Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 16. Часть 28

*#*

На третье утро всех троих разбудил мягкий голос Заниты. "Хозяин, хозяин, проснись".

Как только они услышали ее голос, Дафна и Белла спрятали головы под одеялами и густо покраснели.

Занита улыбнулась и хихикнула. Не так давно она видела, как их родители делят постель. Даже их бабушки и дедушки делали это. Разница была лишь в том, что Гарри действительно заботился о чувствах своих девочек. Он позволял им задавать темп, а сам ехал рядом. "Давай, леди", - сказала Занита, глядя в виноватые глаза Гарри.

Дафна и Белла по-прежнему отказывались смотреть через край одеяла. Они знали, что не сделали ничего такого, что им не разрешалось делать. Но их не покидало ощущение, что они попались на удочку.

Гарри все еще краснел, вспоминая, как его обнимали накануне вечером, пока он считал плитки на потолке.

Напряжение в комнате и звуки хихикающей Заниты были прерваны громким стуком в раму ставен. Этот стук был почти не слышен по сравнению с голосом гарпии, которая кричала, чтобы ее впустили.

"Мне очень жаль, хозяин, я хотела разбудить вас раньше, но вы так хорошо спали в объятиях двух своих девочек". Занита улыбнулась, увидев, как Дафна и Белла снова забрались под одеяла, а Гарри покраснел и снова уставился на плитку на потолке. При виде Гарри она слегка хихикнула. "Мааст... Гарри. Профессор Уизли хочет войти в общую комнату. Она получила разрешение от директора".

Гарри бросил на нее грязный взгляд, когда она это сказала.

"Не смотрите на меня так, молодой человек?" Она слегка улыбнулась. "Ты держишь его рядом с собой, так что тебе придется иметь дело с последствиями".

Гарри ненавидел, когда взрослые оказывались правы. Но они также знали, что он не может вот так просто уволить его. Да, он испортил свою жизнь, но не жизнь других учеников, поэтому он должен был получить больше, поэтому Гарри кивнул.

"Как я уже сказал, она получила разрешение от директора. Так что она будет стучать, пока вы не впустите ее. Так что на этот раз я бы сказал, что впустите ее, просто чтобы вы могли увидеть, чего она хочет".

Гарри посмотрел в сторону, откуда слышался голос гарпии. Что-то внутри него кричало, что он должен закричать в ответ, и он открыл рот. Однако это была Занита, которая заговорила снова. "Гарри, твоя бабушка уже в пути. Я сама появлюсь вместе с ней, так что ты не останешься один".

Белла, выкатившая глаза поверх одеяла, потому что все остальное лицо было еще томатно-красным, посмотрела на Заниту с вопросительным выражением в глазах.

"Белла, я все еще леди Хогвартс. Возможно, я еще не полностью владею своей магией, но я все еще контролирую все эти чары вместе с директором. Так что да, я могу перемещаться внутри замка. И нет, я не знаю, как и кто пустил дементоров на территорию. Но я позаботилась о том, чтобы дементоры больше не проникали на территорию замка" После этих слов она исчезла.

*#*

Через десять минут Гарри вошел в общую комнату. Дафна и Белла ушли в спальные комнаты девочек, чтобы Молли и остальные не увидели, как они выходят из комнаты мальчиков. Оглядевшись по сторонам, он увидел, что весь дом Хогвартс сидит и ждет его. Он кивнул нескольким студентам и сел между Дафной и Беллой.

Молли ходила слева направо и медленно краснела. Было видно, что она хочет что-то сказать, но пока не может открыть рот.

Джинни села на стул позади Гарри, надеясь, что ее спасут от матери, пока она сидит за спиной единственного человека, который был рядом с ней.

Белла взяла руку Гарри в свою и слегка сжала ее. Она знала, что должна быть причина, по которой Молли находится в Общей комнате, а также почему леди хочет, чтобы все было именно так. Единственное, чего она не знала, - что это за причина.

Минерва одной из последних вошла в Общую комнату с Занитой под руку. Ее глаза обратились к Молли и сузились, как только она увидела ее. Она ничего не сказала, но продолжала смотреть с большим гневом в глазах. Последними вошли директор Альбус и профессор Се́верус Снейп.

Гарри сел прямо и прошептал. "Это должно быть хорошо, чтобы они все трое пришли сюда".

Минерва и Занита шли позади студентов и ничего не сказали, даже не поздоровались с Гарри и его друзьями. Минерва лишь сжала плечо Джинни и ободряюще улыбнулась ей. На что Джинни ответила своей, но все равно чувствовала страх, что мать рядом.

"Молли перестала ходить взад-вперед, когда Альбус и Снейп заняли место рядом с ней. Молчание начинало действовать на нервы всем студентам, так как Альбус, Снейп и Молли продолжали смотреть на друзей с ненавистью в глазах.

Каждый студент понимал, что это игра на силу. Друзья были против директора. Никто из учеников не знал, что произошло, но все понимали, что что-то должно быть. Не каждый день шесть третьекурсников выступали против директора.

Большинство из них впервые увидели это, когда пятеро друзей встали плечом к плечу, чтобы спасти Дафну Гринграсс. Это было на первом курсе. На втором курсе они сделали это, встав перед Джинни. Это было в лазарете, вдали от других студентов, но об этом им снова рассказали на первом собрании дома. На этот раз они были на переднем плане и наслаждались каждым мгновением.

Альбус слегка улыбнулся и посмотрел на студентов. Все студенты как один опустили глаза и уставились в пол. Все они знали, что он может читать их мысли.

Это была одна из тех вещей, о которых Белла и ее друзья рассказали всем членам дома Хогвартс.

Только Белла, Дафна и Гарри продолжали смотреть на него, но это был один из тех умов, в который он не заглянет еще пару лет.

"Гарри", - начал Альбус.

"Лорд Гриффиндор, Альбус", - шипел Гарри.

"Сейчас, Гарри".

"Прекрати, это Альбус. Прежде чем ты продолжишь, могу я спросить, почему профессор Снейп здесь".

"Гарри, профессор Снейп пользуется моим полным доверием".

"Это очень мило, но все равно не говорит мне, почему он здесь", - повторил Гарри с еще большей яростью.

"Повторяю, Гарри, я полностью доверяю профессору Снейпу".

Гарри возмущенно фыркнул и почувствовал, как руки Дафны и Беллы сжимают его ладони, чтобы успокоить. "И снова, Альбус, это очень мило для тебя. Но все же, почему профессор Снейп здесь".

Альбусу это было неприятно. Он не мог смириться с тем, что Гарри Поттер проявляет к нему полное неуважение. Неужели он не понимал, что все, что он делал, было во благо? "Гарри".

http://erolate.org/book/3943/351511