Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 21

"Тогда позвольте мне рассказать об этом по-другому". И Амелия немного огрызнулась. "Я знаю, что он может сделать, когда злится или расстраивается, и это меня очень пугает. Так что если вы спросите меня, что я предпочту - сразиться с Волан-де-Мортом или с Гарри Поттером одиннадцати лет от роду".

От Кингсли не ускользнуло, что Амелия назвала того, кого нельзя называть по имени, а также то, что она хотела бы сразиться с ним, а не с одиннадцатилетним Поттером. "Босс, вы сказали "одиннадцатилетний", но ему тринадцать, и вы назвали его по имени", - сказал он ей с некоторой гордостью, смешанной со смущением.

Амелия впервые улыбнулась ему. "Причина, по которой я называю его по имени, заключается в том, чему меня научили лорд Поттер и его друзья. Страх перед именем - это страх перед человеком. Что касается вашего вопроса, то да, я назвала одиннадцатилетнего Гарри Поттера. Потому что тогда у меня был бы шанс победить. Дэвид и Тонкс тайно тренируют его и его друзей. Теперь мы можем победить его, только если будем втроем, а он сдерживается". Она честно рассказала Кингсли.

Кингсли Бруствер слушал все, что говорила Амелия, и с трудом в это верил. Но поставленный ею глушитель подсказал ему, что она говорит правду. "Ладно, босс, я по-прежнему считаю, что вы не правы, но я буду хранить вашу веру и не расскажу об этом Фаджу, так что же я должен сделать", - медленно спросил он.

Амелия слегка вздохнула и перетасовала бумаги на своем столе. "У меня здесь двенадцать человек, у которых есть пароль от ворот Хогвартса. Двенадцать из нас заключили договор о том, что мы будем пользоваться им только в случае крайней необходимости. Дело в том, что один из этих двенадцати воспользовался паролем, чтобы открыть ворота и выпустить по меньшей мере десять дементоров на землю, в замок и в большой зал, пока студенты ужинали".

"Что?" - закричал Кингсли.

Амелия не стала слушать и продолжила. "Теперь я хочу, чтобы вы нашли того, кто это сделал. Я не могу сделать это сама, потому что я одна из двенадцати. И чтобы все было честно, я хочу, чтобы это сделала ты". Теперь она разделила двенадцать папок на две стопки по шесть. "Эти шесть - те, кто имеет право приказывать Дементорам. Один из них хотел, чтобы они появились в большом зале во время ужина. И это возвращает меня к Гарри Поттеру, королю Хогвартса. Он разгневан и приказал мне найти виновного. Так что это ваша задача, и позвольте сказать, что я никогда не видел его в таком бешенстве, а тут еще и поцелуев не было".

"Но ведь А́льбус Да́мблдор - директор школы", - возразил Кинсли.

"Да, но Гарри - король Хогвартса и имеет на это право. Он даже имеет право уволить его. Самое интересное, что директор устанавливает пароль, и он же меняет его раз в месяц. Но одна из его обязанностей - постоянно присутствовать на ужине каждый вечер. В противном случае замок остается у заместителя директора или директрисы".

"Но Минервы нет ни в одном из досье", - сказал Кингсли, просматривая шесть досье.

"Ааа, и вот одна из проблем. Директриса МакГонагалл должна быть одной из двенадцати. Но вместо этого директор и министр сделали бывшего главу Хогвартского общества человеком с паролем".

"Нет, это Малфой", - закричал Кингсли.

"Да, это он. Только лорд Поттер об этом не знает. Если бы он знал или знал, мы были бы в полном дерьме. Директора школы А́льбуса Да́мблдора сегодня на ужине не было. Он все еще был здесь, хотя заседание Визенгамота уже давно закончилось. Это собрание было для семи домов, и это означало, что мисс МакГонагалл/Поттер будет здесь. Это означало, что директор Дамблдорк должен быть в Хогвартсе, а должность колдуна на сегодня должна была достаться кому-то другому".

Кинсли кивнул, подыскивая слова, но так и не смог их подобрать.

"Так что ты должен все просмотреть и прийти ко мне в ближайший час, если у тебя что-то есть. Я пойду в Визенгамот и расскажу им, что именно произошло в Хогвартсе во время ужина".

"Амелия, у большинства из них есть родственники в Хогвартсе, сыновья или дочери, даже племянники и племянницы".

Амелия одарила его дерзкой улыбкой. "Вот почему Лорд Хогвартс приказал мне сделать это сегодня и прямо сейчас. Взять быка за рога и пнуть его туда, где больно".

"Должно быть, это была твоя идея, а не его, на ней написано "ты"", - с ухмылкой сказал Кинсли.

"Нет, Кингсли. Это лорд Поттер и его друзья. А мы, взрослые, лишь сопровождаем их. Именно я буду иметь честь рассказать Корне́лиусу Фаджу о том, что произошло при нем, потому что он вместе с Альбусом ответственен за размещение этих монстров по всей школе. Сейчас Августа проводит всех членов в палату. Я уже иду, чтобы рассказать им о причинах. А Гарри приведет министра и Альбуса, если я правильно догадался. Я надеюсь, что он оставит что-нибудь для меня, потому что если они будут ему противоречить, он покончит с ними прямо на месте".

"Что Гарри едет к министру магии? Тогда ему придется пройти весь путь вниз. Он никогда не сможет этого сделать, слишком много волшебников будут сдерживать его", - почти кричал Кингсли.

Амелия печально покачала головой. "Ты действительно не слышал ни слова из того, что я сказала, Кинсли. Дэвид Гринграсс, бывший Невыразимец, Нимфадора Люпин, аврор, и я, глава ДМП, едва ли смогут победить. Мы тренировали его, и он превзошел нас. Мы побеждаем только потому, что он сдерживается. Теперь я могу сказать, что он не сдерживается. Все, кто встанет на его пути, должны быть в состоянии заплатить Св. Мунго, потому что именно туда они и направятся. А теперь идите на хрен работать", - огрызнулась она на Кингсли.

Амелия вышла за дверь и бросила неприличный взгляд на Кингсли, который все еще сидел и смотрел на нее. Вздохнув напоследок, она спустилась в камеру, чтобы сделать то, зачем пришла.

*#*

Гарри.

Гарри почувствовал руку Августы на своем плече и понял, что она уже на пути к тому, чтобы вернуть Членов в палату. Теперь за его спиной оставалось только двое, и он продолжил путь, позволяя своей Магии расти. Большими шагами он шел по коридорам к лифтам и к тому уровню, на котором они должны были находиться. Чем ближе он подходил к офису, тем больше злился.

Лишь несколько мгновений спустя он почувствовал руку Амелии на своем плече. Теперь ей предстояло выяснить, кто отдал приказ напасть на студентов, а главное - почему.

http://erolate.org/book/3943/351543