Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 16. Часть 12

Было одиннадцать часов, когда Гарри дошел до того момента, когда он стал хозяином Джинни. "Да, часть истории о том, как я стал хозяином Джинни, - правда. Я спас ее от василиска, и мы сделали ее моей рабыней. Почему мы это сделали, я объяснять не буду. Скажу лишь, что по сравнению со своими братьями она подвергалась жестокому обращению. Из-за этого мы заключили договор, чтобы обезопасить ее и дать ей лучшую жизнь".

Джинни достала контракт и показала его остальным членам дома. Стало ясно, что Гарри никогда не хотел быть ее хозяином. Все они понимали, почему Джинни сказала то, что сказала матери, и собирались поддерживать её до конца.

"Завтра мы обсудим, что мы хотим сделать в следующем году. Сегодня вечером Молли перешла на личности, сказав, что я невоспитанная. И, по правде говоря, я не собираюсь относиться к этому легкомысленно. Я знаю, что это личная причина. Но есть и другая причина. Она касается всех вас. В вашем старом доме вас всех опускали по любой причине, какую только могли придумать. Теперь я думаю, что большинство из вас хотят отомстить, и это будет другой причиной, которую мы", - и он указал на своих друзей. "Мы обсудим это с вами завтра вечером".

После Гарри леди Хогвартс начала рассказывать истории всех родителей и большинства профессоров. Она даже рассказала, что Минерва была настоящей проказницей. Вместе с Августой Долгопупс она была ужасом своего времени, как и близнецы сейчас.

В полночь Занита отвела всех в спальни, где они будут жить до конца года. Там было три комнаты: одна для девочек, другая для мальчиков. Третья комната была оставлена для друзей. Она была разделена на две небольшие комнаты, но для друзей все было понятно. Гарри нужно было быть рядом с Беллой, чтобы она могла увидеть очередной сон. Это случалось уже не так часто, но иногда все же случалось.

*#*

Рано утром Минерва заняла место рядом с Занитой. Она приподняла одну бровь, потому что обычно она была единственной из профессоров, кто вставал так рано. "Доброе утро, Занита, приятно видеть, что еще один профессор встает в это время".

"Доброе утро, Минерва, как вы думаете, когда мой хозяин войдет в большой зал".

Минерва слегка улыбнулась. "Я не знаю, но, зная Гарри и его друзей. Я думаю, что это будет то, чего стоит ждать".

Когда большинство учеников завтракали, двери большого зала широко распахнулись. В дверях стоял дом Хогвартс, и они, как один, прошли прямо к своему столу. Накануне вечером они приняли одно решение. Никто из них не был нужен в своем старом доме, так что в этот раз все будет наоборот. Дом Хогвартс должен был стать самым лучшим домом.

Большинство учеников сидели с вилками на полпути ко рту.

"Только посмотрите, это дом неудачников", - усмехнулся Драко со своего места за столом Слизерина.

Трейси ударилась головой о стол, услышав усмешку Драко.

"Просто радуйтесь, что у них теперь есть свой дом", - воскликнул Рон.

Все ждали, что Рон скажет дальше, но ничего другого не последовало. "Знаешь, я рад, что у нас теперь есть свой дом. По крайней мере, нам не придется видеть и слышать Рона и Драко по вечерам". сказала Лу́на, оглядывая стол. "Хорошо, что есть пудинг", - мечтательно произнесла Лу́на.

После минутного молчания Гарри разразился хохотом.

*#*

Пока весь зал ел, Минерва и Занита наблюдали за пятым домом. Занита смотрела на своего Гарри с большой нежностью. "Минерва, как получилось, что Гарри стал таким милым мальчиком".

"Минерва посмотрела на своего детеныша. Этот вопрос она задавала себе неоднократно. Но каждый раз, когда она задавала его себе, она оказывалась в затруднительном положении. "Я не знаю, Занита. Он очень похож на Джеймса, но характер у него от матери. За те годы, что она училась в этой школе, я видела, как она взрослеет. Она всегда брала на себя ответственность за спасение тех, над кем издеваются. За эти годы я видел, как она помогала Северусу, когда над ним издевались Джеймс и его друзья.

Но она не всегда спасала Северуса. Она помогала всем, даже Питеру Петтигрю и Римусу Люпину. В ее руках он превращался в лужицу. Она всегда брала лучшее из каждого. И то же самое я вижу в ее сыне. Он собрал своих друзей в первый день в школе и заставил их отдать ему все силы. Больше я ничего не могу сказать, кроме того, что он самый лучший. Но если мы должны кого-то за это благодарить, то это должна быть Белла, ведь именно она сохранила его здравомыслие и смирение. Просто любя его таким, какой он есть".

Занита посмотрела на Беллу и закрыла глаза.

*#*

Магическое воспоминание.

По коридору Хогвартса шла маленькая девочка с большими черными кудрями. Она плакала и искала место, где могла бы побыть одна. Она нашла свое место в углу пустого класса. За стопкой парт, подтянув колени к груди, она тихонько плакала.

"В чем дело, девочка?" - раздался голос с другого конца класса.

Девочка подняла голову и попыталась вытереть слезы рукавом. "Кто вы, что вам от меня нужно?" - испуганно спросила девочка.

Свет, который был на другом конце класса, поплыл к девочке. Медленно он превратился в прозрачную женщину, полностью сделанную из магии. Она приветливо улыбнулась и сказала. "Привет, меня зовут Леди Хогвартс, и я подумала, что тебе не помешает друг".

Маленькая девочка медленно кивала головой вверх-вниз, разглядывая стоящую перед ней леди.

"Скажи мне, девочка, почему ты так плачешь?

И снова глаза девочки наполнились слезами. Она хотела рассказать кому-нибудь свою историю, но дедушка запретил. Она знала, что не давала обета, но все равно боялась, что он сделает, если она расскажет.

"Если хочешь, я могу пообещать тебе, что никогда и никому не расскажу ее", - сказала ей Леди.

Девочка снова попыталась вытереть слезы рукавом своей мантии. Она благодарно кивнула и начала рассказывать. "Я Беллатриса Блэк. Сегодня мой дедушка пришел в Хогвартс, чтобы рассказать мне кое-что. Он сказал, что заключил со мной брачный контракт, как и с моей сестрой. Проблема в том, что мужчина, с которым я заключила контракт, старше меня на тридцать лет, а мне всего двенадцать. Вдобавок ко всему, я должна выйти замуж в свой четырнадцатый день рождения", - и Беллатриса снова расплакалась.

Леди Хогвартс, которая всё ещё парила, хотела только одного - обнять девочку, стоящую перед ней. Она видела ту же грусть, что и все годы своего плавания по этим коридорам. Она понимала причины браков, но чаще всего с девочками обращались как с мясом, секс-игрушкой и рабыней. Но с годами мужчины становились все старше и старше, а девушки - все моложе и моложе. "Если хочешь, я могу пойти и поговорить с кем-нибудь. Не знаю, поможет ли это, но я могу попробовать".

http://erolate.org/book/3943/351495