Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 17

Гарри кивнул и начал ускорять шаг, направляясь прямо в общую комнату дома Хогвартс. Через двадцать метров по коридору он остановился и послал мысль своей бабушке. Бабушка, ты можешь справиться с этим сама. Я зол, как никогда, и единственное, что я хочу сделать сейчас, - это добраться до Министерства и найти ответы, которые мне нужны, и один из них - старый козел^.

Минерва знала, что ее внук серьезно относится к своим обязанностям и, будучи королем Хогвартса, несет ответственность за каждого студента. Это заставляло ее раздуваться от гордости и одновременно грустить. Ему было всего тринадцать лет, а он был взрослее большинства взрослых, которых она знала. Сейчас она снова винила в этом Дурслей. У него не было детства, когда он жил там, и не было детства, когда он вернулся в волшебный мир. Он катился из одной катастрофы в другую и всегда возвращался на вершину.

Занита смотрела на своего короля, но не слышала, о чем они думают. В голове у нее был тихий статический шум, но не более того. Она смотрела, как мальчик взваливает на свои плечи весь груз. Недавно она узнала, что у ее хозяина была тяжелая жизнь. Это была хорошая основа для того, чтобы стать королем, но она стоила ему многого.

Кроме того, она впервые увидела, как сильно он напрягается. Поэтому она опустила голову не от стыда или разочарования, а от печали. Он был так молод, но принял это как настоящий мужчина, и ее печаль превратилась в гордость, как это было с Минервой.

Занита, погрузившаяся в глубокие раздумья, внезапно вынырнула из них. Она огляделась в поисках своей коллеги, но больше всего - своей подруги Минервы. Она продолжала искать, но не могла найти ее. В углу она обнаружила Молли и Рональда Уизли, которые все еще плакали. Чуть ниже по стене она увидела Драко Малфоя, который выглядел так же изможденно, как и Рональд Уизли. Это расстроило ее даже больше, чем хотелось бы.

Она оглянулась на Молли и задумалась, почему именно она стала профессором защиты от темных искусств. Как профессор, она должна была знать, что единственной вещью, которая должна быть под рукой у дементоров за пределами школы, должен быть шоколад.

Еще раз внимательно посмотрев на Молли, она поняла, что та была одной из неудач Альбуса на посту директора школы, о чем она подумала еще больше. Так было уже очень давно, и не только с профессорами, но и с его отсутствием руководства. Большую часть работы выполняла ее подруга Минерва. Ей было больно вспоминать первые два года пребывания своего учителя в Хогвартсе. Он пережил больше, чем она сама за все время обучения в Хогвартсе. Но если все те истории, которые она слышала, были правдой, то это был просто арахис по сравнению с тем временем, которое было у него до приезда сюда. Она слегка улыбнулась, потому что он все еще оставался таким же милым хозяином, каким был с того дня, как вернулся домой.

Прогнав мысли из головы, Занита начала осматриваться. Она снова искала Минерву и нашла ее на другой стороне большого зала рядом с Поппи. Она видела, как они помогали первокурсникам и даже второ- и третьекурсникам. Минерва была всем, о чем говорила ей Распределяющая шляпа. Но на вопросы о ее хозяине она отвечала, что у него была тяжелая жизнь, но вы должны спросить его сами. Это была единственная вещь, которую она все еще должна была сделать, но никак не находила для этого подходящего времени. Поэтому она пожала плечами и стала помогать, где могла.

*#*

Гарри, который был вне себя от радости, шел по коридорам к общей комнате. В одном из классов сбоку он увидел близнецов Уизли, склонившихся над картой. Ему хотелось узнать об этом побольше, но сейчас было не время спрашивать их об этом, во всяком случае, не сейчас.

Не оглядываясь ни на секунду, он пошел дальше, прямо в общую комнату дома Хогвартс и начал готовиться к тому, что ему предстояло сделать. Он знал, что Амелия, Августа и Изабелла ждут, когда он скажет им, что говорить, и единственная надежда, которую он теперь питал, заключалась в том, что они сделают то, что он от них хочет. Это тяжким грузом легло на его плечи, но он сказал "А", а теперь должен был сказать "Б". Другая проблема, которая его беспокоила, заключалась в том, хороша ли его идея. Но, как говорила ему бабушка, он должен идти на поводу у своих мыслей или позволить другим подумать об этом за него.

Три женщины ждали в общей комнате. Никто из них не знал, что задумал Гарри, но они были в таком же бешенстве, как и он, когда прогонял их. Первой отреагировала Амелия. "Мне кажется, или на тебя Гарри тоже так действует. Знаешь, когда он лает, я не могу сдержаться, но мне приходится стоять на месте".

Августа посмотрела на Амелию, в голове у нее пронеслось множество мыслей. "Думаю, ты права, я не могла заметить этого раньше, но когда он так лает, мне тоже приходится реагировать".

"Это его магия".

"Что?" - сказали Амелия и Августа, глядя на Изабеллу.

"Его магия, когда Гарри на взводе, он вкладывает в свой голос немного магии, которая действует как чары принуждения. Я не думаю, что он делает это намеренно. Нет, я думаю, это просто его магия так реагирует".

Дверь открылась, и Гарри шагнул внутрь. Он только успел отпрянуть, как Белла и Дафна бросились к нему в объятия. Гарри обнял их и почувствовал, как быстро успокаивается. Через минуту он разорвал объятия и повернул голову к Августе, Амелии и Изабелле.

Главной причиной прекращения объятий было то, что Амелия начала проявлять нетерпение, все быстрее и быстрее стуча ногами по земле.

Слегка улыбнувшись, он попросил у нее прощения, на что она ответила глубоким вздохом. Она действительно любила его и не могла сердиться на него, когда он обнимал двух своих девочек. Поэтому она указала на диван и потребовала, чтобы он сказал им, чего хочет.

Гарри сел, а Белла и Дафна устроились рядом и сделали себя настолько желанными, насколько могли. Главной причиной этого было стремление успокоить его, чтобы он мог объяснить все в приличной форме.

Изабелла чувствовала, как внутри него разгорается буря, и слегка хихикала.

Это раздражало Амелию, и она снова начала постукивать ногами, издавая очень глубокий вздох.

Гарри заметил, как на лице Амелии начала расти хмурая гримаса, и понял, что должен начать говорить, иначе она начнет его проклинать. "Я думал пойти в министерство и выкрикнуть маленькое проклятие, маленькое и просто наговор на любого из них за то, что здесь произошло". Он сказал это с застенчивой улыбкой.

http://erolate.org/book/3943/351539