Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 18

"Лорд Поттер", - начала Августа. Она тут же спрятала улыбку, увидев, как Гарри напрягся, когда она назвала его лордом Поттером. "Вы планируете разобраться с этим в Визенгамоте, то есть вам нужно, чтобы я собрал их всех вместе, Амелия разыскала преступника, а Изабелла успокоила вас".

Гарри кивнул и посмотрел на пол. Он не знал, согласны они с ним или нет.

"Лорд Поттер, я Августа Моргана Долгопупс, исполняющая обязанности главы древнего и благородного дома Долгопупсов, предоставляю вам услуги своей персоны на эту неделю, я приму ваше руководство, так написано, так и будет".

*#*

Через пятнадцать минут двери министерского ресторана распахнулись, и все просто уставились на.

*#*

Через десять минут после этого Кингсли Брустверу пришлось бежать из офиса, если он хотел работать еще один день.

*#*

Через пять минут после этого Корне́лиус Фадж, Делорис Амбридж, Люциус Малфой и Альбус Дамблдорк узнали о силе Лорда Хогвартса, или узнали?

-----------------

"Лорд Поттер, я Августа Моргана Долгопупс, исполняющая обязанности главы древнего и благородного дома Долгопупсов, предоставляю вам услуги своей персоны на эту неделю, я приму ваше руководство, так написано, так и будет".

Амелия и Изабелла были потрясены, услышав, как Августа произносит магическую клятву. Сама по себе клятва не была для них чем-то особенным, потому что им всем приходилось давать ее в тот или иной момент. То, что она сделала это с Гарри, тоже не было большим потрясением. Нет, большим потрясением стало то, что Августа дала клятву, не зная, чего от них хочет Гарри. Они понимали, что у Августы больше внутренней информации в политике, чем у них обоих, но все же принести клятву, не зная причин, для Августы было редкостью и даже большим "нет", и все же она это сделала.

Гарри встал и кивнул. "Я, лорд Гарри Джеймс Поттер, Гриффиндор, Певерелл из благородного и древнего дома Поттеров, Гриффиндора, Певерелла, короля Хогвартса, кроме вашей службы, буду относиться к ней с уважением, это на ближайший вечер, так написано, так и будет". сказал Гарри, поднимая руку.

Через мгновение после этого их с Августой окутал яркий свет, возвестивший остальным о том, что клятва принесена.

"Он что, сделал это без палочки?" - прошептала Амелия.

Изабелла приложила палец к губам, приказывая ей замолчать, но при этом кивнула в ответ на ее вопрос.

Гарри, который этого не слышал, начал объяснять, что он хотел сделать. И это стало еще более очевидным, когда вокруг него появилась аура магии.

Изабелла хотела принести клятву, но Августа сказала ей, что это могут сделать только Дэвид или Дафна, Дэвид - потому что он лорд дома, а Дафна - потому что она наследница.

Так что Дафна встала и принесла ту же клятву, но вместо себя отдала распоряжение Гарри.

Амелии потребовалось гораздо больше времени, чтобы принять решение. И не потому, что она не доверяла Гарри или была против его идеи. Нет, ее беспокоила клятва, которую она дала министерству. Августа снова дала ей клятву, которая не принесет ей неприятностей, и она приняла ее.

"Зачем вы все давали клятву, - спросила Белла. "Вы ведь могли просто помочь Гарри в том, что он хотел сделать, разве нет".

Августа внимательно посмотрела на нее. "Да, Белла, ты права, мы могли бы. Но, дав клятву, Магия поможет нам еще немного".

"Гарри", - позвала Амелия.

Гарри поднял голову и ждал, что она скажет.

"Ты же знаешь, что если я это сделаю, то в числе подозреваемых окажутся Альбус, я и твоя бабушка".

Гарри на мгновение засомневался, но потом кивнул. "Я знаю, что вы с бабушкой невиновны, так что мне не нужно об этом беспокоиться. Я не уверен в Альбусе и самом министре. Так что все так, как есть, и мы должны сделать то, что должно быть сделано".

СМАК, СМАК. И Белла, и Дафна шлепнули его по затылку. "Не будь таким умником и не подражай директору", - с улыбкой отругали они его.

На что Гарри, потирая затылок, ответил собственной однобокой улыбкой.

Вскоре после этого Гарри попрощался с Беллой и Дафной, вошел в Летучий порох и вышел из него в Министерство. За ним последовали Августа, Изабелла и Амелия, у которых был решительный вид, способный соперничать с выражением лица самого Гарри.

Вчетвером они начали идти по атриуму, распугивая большинство посетителей, ожидавших помощи или пришедших за заказанными документами.

Гарри шёл впереди, когда начал уходить влево, в следующий коридор.

Августа сделала несколько быстрых шагов и стала идти прямо за Гарри, положив левую руку ему на плечо и слегка сжав его, она вышла из группы и направилась по коридору направо.

Гарри не стал оглядываться, а просто кивнул, идя по левому коридору. Его магия увеличивалась с каждым шагом, по мере того как он приближался к цели.

*#*

Августа.

Августа шла по правому коридору и направлялась в специальный ресторан, предназначенный для глав факультетов и членов Визенгамота. Перед ней стояла задача вернуть всех членов в зал, независимо от того, нравится им это или нет.

Окинув ресторан внимательным взглядом, она убедилась, что большинство членов палаты уже в сборе. Она ожидала увидеть именно это. Большинство лордов проводили здесь весь день, болтали и напивались, чаще всего до глубокой ночи, это было время веселья и радости. Августа приглушенно хихикнула, потому что на этот раз все действительно могло обернуться кошмаром, по крайней мере для некоторых из них.

Глубоко вздохнув, она расположилась прямо между двумя дверями. Выпрямила спину. Она глубоко вздохнула и направила магию в свою ауру, как это сделал Гарри. Одним большим шагом она вошла в ресторан. Вложив в голос ещё больше магии, она крикнула. "ТАК, ВЫ, ЛОТ, ВСЕ ВОЗВРАЩАЕТЕСЬ В ЗАЛ, СЕЙЧАС ЖЕ".

Не часто ей удавалось крикнуть другим членам, но это был ее шанс, и она им воспользовалась. Самым приятным для нее было то, как все члены вскочили на ноги и бросились вон из ресторана, дрожа от страха.

Последним из ресторана вышел сам Дэвид Гринграсс. Странно, но когда она назвала его по имени, он никак не отреагировал. Он ошарашенно смотрел в ее сторону, но ничего не видел. Она пожала плечами и подумала, что он перебрал и его ждет грубое пробуждение, если Изабелла увидит его в таком состоянии. Я должна быть в первых рядах, подумала она про себя.

http://erolate.org/book/3943/351540