× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Распределяющей шляпе потребовалось бы ещё десять минут, чтобы выполнить свою задачу. Минерва взяла ее с головы Альбуса и мягко положила на свой стол.

Шляпа подождала секунду, прежде чем заговорить. "Заместитель директора МакГонагалл, то, что вы и король Хогвартса считали правильным. Директор Дамблдор манипулировал всем с самого начала, чтобы достичь своей конечной цели.

Не могу сказать, что я согласен с этой целью, но я ее понимаю. Издевательства над Гарри в детстве были частью его планов. Но он не знал, насколько сильно. Теперь он действительно сожалеет о том, что у него была такая юность. Однако он не знает, как попросить прощения. Он также сожалеет, что никогда не слушал Арабеллу".

Невилл посмотрел на Минерву, а Минерва лишь приподняла бровь. Ей было ясно, что Распределяющая шляпа рассказывает о своих выводах как-то по-особенному. Ей было очевидно, что в этой истории есть нечто большее, чем то, что они слышали.

Пока Невилл и Минерва размышляли, Распределяющая шляпа продолжила. "Он считает, что если бы у Гарри было далеко не лучшее детство, то он смог бы стоять на ногах, но то, что его детство было таким, он не ожидал. Он считает, что его самой большой ошибкой было то, что он никогда не ходил смотреть на него. Он просто не мог поверить, что семья может быть такой. Поэтому его всегда шокировало, когда он слышал ужасные истории от Арабеллы".

Невилл слышал, как говорила Распределяющая шляпа, но никак не мог понять, что же в ней такого особенного.

Минерва же знала, что каждый раз, когда Распределяющая шляпа начинает произносить слова, это означает что-то важное.

"Что касается тебя, Минерва, - продолжала шляпа, - то в тот момент, когда он забрал у тебя Лили, он был уверен, что должен сделать это по-другому". Эвены давно были его старыми друзьями. Но он снова сказал им, что это временно и что вы быстро встанете на ноги. Поэтому он был очень рад, когда Лили узнала, что вы ее мать. И он сделал все, чтобы вы снова были вместе".

Невилл перевёл взгляд на Минерву, но ничего не сказал.

Именно после этих слов из Распределяющей шляпы Минерва поняла, что в его манере говорить есть какая-то закономерность. Особенно когда он говорил то, что, как она знала, было неправдой.

Распределяющая шляпа снова продолжила говорить. Здесь, в Хогвартсе, все пошло по-другому". Он хотел, чтобы Гарри все делал правильно. Он знал, что профессор Квиррел одержим Волан-де-Мортом. Об этом ему говорили школьные волшебники. Он слышал ваши предупреждения и то, что говорили вам дети. Но у него были свои планы, и он их придерживался. Он не рассчитывал на то, что Белла станет постоянной частью Гарри и что они вместе будут сражаться с Волан-де-Мортом в классе, а не в его творении".

Минерва зажала рот рукой, понимая, что говорит им шляпа. Но ей нужно было дождаться, пока шляпа закончит, чтобы узнать, верен ли её вывод.

"В прошлом году с первой окаменелости он понял, что это василиск. Именно этот вывод заставил его приказать Профессору Стебль вырастить Мандрагору. Это был его год, и он должен был вернуть все на свои места. Он не учёл, что друзья Гарри тоже могут быть окаменевшими. Но он видел в этом способ заставить Гарри снова встать на ноги. С течением года дела наконец-то пошли на лад, и когда у него появился шанс спасти тебя из Азкабана, он сделал всё возможное, чтобы ты туда не попал. Он также думал, что лорд Поттер обратится к нему теперь, когда у него не осталось никого, кто мог бы ему помочь. Однако он был в забвении от остальных членов своей приемной семьи. То, что лорд Поттер убил василиска, стало для него еще большей неожиданностью".

В этот момент Минерва поняла, что была права в своих мыслях, но Невилл по-прежнему ничего не понимал.

"Еще до начала этого года все его планы пошли прахом. Лорд Поттер и его друзья построили мост между Волшебным миром и гоблинами. Это было единственное, что он хотел сделать, когда придет время. То, что друзья сделали это, привело его в ярость и зависть. Кажется, именно в тот вечер он понял, что потерял свои планы, и последние пару месяцев держался за них на волоске. Сегодня же он понял, что натворил, дав Фаджу разрешение на содержание дементоров в школе.

Теперь в министерстве он узнал, что ворота открыли мальчик из дома Пуффендуй и девочка из дома Когтевран. Он слышал, что это было сделано для того, чтобы подставить Гарри под удар. Он знает, что Делорес и Люциус знают об этом больше, но не знает, как рассказать обо всем вам. Он знает только, что двое студентов находятся где-то на четвертом этаже в шкафу с метлами. Он слышал, что они там проверяют друг у друга гланды". На этом чтение Шляпы закончилось. Пожалуйста, Минерва, верни меня на верх шкафа, я уже почти перестал думать об этом".

Невилл выдохнул, сам не понимая, что сдерживает дыхание, и выглядел очень встревоженным тем, что должно было произойти. "Бабушка", - пролепетала Невилл. "Прости", - пробормотал он, не обращая внимания на широкую, но редкую улыбку Минервы.

"Все в порядке, Невилл, просто скажи, что у тебя на уме".

"Ну, извини, но ты ведь тоже нашел их в том шкафу, не так ли?" - спросил Невилл.

Да, Невилл, я также знаю, что на них обоих было наложено проклятие Империуса. Сейчас еще не решен вопрос, кто несет за это ответственность, но я могу честно сказать, что мне достаточно взглянуть на некоторых студентов. В основном на тех, у кого родители - Пожиратели смерти". Именно сейчас Минерва снова повернулась к шляпе. "Как вы думаете, вы можете рассказать нам, что вы узнали?"

Шляпа повернулась к Минерве и издала протяжное "ХХХХМММ". "Заместитель директора, вы же знаете, что я не могу вам ничего рассказать. Я всегда хранила и буду хранить тайну. Но сегодня я рассказала вам о том, как я сортирую учеников. Я читаю их мысли и вижу, в чем они хороши. Мистер Поттер был истинным Слизерином, как и его мать. Они оба хотели быть в Гриффиндоре, потому что истинный Слизерин извлекал лучшие выгоды из ситуации, в которую попадал.

Когда я был создан, меня написали так, чтобы никогда нельзя было понять, что человек думает на самом деле или каковы его намерения. Однако один основатель придумал, как мне немного соврать. Сегодня я рассказал вам то, что Альбус хотел, чтобы вы знали, кое-что из того, что я сказал вам, было тем, что он думал, но противоположно истине. Так что вам предстоит разобраться, что правда, а что нет", - и шляпа снова замолчала.

http://erolate.org/book/3943/351553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода