× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 16. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"МНЕ ВСЕ РАВНО, НУЖНА ЛИ ВАМ ЗАЩИТА ОТ ТЕМНЫХ ИСКУССТВ. Я НЕ ХОЧУ НИКОГО ИЗ ВАС В СВОЕМ КЛАССЕ", - раздался в большом зале пронзительный голос Молли. Сразу после этого крика она добавила тоненьким голоском: "Кроме тебя, Джинни, моя дорогая".

Занита и Минерва были поражены. Посреди большого зала стояла гарпия Молли Уизли. Она кричала во все горло, и все ее внимание было сосредоточено на Гарри. Им не нужно было гадать, о чём идёт речь, потому что они всё слышали, как день. Поэтому она не хотела просвещать Гарри, его друзей и даже дом Хогвартс. Не успела Минерва что-то сделать, как Занита встала и направилась к своему хозяину. "Я должна помочь своему хозяину, Гарри Поттеру", - сказала она через плечо.

"Мисс Уизли, скажите, пожалуйста, почему вы не хотите учить никого из нас? Однако я могу сказать, что вы не имеете права отказывать никому из нас. Мы все лучшие в своих классах, и поэтому нам явно разрешено присоединиться к вашему классу", - сказал Гарри четким и воспитанным тоном.

"Я собираюсь сказать вам это еще раз. Я глава вашего дома. Именно поэтому я могу решать, что можно делать, а что нельзя. И еще раз повторю, что мне не нравится, когда вы все разговариваете с мистером Гарри Поттером, держите язык за зубами, иначе следующие четыре недели вы проведете в Дисциплинарном наказании".

Это предложение заставило всех учеников дома Хогвартс встать лицом к лицу с Молли. Она сделала шаг назад, но больше ничего не предприняла.

Гарри слышал от Греда и Форджа, что разгневанную Молли стоит опасаться. Но ему оставалось только улыбаться.

Беллу немного удивило, что Гарри сохранял, как Сьюзен сказала бы, невозмутимость. С того момента, как Молли начала кричать на него, она думала, что ей придется его успокаивать. Но, к ее удивлению и удивлению Дафны, он сохранял спокойствие. Им ничего не пришлось делать, потому что он даже не достал свою палочку, что обычно делал в таких случаях.

"Итак, если я правильно понял. Вы хотите учить всех, кроме членов дома Хогвартс, за исключением одной Джинервы Молли Уизли", - уточнил Гарри с очень слабой улыбкой, которая не достигала его глаз.

Молли начала надуваться, как лягушка-бык, которая вот-вот извергнется. Ее лицо стало таким же красным, как и волосы. Теперь Белла поняла, что делает Гарри. Он злился не потому, что хотел, чтобы все произошло именно так. С каждым его словом Молли становилась все злее и злее. Она поступала совсем не так, как должен поступать профессор, и явно выставляла себя на посмешище.

Белла рассказала об этом Дафне, а та - остальным членам дома. Похихикивая между собой, они увидели, как весь зал притих и сосредоточился на Молли Уизли, в то время как она копала себе могилу!

"А теперь слушайте и слушайте внимательно, мистер Гарри Поттер. Я, профессор защиты от темных искусств, решаю, кого мне учить. Как я уже сказала, ваш дом изгоев недостоин моего времени", - именно сейчас Молли глубоко вздохнула. "Я хочу учить Джинни, потому что она моя дочь и потому что вы украли ее у меня. Хоть ты и твердишь, что это не так", - еще раз взглянув на Джинни, Молли начала уходить. Пройдя несколько шагов, она обернулась и ткнула пальцем в лицо Гарри. "Чтобы было понятно, я профессор в этой школе, и ты должен обращаться ко мне именно так, пятьдесят баллов от Дома Хогвартс за непочтительность".

Улыбка Гарри стала еще шире, когда он увидел, как Молли уходит от них.

Белла и Дафна начали беспокоиться, когда увидели эту улыбку. Как раз в это время Гарри достал свою палочку и не смог больше контролировать свою RAW-магию.

Занита и Минерва, стоявшие за спиной Гарри, смотрели на него так же, как Белла и Дафна. Единственное отличие заключалось в том, что Минерва чувствовала, что все будет хорошо.

Гарри сделал очень глубокий вдох и с силой выпустил воздух. Повернувшись, он обвел взглядом всех членов стола, которые смотрели на него в поисках наставлений.

"Итак, Молли Уизли не хочет нас учить. Значит, нам придется делать это самим. Сейчас мы с друзьями уже достаточно тренируемся во время Каникул, чтобы быть на год впереди. Поэтому мы с Беллой будем учить вас защите от темных искусств. С помощью нашего настоящего главы дома и заместителя директрисы мы проведем экзамены для третьего курса сразу после Рождества", - при этих словах он посмотрел в глаза Заните и Минерве. "Так что с Рождеством все вторые курсы перейдут к нам на третий год. Это мы будем делать по защите от темных искусств. В конце года мы все сдадим экзамены и покажем гарпии Молли, что она нам не нужна. Нет, мы все должны сдать экзамены, и если девяносто процентов класса Молли не сдадут, мы можем выгнать ее, и в следующем году мы ее здесь не увидим", - рассказывая это, он показывал большим пальцем через плечо на Молли.

В новом доме было всего четыре четверокурсника, и они были рады, что им не нужно делать дополнительную работу. Для Джинни, Луны и Астории это была другая история, им пришлось бы отучиться два года за один год, но они были готовы к этому испытанию. Они не знали, что Гарри хотел, чтобы они сдали экзамены по всем предметам, а не только по одному. Об этом он расскажет им позже тем же вечером.

"А теперь, прежде чем мы все отправимся на первое занятие, я хочу сказать вам еще одну вещь. Сегодня в восемь часов после ужина у нас будет собрание в общей комнате. Там я и мои друзья расскажем о правилах нашего дома. Увидимся вечером. А теперь давайте поедим".

*#*

Альбус видел все это со своего места за главным столом. Он слышал слова, которые выкрикивала Молли. Сначала он хотел вмешаться, но, услышав, что Молли не хочет учить пятый дом, сел на место. Если Гарри и его друзья не получат образования, друзья обвинят его и отвернутся от него, и ему будет легче манипулировать Гарри в очередной раз.

Перед входом в большой зал двери были широко распахнуты. Сначала никого не было видно, но потом появился министр магии. Он вошёл в дверь, а за ним последовали два парящих дементора.

Сначала стало холоднее, потом морознее, и в тот момент, когда Гарри уже собирался достать свою палочку, он услышал в голове крик матери. "Только не Гарри, только не Гарри", а затем наступила темнота.

*#*

В большом зале не было ни одной улыбки. У всех был грустный вид, и все были на грани того, чтобы заплакать. В тот момент, когда Корнелиус проходил мимо Беллы и бессознательного Гарри, один из дементоров повернул голову к Белле. Она держала в руке свою палочку и собиралась крикнуть Экспеллиармус. "Давай, плыви", - сказал Корнелиус дементору. "Думаю, Сириуса Блэка здесь нет, так что можете возвращаться к воротам".

http://erolate.org/book/3943/351497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода