Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 16. Часть 11

"Гарри, - начал Альбус своим дедушкиным голосом. "Не мог бы ты объяснить мне, почему ты не идешь в общую комнату Гриффиндора?

Дафна услышала его голос и закатила глаза. Переведя взгляд на Беллу, она увидела, как та глубоко вздохнула. Ей не нужно было спрашивать Беллу, о чем она думает, потому что она думала о том же самом. Научится ли он когда-нибудь?

"Ну, Альбус, все очень просто: я больше не в Гриффиндоре", - сказал Гарри, не поднимая на него глаз.

Альбус потер переносицу двумя пальцами. "Гарри, для тебя это по-прежнему директор или профессор, а не Альбус. Но, насколько я знаю, назначать новый дом для ученика может только директор или совет управляющих. Это также было разрешено Распределяющей шляпой, но вы не воспользовались этой возможностью", - объяснил Альбус так, словно разговаривал с пятилетним ребенком.

На лице Гарри появилась небольшая улыбка. Взглянув на Гермиону, он понял, что нашел именно того человека, который сможет разобраться с этой маленькой ошибкой. "Миона, окажи мне честь и объясни Альбусу, почему он не прав".

Гермиона кивнула и улыбнулась ему. "Ну, директор, как мистер Поттер сказал вам, и да, для вас это все еще мистер Поттер или лорд Поттер, но вы ошибаетесь. Не только директор или совет управляющих могут назначить ученику новый дом. Наследники основателей могут переходить из дома в дом, когда им заблагорассудится. Теперь, когда мистер Поттер не только лорд Поттер, но и лорд Гриффиндор, он может менять дом, когда захочет. И не только это, но и то, что он может оставаться в своих собственных покоях. Так что с сегодняшнего дня он находится в доме Хогвартс". После этих слов Гермиона улыбнулась Гарри, поцеловала Невилла и встала, чтобы покинуть большой зал.

Как только Гермиона поднялась, за ней последовали все остальные друзья. Остальные из нового дома сначала подождали немного, прежде чем решили, что лучше последовать за друзьями. Единственное, чего они не хотели, - это вставать между войной, которую вели директор и друзья.

Альбус смотрел на спину Гарри и размышлял, что ему делать. Он знал, что Гермиона права и что Гарри имеет право сменить дом. Но он должен был что-то сделать, чтобы одержать верх.

"Альбус, ты не можешь позволить этому отродью говорить с тобой в таком тоне", - пискнула Молли с его стороны.

Альбус погладил рукой бороду и понял, что ему нужно делать. "Пока вы все не ушли, вашим новым старостой будет профессор Молли Уизли".

Гарри попятился и обернулся. Его глаза светились смертоносным зеленым светом, а палочка уже была у него в руке. Как только он хотел поднять палочку, Белла вцепилась в его руку и не дала опустить.

Дафна была по другую сторону от него и шептала все, что могла придумать, лишь бы он успокоился. И Белла, и Дафна знали, почему Молли стала главой дома. Это было последнее и единственное, что Альбус мог сделать, чтобы одержать верх. Поэтому с большим трудом и с помощью других друзей они потащили Гарри за собой и прочь из Большого зала.

По мере того как они шли по коридорам, Гарри становился немного спокойнее. Он привёл их к картине с изображением четырёх основателей. Это была единственная картина, которая показывала их, но и единственная картина, которая не отвечала. Там они увидели Минерву и Заниту, которые ждали их.

Гарри повернулся к картине и через плечо сказал. "Ты ведь знаешь, что я хочу знать, какой путь ты выбрала, верно?"

Занита повернулась к Минерве. "Ты знаешь, о чем он говорит?

"Нет, а если бы и знала, то не сказала бы им, они и так слишком умны для своего блага", - усмехнулась Минерва.

Друзья рассмеялись и все как один повернулись к картине. Гарри кашлянул. "Лорд Гриффиндор, лорд Слизерин, леди Когтевран и леди Хаффендуй, позвольте представить вам первый объединенный дом Хогвартса, а также единственную и истинную главу нашего дома. ЛЕДИ ХОГВАРТС".

После этих слов все друзья расступились и показали основателям леди Хогвартс. Четверо основателей подошли к краю картины и с открытыми ртами, затаив дыхание, смотрели на Леди. Это была их магия, это была их цель, которую они должны были достичь. Но они так и не смогли сделать это при жизни, а вот она, защитница замка в своем истинном облике Леди Хогвартс, была здесь.

----------------------

После знакомства со всеми основателями Гарри спросил у Заниты, как пройти в общую комнату. Она была единственной, кто знал, как войти в комнату, потому что она также была единственной, кто мог разговаривать с основателями. Но как она это делала, для Гарри и его друзей оставалось загадкой. "Ну, это очень просто. Вы все должны приложить одну из своих рук к раме. Тогда основатели узнают вашу магическую подпись и смогут пропустить вас в общую комнату. Если кто-то другой захочет войти в общую комнату, его не узнают и, соответственно, не пустят".

Один за другим все они вошли в общую комнату и с трепетом оглядывались по сторонам. Когда Белла вошла в общую комнату, она бросила последний взгляд на картину. Было очень жаль, что они не могут поговорить с основателями. У нее было столько вопросов, которые она хотела бы им задать. Но то, как они все смотрели на леди Хогвартс, было потрясающе.

После двадцати минут осмотра все расселись вокруг камина. Сьюзен подтолкнула Гарри с дивана, на котором он сидел, и велела ему произнести речь.

"Но я хочу насладиться огнем".

"Не сейчас, Гарри, это твоя работа, поэтому ты должен вести дом", - сказала Дафна, подтолкнув его еще раз.

"Позвольте представиться. Я лорд Гарри Джеймс Поттер/Гриффиндор/Певерелл/Хогвартс".

Большинство членов нового дома потеряли дар речи, услышав, как он произносит свое имя.

"Я стал лордом Хогвартса после того, как мы с друзьями подарили леди Хогвартс ее тело. Ритуал, который мы использовали, я не буду вам рассказывать, но могу сказать, что она обладает магией Хогвартса и сама является ею. Поскольку она была создана из магии Хогвартса, то, следовательно, существует почти столько же, сколько был построен Хогвартс. Именно она создала знамена и заставила появиться песочные часы".

В дальнейшем Гарри много рассказывал о своих первых двух годах обучения. Много вопросов было задано о том, как они с Беллой встретились с покойным профессором Квиррелом. Они ничего не сказали о Волан-де-Морте, торчащем у него из затылка, но в остальном он рассказал обо всем по порядку.

http://erolate.org/book/3943/351494