Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 16. Часть 13

Беллатриса хотела обнять женщину, но ее маленькие руки прошли сквозь нее. "Пожалуйста, попробуйте. Я не должна никому говорить, но я не хочу выходить за него замуж. Родольфус Лестрейндж - очень злой человек. Он должен был жениться на моей старшей сестре Энди, но она сбежала, и поэтому теперь я должна выйти за него".

Был поздний вечер, когда леди Хогвартс влетела в дверь кабинета директора Дамблдора. "Я - леди Хогвартс, и я была создана, чтобы защищать учеников этой школы. Одна из учениц нуждается в помощи, и вы должны ей помочь", - сказала она, подлетая к Дамблдору.

Альбус поднял голову из-за своего стола. Перед ним парила магическая сущность. Он видел, что это не призрак, потому что от него исходил свет. Посмотрев на портреты других директоров, стоявших перед ним, он услышал, что это магическая сущность леди Хогвартс. Оглянувшись назад, он вспомнил, как директор Дип рассказывал ему о ней. Она была защитницей замка и его учеников и была создана самими основателями. Если бы она когда-нибудь обрела собственное тело, то смогла бы использовать магию самого замка". Таким образом, Альбусу стало ясно, что он не должен думать о ней высоко, поскольку она все еще является сущностью. "Пожалуйста, скажите мне, леди Хогвартс, чем я могу быть полезен вам сегодня. И знайте, что я очень занятой человек".

Леди нахмурилась и недоверчиво посмотрела на Альбуса. То, как он с ней разговаривал, ей не нравилось. "Директор, вы должны помочь девочке двенадцати лет. Она должна быть замужем за человеком почти на тридцать лет старше. Это бесчеловечно - продолжать заниматься такими вещами в такое время". Леди не стала говорить, что это Беллатриса Блэк, чтобы подольше защитить ее.

Маленькая надежда на то, что Альбус ей поможет, была разрушена с первым же его словом. "Мне жаль, миледи, но в дела дома и его политику я вмешиваться не буду. Я могу лишь надеяться, что она останется здесь, в школе. А теперь я хочу попросить вас больше никогда не беспокоить меня подобными мелочами. Я не считаю важными проблемы двенадцатилетней девочки".

Большинство портретов кричали, что это возмутительно и что Альбус должен проявить уважение к школе. Но Альбус полностью игнорировал это.

Она подлетела ближе к столу директора. Магическим пальцем она указала на него. "Это оскорбление для меня, для школы и особенно для моих создателей, основателей этой школы. Поэтому прислушайтесь к моим словам и слушайте внимательно. Настанет день, когда я пройду по этому коридору в своем собственном теле. Когда я это сделаю, ваши дни будут сочтены. С этого дня я буду работать только на наследников основателей и никогда больше на директора этой школы". Впервые за тысячу лет Леди выступила с позиции. Теперь оставались только две проблемы с наследниками. Одним из них был Том Марволо Риддл, а вторым - Джеймс Чарлус Поттер.

Медленно плывя по коридорам, она спустилась обратно. Возле входа в покои Слизерина она снова услышала негромкие всхлипывания. Когда она влетела в пустой класс, перед ней снова предстала маленькая Беллатриса. Немного расстроенная, она подлетела к Беллатрисе.

"Все получилось, ты смогла мне помочь?"

Надежда в глазах Беллы почти разбила волшебное сердце Леди. Теперь ей предстояло сообщить плохие новости, но она не знала, как это сделать. Медленно опустив глаза на землю, она печально покачала головой слева направо.

В перерывах между всхлипываниями она подняла голову. "Ты сделала все, что могла, леди Хогвартс, это больше, чем мой папа сделал для меня. Я могу только надеяться, что он будет добрым и мягким, чтобы я могла научиться жить с ним. Я знаю, что моя старшая сестра должна выйти замуж за Люциуса Малфоя, а он, когда окончит школу, последует за этим безумцем Волан-де-Мортом. Ну, вы знаете, который борется с Министерством. Мой тоже этим занимается, но он уже помогает ему. Еще раз спасибо, леди Хогвартс".

Леди кивнула, и ей стало очень грустно от того, что она ничего не может сделать для этой девочки. Позади себя она услышала звук открывающейся двери. Повернувшись, она увидела, что в дверном проеме стоит молодая женщина. У нее были длинные огненно-рыжие волосы и ярко-зеленые глаза. У нее было милое лицо, и девушка знала, что она пришла за Беллатрисой, поэтому она отплыла в сторону.

Девушка подошла к Беллатрисе и опустилась на колени. "Привет, я Лили Ивенс. Ты меня еще не знаешь, но ты Беллатриса Блэк, не так ли".

Беллатриса кивнула и с грустью посмотрела на Лили.

"Я знаю, что через два года ты должна выйти замуж, но я также знаю, что это не будет весело. Тебе придется делать то, что тебе не нравится, и даже то, что ты можешь возненавидеть. Но у тебя будет второй шанс. У тебя будет второй шанс с мальчиком с зелеными глазами и черными грязными волосами. До этого шанса еще далеко, и вам придется доказывать свою правоту. Но верь в себя, и тогда мальчик с грязными волосами и зелеными глазами обязательно придет к тебе".

После этих слов Лили встала и пошла к двери. В дверях она обернулась и посмотрела на леди Хогвартс. "О моя леди Хогвартс. Этот мальчик станет вашим Лордом. Будьте начеку, и он исполнит ваши самые сокровенные желания".

Конец магического воспоминания.

*#*

"Занита. Занита, ты здесь".

Девушка покачала головой и посмотрела в сторону. Наклонив голову, она увидела, что Минерва тянет ее за руку. Бросив быстрый взгляд, она посмотрела на стол Хогвартса. Огромными глазами она посмотрела на Минерву. "У Минервы, матери Гарри, были длинные рыжие волосы и такие же зеленые глаза, как у меня, верно?

Минерва слегка нахмурилась. "Да, была".

Но ее звали Лили МакГонагалл, верно".

"Нет, Занита, ее звали Лили Ивенс. Она родилась как Лили МакГонагалл. Моя... Моя дочь". Минерва грустно улыбнулась, и на ее глаза навернулись слезы.

"Тогда я думаю, что мастер Гарри - это тот мальчик, о котором говорила Лили". Тогда Занита начала рассказывать Минерве о воспоминаниях, которые она только что пережила. Она сказала Минерве, что верит в то, что Лили - провидица.

"Лили умерла в тот день, когда Гарри выжил после убийственного проклятия".

Занита с сомнением посмотрела на Минерву, но та лишь пожала плечами. Занита продолжила рассказ о том, как она увидела истинное лицо А́льбуса Да́мблдора.

http://erolate.org/book/3943/351496