Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 16. Часть 19

Я делаю то, что леди Гринграсс и леди Боунс сделали для вашей вечеринки. Они отвечали за приглашения. Позже ваши леди сделают все это для вас. На той вечеринке у тебя было больше друзей, чем врагов.

Поэтому, чтобы облегчить задачу, Люциус не знал бы, куда себя деть, если бы я ему не сказал. Поэтому у вас есть совершенно другой вариант, более подходящий для ваших нужд. Поэтому я отдам вам себя в плен по вашему слову. Таким образом, избавив меня от рабства, вы можете потребовать от лорда Малфоя следующее.

Вы можете попросить его объединить свой дом с вашим, чего он никогда не сделает: унижение будет слишком сильным для его самолюбия.

Во-вторых, вы можете запретить ему разговаривать с вами. Однако в этом случае вы получите больше минусов, чем плюсов. Так что не делайте этого!

Теперь третий вариант, который я также рекомендую. Вы можете приказать ему выполнить первые три причины или выбрать последний вариант, который я предложу вам через минуту. Поскольку я знаю своего мужа, он согласится на это предложение, потому что не хочет потерять свою трофейную жену.

Когда он откажется по первым трём причинам, а так оно и будет, вы можете приказать ему, что все дела между вашими двумя домами будут вестись только между вами и мной, леди Малфой. Имея в виду все заседания Визенгамота и школьного совета, вы также сообщите ему, что хотите видеть меня в качестве своего советника.

Это будет единственное, что он сделает, потому что я скажу ему, что так я смогу шпионить за вами. Он будет думать об этом, но этого никогда не произойдет.

Теперь, поскольку я Слизерин, в этом будет что-то для меня. Я буду ближе к своей семье, и он больше не сможет это отрицать. А теперь, чтобы вы мне полностью доверяли, я дам вам магическое обещание своей жизнью и магией всегда служить вам, вашей семье и вашим друзьям, а также никогда не предавать вас, если вы об этом не узнаете.

Нарцисса Блэк.

Пока Дафна клала письмо обратно на стол, она видела лица своих друзей, которые просто наблюдали за ней. Все они ошеломленно молчали и смотрели на письмо большими глазами. Их рты были открыты, и первой заговорила Гермиона. "Те, кто знает, что она настоящая сестра Беллы".

Белла кивнула и сказала, что все в порядке.

"Но что это было за предательство, когда ты знаешь об этом?" - снова спросила Гермиона.

"Это легко", - вмешался Невилл. "Рассказав Люциусу что-то о Гарри, он сможет одержать верх. Люциус подумает, что Нарцисса действительно шпионит за Гарри. Но на самом деле это Гарри подсказал Нарциссе, что сказать, так что на самом деле она его не предает".

Дафна ждала и судорожно сжимала руки. Она снова посмотрела на Гарри, который только кивнул ей. Единственное, в чем она хотела убедиться, так это в том, что Гарри дал ей добро. Ведь она говорила о вещах, касающихся ее Лорда. Улыбнувшись, она подумала, что это очень приятно - считать Гарри своим Лордом. "Как видите, Гарри последовал её совету и взял её в свои советники. С того самого момента, как он взял её в качестве своего советника и замены Люциусу, на всех мероприятиях, когда они были вместе. Он позаботился о том, чтобы Люциус сохранил свою трофейную жену. Теперь, и это самое интересное, мы получили его голос и голосование. Мы получили его на заседании совета управляющих прошлым летом. Теперь наша страховка заключалась в клятве, которую дала Нарцисса. Если она или Люциус нарушат клятву, то автоматически станут нашими рабами, чему она сама была бы рада".

Друзья сидели молча и думали только о письме, которое им прислала Нарцисса. Ближе к полуночи Сьюзен вернула Джинни в ее комнату.

*#*

Прошло несколько недель, и почти наступило время первого матча по квиддичу. Первый матч был между Слизерином и Гриффиндором, Гриффиндор проиграл всего двадцать очков, но следующего матча все ждали с нетерпением. Это будет матч дома Хогвартс против дома Пуффендуй. Каждый нашел свое место в команде или рядом с ней и готовился к первому матчу.

Утром в день матча все члены Дома Хогвартс как один вошли в большой зал. Как всегда, они посмотрели на песочные часы и убедились, что все еще находятся на вершине. Молли и Снейп сделали все, что могли, но Дом Хогвартс все равно был на высоте.

Большинство профессоров смотрели на них в благоговейном ужасе от достигнутых успехов. И что было еще более удивительным, так это то, что не только дом Хогвартс улучшал свои показатели. Все люди из других домов, которые учились вместе с ними, также чудесным образом улучшали свои результаты. Но больше всего улучшились три вторых курса. Они добились наибольшего прогресса вместе со всеми своими друзьями из других домов.

"Минерва, я до сих пор не могу поверить, как Гарри заставил их всех быть единым целым, когда они вот так идут в большой зал", - сказала Занита.

Минерва улыбнулась. "Не заблуждайся, Занита. Конечно, Гарри собрал их вместе, но именно благодаря их совместным усилиям дом Хогвартс стал единым. Они берут лучшее из того, что могут предложить друг другу, и учатся друг у друга. Но ты знаешь обо всем, что происходит в Хогвартсе, поэтому я подумал, что ты уже в курсе".

"Ну, я знал о том, что они учатся вместе. Но с тех пор как Гарри и его друзья дали мне тело, я не могу чувствовать все, что происходит в замке. Это вернется ко мне, но на это нужно время. Единственное, чего я не могу понять, так это зачем они все это делают".

Минерва снова улыбнулась. "Как ты знаешь, Гарри, Белла и Дафна приходят ко мне каждую среду вечером, чтобы мы могли побыть вместе, как внук и бабушка. В прошлую среду он сказал мне, что хочет избавиться от Молли как от учителя по защите. Если они смогут доказать, что сами справляются лучше, то она останется в прошлом. Гарри даже признался мне, что на Рождество хочет перевести второкурсников на третий курс, чтобы доказать, что Молли не права".

Занита кивнула и поднялась на ноги. Она обхватила руку Минервы и потянула ее к себе. "Нам нужно поторопиться, Мини. Мы должны занять хорошие места, если хотим увидеть лучшую игру года". Минерва рассмеялась и пошла следом. У нее не хватило духу сказать Заните, что у них есть свои места.

Через пару минут после завтрака пришло время готовиться. Белла и Гарри больше всех радовались тому, что им наконец-то предстоит сыграть первый матч. Дафна и Сьюзен шли за ними чуть медленнее.

http://erolate.org/book/3943/351502