× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Друзей и семью провели по коридору в задней части Гринготтса в специальную комнату, закрытую от всех волшебников и ведьм.

По выражению лиц взрослых друзья поняли, что сделали что-то не так. В них ясно читалась ярость. Гордость и неверие - все это было собрано в одном взгляде. С их точки зрения, все выглядело не очень хорошо.

Когда они добрались до комнаты, взрослые уселись в кресла, а друзья прижались друг к другу. Заседание Визенгамота вышло из-под контроля, и их гнев взял верх. О Кровной вражде, которую называли Визенгамотом, они прочитали накануне вечером. В странной книге, которая вдруг оказалась рядом, говорилось, что если вызвать кровную месть, то большинство волшебников будут из кожи вон лезть, чтобы показать вам все, что вы хотите, только чтобы вы от них отвязались.

"О чем вы, во имя Мерлина, думали, вызывая кровную месть?" - внезапно закричала Августа с другого конца комнаты. "Вы хоть понимаете, что это значит, если они не извинятся до завтрашнего вечера".

Подруги были поражены и тут же опустили глаза на пол. Они облажались, и они это знали. Единственное, что их радовало, - это то, что взрослые не стали учить их в палате, а поставили подальше, чтобы все видели.

Августа расхаживала по комнате, как кошка, которую против воли посадили в клетку. "Не знаю, поняли ли вы все, но кровная месть - очень древний обычай, который почти не используется, и, надо сказать, не зря. Она может сделать и разрушить дом по одной прихоти". Постепенно гнев начал уходить из Августы, и она успокоилась.

Друзья смотрели друг на друга и не знали, что сказать. Они понимали, что это было последнее, что они хотели сделать, но что это так разозлит их семью, они не знали. "Мы сожалеем, - раздался тоненький голосок Гермионы, и друзья кивнули в знак согласия. Мы сделали это только потому, что прочитали, что это верный способ заставить остальных задуматься о ваших намерениях. Мы хотели только напугать их, потому что уверены, что они извинятся, когда поймут, что и зачем мы сделали".

Августа покачала головой, но Минерва совершенно не понимала, к чему все это привело. Она получала те же уроки, что и ее внук, но в них не было ни слова о кровной мести. "Простите, но почему все так плохо?" - спросила она.

Друзья переглянулись, словно тоже хотели узнать ответ, но взрослые смотрели на Минерву так, словно у нее выросла вторая голова. Амелия встала и ответила на вопрос. "Минерва, Кровная вражда - это крайняя мера, чтобы объявить войну одному дому с другим. А война в основном означает смертельную схватку одного дома с другим, вот и эти дети", - и она бросила сердитый взгляд на друзей. "Дети только что объявили войну Министерству, если они не извинятся завтра в полночь. Это также означает, что если у нас будет война, то убивать придется нам".

Минерва тяжело сглотнула. "Но мы не можем. Мы не можем убить кого-то только потому, что он не извинился", - с недоверием сказала она.

"Почему бы и нет", - раздалось шесть голосов с другой стороны.

Все взрослые обернулись на их голоса и были поражены услышанным. Только Богрод стоял в стороне и тихонько смеялся. Большинство взрослых повернулись к Богроду спиной. "Не волнуйтесь, они приползут сюда, чтобы попросить прощения?" - сказал он, увидев, что их взгляды устремлены на него.

"Что ты имеешь в виду?" - огрызнулась Амелия.

Богрод слегка хихикнул и повернулся к Гарри. "Мой друг, единственное, что я услышал и с чем не согласен, это то, как ты назвал кровную вражду. Я не против этого, но только с тем, как вы все это делали. Что касается войны, то это была лучшая пьеса, которую вы когда-либо могли сделать".

Амелия взвизгнула: "Ты, наверное, шутишь".

Богрод снова захихикал. "Нет, не шучу, Амелия, но думаю, что друзья могут сказать об этом гораздо лучше, чем я. Так что расскажите нам, почему вы все сделали то, что сделали".

Друзья повернулись друг к другу и застенчиво переглянулись. Затем они долго переглядывались, но так ничего и не сказали. Но через пять минут они нашли решение, но не раньше, чем Гарри подбежал к Богроду.

Богрод широко раскрыл глаза и щелкнул пальцами. В комнату вбежал Крюкохват, услышал команду на языке Гобблигук и снова бросился к выходу. "Гарри, все готово", - информативно сообщил Богрод.

Гарри кивнул и передал слово Дафне. "Как вы все знаете, мы хотели поставить министра Фаджа на место, чтобы он увидел, что не все дома делают то, что он просит. Мы, по крайней мере, не хотели быть одними из последователей, которые находятся у него на содержании, как Люциус. Но мы также хотели показать Фаджу и Альбусу Дамблдорку, что мы не сидим сложа руки, когда они так говорят. Мы - следующее поколение, и мы, черт возьми, будем великими", - горячо заявила она. "Мы не хотели, чтобы все зашло так далеко, но мы не сопляки, не чертовы дети, не маленькие чЕРТи и уж точно не шлюхи".

Большинство взрослых притихли, увидев огонь в глазах Дафны, когда она заговорила. Теперь они понимали, что дети сделали это не потому, что могли, а потому, что это был их последний выбор.

Белла вместе с Сьюзен подошли к Дафне и обняли ее. Они подождали, пока Дафна успокоится, и сказали, что она может идти дальше. "Мы пришли сюда, чтобы сделать то, что решили. Сначала рассказать свою версию, а потом потребовать признания вины, ведь именно нас обидел министр, и мы хотели, чтобы все это знали. Но вчера вечером, когда мы сидели в общей комнате, все пошло не так. Во-первых, это была книга, которая случайно оказалась на столе. Мы прочитали главу о Кровной вражде, которая была в ней отмечена, и просто весело болтали об этом. В частности, мы говорили о том, что было бы забавно, если бы Фадж сделал это делом против министерства. Мы никогда не думали, что он так поступит, поэтому просто посмеялись над этим.

Однако самое забавное, что Джинни сказала нам, что он так и сделает. "Просто скажите ему, что он будет как простой волшебник, и он сам потребует этого, я уверена, что его эго этого не выдержит", - сказала она нам. Поэтому они выбрали меня, и он полностью поддался на уговоры. Позже вечером Гермиона рассказала нам о кровной мести. Мы знали, что если мы сделаем это, они, конечно, поймут, что мы имеем дело. Но это было наше последнее средство, и, назвав Сьюзен шлюхой, мы переступили черту. Нам очень жаль", - и Дафна начала плакать.

http://erolate.org/book/3943/351523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода