Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 22

Теперь настало его время сделать то, ради чего он пришел. Все слышали, что Богрод назвал его королем Хогвартса, и как король он собирался показать им, что он может и что ему позволено делать.

Поначалу он никак не ожидал, что снова окажется в министерстве, по крайней мере, не сегодня. У них было время до полуночи, чтобы извиниться перед всеми. Но это не имело никакого отношения ни к дому Поттеров, ни к другим домам. Нет, речь шла о Хогвартсе и некомпетентности Корне́лиуса Фаджа. Он был здесь для того, чтобы разобраться с ними и найти решение, которое означало, что дементоры должны уйти. Если же нет, то он не знал, сможет ли дождаться вечера.

Когда он шел дальше, то слегка вздохнул. Единственной, кто отставал от него, была его мать, кроме крови. Он взял ее с собой, чтобы она успокаивала его, если он зайдет слишком далеко или потеряет контроль над собой. Он слегка усмехнулся, подумав об этом. Если и было время, когда он мог совершить убийство, так это сегодня. Вид плачущих сверстников просто довел его до крайности. Еще несколько шагов - и он окажется у кабинета министра и сможет просто постучать.

А снаружи его секретарь просто выполняла свою работу?

Пройдя еще десять шагов, Гарри окликнул. "Министр дома или он где-то в Эллсе".

"У него совещание, и его нельзя прерывать", - крикнула секретарша, вставая и направляясь к двери.

"Хорошо, значит, он у себя", - отозвался Гарри.

Когда до двери оставалось еще восемь шагов, секретарша стояла перед дверью, вытянув руки, чтобы остановить его. "Вы не можете войти сюда без предварительной записи. Министр - человек занятой и не может беспокоить просто так".

Когда до двери оставалось еще семь шагов, Гарри поднял правую руку. Секретарша начала подниматься и мягко опустилась в свое кресло, стоявшее в паре метров от него.

Изабелла все еще шла позади него, видя, как он это делает. Это было поистине невероятное зрелище - он делал это бесстрастно. Конечно, она слышала об этом от Нарциссы, но видеть это было гораздо лучше, чем слышать.

Когда до цели оставалось еще пять шагов, он вскинул обе руки вверх.

Секретарь уже собирался встать.

Изабелла вытащила из рукава свою палочку.

Когда до него оставалось еще четыре шага, он опустил руки и произнес "Бомбарда".

Секретарь уже собирался закричать, но Изабелла сказала. "Забвение".

*#*

Августа ждала в коридоре, глядя в потолок. Гарри ушел, оставив ее делать то, что она должна была сделать. Если бы все прошло так, как он задумал, он бы приволок этого маленького проныру в камеру, и ей оставалось только надеяться, что он это сделает, и что не будет ничего такого, что, так сказать, укусит его за задницу.

*#*

Амелия вышла из своего кабинета. Она покинула кабинет в расстроенных чувствах, но понимала, что поставила Кингсли в тупик. Он был работником высочайшего класса. Он был готов на все ради сидящего министра и слепо следовал за ним. Это была хорошая профессия, но нужно было держать глаза открытыми. Она была уверена, что однажды он окажется перед Гарри, и тогда он увидит и почувствует то, что она уже знала. Ей оставалось только надеяться, что он не наделает глупостей, когда наступит этот день.

Идя дальше, она глубоко вздохнула. Теперь Гарри предстояло привести министра в палату, и если ее предположение было верным, то его жаба тоже будет там.

*#*

Не прошло и двух шагов, как дверь полностью исчезла. Из коридора он мог видеть всех, кто находился в комнате.

Изабелла бросила в секретаря заклинание забвения. Будет нехорошо, если она вспомнит, что Гарри занимается беспалочковой магией.

Оставалось сделать еще один шаг, и он был почти у порога. Еще один шаг, и он окажется внутри.

Изабелла шла позади него и видела, как секретарь смотрит на нее ошарашенным взглядом.

Гарри шагнул внутрь и огляделся. Прямо перед собой он увидел Корне́лиуса Фаджа, сидящего за своим столом с выражением страха на лице. Слева от него стоял Люциус Малфой, а справа - женщина-жаба. Альбус стоял в стороне и явно искал выход. Он уже готов был открыть рот.

Гарри не дал ему этого сделать, и прежде чем он успел издать хоть звук, он крикнул. "Визенгамот был созван. Есть еще одно собрание, и оно СЕЙЧАС. На вашем месте я бы отправился туда, пока я не заставил вас туда идти".

Корнелиус посмотрел в глаза Гарри и вдруг осекся. Или ему показалось, потому что он не увидел в них обычного блеска. А может, это было потому, что он знал, что Люциус и Альбус находятся в комнате.

"Я не собираюсь повторять тебе, либо ты идешь добровольно, либо я приведу тебя туда силой", - огрызнулся Гарри. Магия начала вытекать из его тела, и его начало трясти.

Изабелла полностью открылась чувствам Гарри и уже начала жалеть об этом. Если она не сможет успокоить его, то сама получит перегрузку. Медленно подойдя к нему, она положила обе руки ему на плечо. Она мгновенно почувствовала, как по нему разливается спокойствие.

Альбус, почувствовавший нарастание силы, держал язык за зубами, но как только Изабелла успокоила его, он воспользовался своим шансом. "Гарри, мальчик мой. Я уверен, что ты сможешь".

Это было все, что Альбус успел сказать, прежде чем почувствовал вытянутый палец Гарри под своим подбородком. "Альбус, совершенно очевидно, что ты никогда не будешь уважать меня, чтобы называть меня по имени. Но если ты еще раз назовешь меня "Мой мальчик", то я очень надеюсь, что твоя борода будет сопротивляться заклинаниям, если же нет, то, скажем так, у меня больше не будет этой проблемы. А теперь, как я уже сказал минуту назад, тебе лучше отправиться в палату, иначе я сам тебя сделаю, а ты, Альбус, можешь начинать искать другую работу", - сказал ему Гарри с легким укором в голосе.

Альбус слегка сглотнул, но сохранил спокойствие. Он не позволил страху, который испытывал в этот момент, взять над ним верх. Угроза потерять работу была вполне реальной. Как король Хогвартса Гарри мог выгнать его, но Хогвартс был тем местом, где он должен был находиться, если хотел вернуть Гарри под свой контроль.

"А теперь слушай сюда, маленький кусок дерьма", - внезапно закричала жаба со стороны Корнелиуса. "Кем, во имя Мерлина, ты себя возомнил? Ты не можешь врываться сюда, как будто ты здесь хозяин? Ты что, совсем не уважаешь министра магии или вообще министерство?" - фыркнула она, глядя на Гарри. "Неужели ты думаешь, что мы просто встанем и будем выполнять все, что ты скажешь? Может, нам стоит преподать тебе урок уважения, особенно уважения к своим старейшинам".

http://erolate.org/book/3943/351544