарри, я серьезно. То, что ты сказал внизу, было совершенно неправильно. Ты обвинил ее в том, над чем она не имела никакого контроля. И если ты хочешь кого-то обвинить, то должен обвинить меня".

"Что, о чем ты говоришь, Сириус".

"Ты действительно не понимаешь, что сказал".

Гарри потер затылок и покачал головой.

"Ты сказал ей, что ее никогда не было рядом с тобой. И если я не ошибаюсь, она никогда не знала, что она твоя бабушка, пока вы оба не узнали. Так что если тебе нужно кого-то винить, то вини меня. Именно я должна была заботиться о тебе. Однако я была эгоисткой и пошла за Питером. Если бы я этого не сделал, твоя бабушка была бы с тобой всю жизнь".

http://erolate.org/book/3943/351492