× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Это зависит от того, как мы будем извиняться. Я могу сказать, что Гарри говорил правду".

"Этого не может быть", - закричал Люциус. "Никто не может работать с гоблинами. Должно быть, он лгал вам о том, как он их контролирует".

Мистер Дэвид только кивнул. В каком-то смысле Люциус был прав. Он знал, что Гарри был лордом Богрода. Богрод не только рассказал им об этом на последнем сеансе, который они проводили вместе. Но они также рассказали ему лично. Значит, Богрод был заражен инфекцией, которую контролировал Гарри. Но это было сделано не по его воле. "Я могу заверить вас, что гоблины не контролируются. Они делают это по своей воле и будут мстить, если вы спровоцируете их, не сказав "простите"".

Альбус встал и направился к мистеру Дэвиду. "Гоблин сказал нам, что если мы ничего не сделаем, то они просмотрят все наши файлы. Они могут это сделать?"

От ответа мистера Дэвида зависел исход вечера. "Да, могут, они находятся на Земле гоблинов и действуют по гоблинским законам. Они могут даже обезглавить вас, если вы не так чихнете, и мы ничего не сможем с этим поделать".

*#*

Вернемся к Заните.

Все они вновь оказались в комнате, где не было ни дверей, ни окон. Здесь было несколько стульев и даже скамейка. Слева у самой большой стены висела огромная картина из самого Хогвартса. Но на картине был не только Хогвартс. Там также была большая часть озера и леса".

Пока все только смотрели на картину, они увидели, что входные двери открылись и по дорожке прошли пять человек. Четверо из них шли быстро, а пятый замедлился из-за своего возраста. Когда все четверо стояли у рамы, пятый был уже на полпути.

Гарри шел рядом с Занитой и смотрел на картину. Немного приоткрыв рот, он тихо прошептал. "Почему ты привела нас в эту комнату и где мы вообще находимся".

Занита посмотрела на своего хозяина и увидела его вопрошающий взгляд. Она прислушалась к его тону, но в нем не было ни гнева, ни раздражения. Он даже не злился. Она не очень понимала, что происходит, ведь она взяла его без спроса. Обычно кто-то злится, сердится или даже раздражается, но только не ее хозяин, ее Гарри был понимающим и милым. Он не кричал, а дружелюбно спрашивал, что происходит.

Занита улыбнулась и указала на самого старого человека, который все еще пробирался к ним по тропинке. "Этот человек, который все еще идет там, был там, когда объявили первого короля. Он может рассказать вам, что на самом деле произошло между ним и существами земли и озера, и, прежде чем вы спросите, этот человек - не кто иной, как сам Мерлин".

Занита говорила с Гарри почти шепотом, но это было отчетливо слышно во всей комнате. Резкий вздох поверг их обоих в шок, и они мгновенно обернулись.

Занита покраснела и уставилась в пол. Простите, я не поняла, что забрала всех вас с собой.

Минерва подошла к Гарри и положила обе руки ему на плечи. Бросив взгляд в сторону, она посмотрела на Заниту, молча говоря ей, что все в порядке. Возможно, ее глаза и не говорили об этом, но небольшая улыбка, которую она ей подарила, говорила об этом. Она открыла рот, чтобы задать единственный вопрос, который хотела задать, но, не произнеся ни звука, снова закрыла его.

Занита увидела, как в голове Минервы закрутились колесики. Она знала, что та умирает от желания задать единственный вопрос, который хотела узнать. Но в то же время она понимала, что может стесняться этого вопроса. "Мини не стесняйся, ты же знаешь, что можешь задать любой вопрос, который хочешь задать".

Минерва не смогла сдержаться и слегка покраснела, глядя на Мерлина, который все еще спускался к раме, но уже почти добрался до нее.

Занита пожалела свою подругу. "Минерва, не стесняйся, это всего лишь Мерлин. Он не такой уж и особенный, мой мастер намного лучше его", - сказала она Минерве с гордостью в голосе.

*#*

Альбус взял этажерку. "Мы пойдем и сделаем трехчасовой перерыв на Ужин, а после этого извинимся перед семью домами за наши оскорбления. Я все еще не в восторге от этого, и я также не знаю, как Гарри это сделал и как он контролирует гоблинов".

Мистер Дэвид закатил глаза, неужели они никогда не слушают, подумал он про себя.

"Но сейчас это не имеет значения. Мы извинимся и рассмотрим это позже. Возможно, если у нас будут доказательства, мы сможем что-то предпринять, когда придет время. Итак, через три часа мы все вернемся сюда, чтобы выполнить последние обязанности перед прессой".

Большинство волшебников поспешили в столовую, чтобы поужинать и выпить огненного виски или кто знает сколько. Альбус же и еще трое поспешили обратно в кабинет министра.

*#*

Занита улыбнулась, видя, как Минерва взвешивает варианты вопроса, который она хотела задать. "Минерва, пожалуйста, не мучай себя так сильно. Просто задай свой вопрос".

Минерва снова покраснела, но не сводила глаз с Мерлина. "Я не знаю, Занита, что это за Мерлин. Я знаю, что на самом деле его нет, но все равно это Мерлин, самый могущественный волшебник из всех, кто когда-либо жил".

Занита громко рассмеялась. "Отчасти ты прав, это Мерлин, но он больше не самый сильный. Он не был им уже более шестисот лет. Гарри обладает большей силой, чем любой волшебник, который когда-либо жил. Он был самым большим волшебником своего времени и долгое время после него, но его место занял Николя Фламел, затем Альбус, а потом ты. Ты по-прежнему самый большой, но Гарри быстро набирает силу и сменит тебя меньше чем через год, а он все еще растет. Ты знаешь о магии больше, чем Гарри, но он все еще учится. Он будет знать больше тебя, и это сделает его самым большим из всех, кто когда-либо существовал. И он будет таким еще очень долго. Если говорить о сырой силе, то список невелик: вы и Гарри - трое и один. Мерлин был первым до двух лет назад".

После этих слов глаза Минервы стали большими. Это был год, когда она узнала, что Гарри - ее внук. И именно тогда он показал свою истинную силу, защищая своих друзей.

"Теперь Гарри - величайший волшебник, но сам он еще не знает об этом. Он узнает, когда придёт время, но до тех пор он должен вырасти в человека, каким должен быть король. Его сердце находится в правильном месте, и у него есть внутренний компас, который всегда указывает на справедливость".

"Гарри слышал каждое их слово. Но как бы ему ни хотелось узнать больше, он был вынужден громко откашляться. Причиной тому был Мерлин, который дошел до самого низа рамы и переводил взгляд с Минервы на Заниту и обратно. Гарри снова кашлянул и внимательно посмотрел на Мерлина. Он знал, что это не может быть он, но сходство с карикатурой, которую нарисовал Уолд Дисней, было поразительным. У него была синяя мантия, большая остроконечная голова и очень длинная борода. Его глаза мерцали, как глаза Альбуса. Но его глаза были полны детского удовольствия, в то время как глаза Альбуса вызывали у большинства людей ощущение, что он заглядывает им в душу. И он снова закашлялся. "Кашель, кашель".

http://erolate.org/book/3943/351533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода