× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 17. Часть 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амбридж, которая наконец-то освободилась от своего заклинания, посмотрела на Поттера и начала кричать. "Поттер, какая, к черту, разница, какого гиппогрифа мы убьем. Мы говорим о гиппогрифе, который напал на сына одного из наших уважаемых граждан. Вот почему это должно быть сделано сейчас".

Гарри сузил глаза, глядя на Амбридж. Он заметил, что министр смотрит в другую сторону, словно не слыша ни слова из сказанного Амбридж, и снова задался вопросом, почему Фадж - министр.

Именно сейчас Фадж увидел, что его глаза стали зелеными, и зашипел. "Что ж, Делорес, думаю, лорд Поттер сможет объяснить, почему он это сказал".

Делорес Амбридж повернулась к Фаджу и громко зашипела, но промолчала, бросив на него сердитый взгляд.

Гарри кивнул Фаджу. Ты, кусок флобберчервячьей киски^.

Гарри, язык^.

Извините, бабушка^.

Все в порядке, Гарри, но кто такой этот червяк Флобберворм?

Фадж^.

О, этот кусок киски флобберчервя.

Бабушкин язык^, и Гарри громко рассмеялся. Он взглянул на Сьюзен и увидел, что она как-то странно смотрит на него, поэтому жестом попросил ее подойти ближе.

Сьюзен заметила это и тут же шагнула рядом с ним.

Гарри посмотрел на Гиппогрифов и заговорил. "Драко, как ты видишь, все Гиппогрифы, которые есть в Хогвартсе, стоят на этом поле". В тот момент, когда он это сказал, он выхватил свою палочку и бросил в Хагрида заглушающее заклинание, потому что тот собирался заговорить. Ты должен указать Клювокрыла, чтобы мы могли доставить его сюда для исполнения приговора".

Драко поднял голову и посмотрел на всех гиппогрифов, которые стояли на поле. Он поднял руку и указал на первого попавшегося Гиппогрифа. "Это тот, который напал на меня". Он сказал Гарри таким тоном, что было совершенно неважно, тот это или не тот.

Теперь Гарри предстояло осуществить свой план, даже если у него оставалось совсем немного. Единственная надежда была на то, что Сьюзен последует за ним и они смогут выбраться из этой ситуации вместе. "Ну, раз мы знаем Гиппогрифа, я позову Ха́грида, чтобы мы могли обезглавить его прямо здесь и сейчас".

После этих слов глаза Драко засветились, как лампочки на рождественской елке.

Гарри покачал головой, понимая, что никогда не сможет помочь Драко и что ему придется разочаровать Нарциссу в какой-то момент ее жизни. Нет, Драко был таким же безнадежным случаем, как и его отец. Что ж, это огорчает, он, как и его отец, настоящий хорек^.

Если вы говорите о Драко, то я на время забуду об этом, молодой человек^.

Гарри усмехнулся, услышав слова своей бабушки. Радость в ее голосе подтолкнула его к тому, в чем он так нуждался.

Ха́грид, на которого все еще было наложено заклинание молчания, вышел на поле и взял гиппогрифа, на которого указал Драко, поклонился ему и повел к воротам.

По пути Гарри поднял руку, указывая Хагриду остановиться.

Остальные в замешательстве смотрели на него. Гарри не обратил на это внимания.

Гарри повернулся к ограде, положил руки на забор и стал смотреть прямо перед собой.

"Что ты делаешь, Гарри?" - зашипела Сьюзен.

"Я не знаю, Сьюзен", - прошипел Гарри в ответ. "Я просто иду вперед и надеюсь, что мне что-то придет в голову".

Сьюзан подошла чуть ближе и поцеловала его в щеку. По крайней мере, так это выглядело для остальных. "Гарри, просто иди со своими мыслями и думай о книге, которую ты заставил меня принести, думай о программах размножения".

Глаза Гарри стали большими, и на его лице появилась небольшая улыбка. Он взял ее руку и слегка сжал. "Спасибо, - прошептал он. Его глаза нашли Драко, когда он сказал. "Драко, прежде чем мы обезглавим этого Гиппогрифа, я хочу знать, тот ли это Клювокрыл, который напал на тебя".

Драко слегка расширил глаза. "Какая, во имя Мерлина, разница, правильный это Гиппогриф или нет?" - закричал он. "Это всего лишь Гиппогриф; один больше или меньше ничего не значит".

Гарри сузил глаза и почти закричал на Драко. "Это много значит, маленький чёрт".

Драко в страхе отступил назад и посмотрел на Фаджа в поисках помощи, но не получил никакой.

"Мистер Малфой", - Гарри слегка усмехнулся, пытаясь взять свое разочарование под контроль. "У нас в Хогвартсе есть так называемая программа по разведению различных магических животных. Эти гиппогрифы - результат одной из таких программ. Теперь, когда мы обезглавим гиппогрифа, мы сможем проверить, так ли это".

Меньше чем на секунду Гарри перевёл взгляд на Сьюзен и увидел лёгкую улыбку, которая подсказала ему, что она поняла, о чём он думает.

Сьюзен, внимательно следившая за тем, что говорил Гарри, знала, что он принял ее программу размножения и что он пошел на это. Его быстрый взгляд сказал ей, что она ему нужна, и она поняла, что должна сделать. "Клювокрыл, - сказала она ему.

"Гарри поклонился ей в знак благодарности, а затем снова обратился к Драко. "Мистер Малфой, только если мы уверены, что Гиппогриф - это тот самый Клювокрыл. Если Гиппогриф - не Клювокрыл, то, боюсь, мне придется сделать очень неприятное заявление вашему отцу".

Драко посмотрел на Гиппогрифа, которого держал Ха́грид, прежде чем снова повернуться к Гарри. "А что, если это не тот Гиппогриф? Просто отруби ему голову и покончим с этим", - сказал Драко Гарри, как будто это было самым обычным делом.

Прежде чем Гарри успел ответить Драко, он услышал, как Амбридж смеется, а Фадж что-то говорит ему. "Лорд Поттер, не будет ничего страшного, если мы убьем не того Гиппогрифа", - пискнул Фадж и тут же свернулся в клубок, увидев, что глаза Гарри стали зелеными и начали загораться.

"Ничего страшного не случится, ты хоть сам себя слушаешь, неуклюжий дурак", - укусил его Гарри. "Я знаю, что ваше министерство отправляло людей в Азкабан без суда и следствия. Здесь, в Хогвартсе, мы поступаем немного иначе, и каждое существо, будь то зверь или человек, получит справедливый шанс".

Глаза Фаджа опустились к земле, когда он понял, о чем говорит Гарри. "Лорд Поттер, - сказал он, не глядя на него. "Сириус Блэк не имеет к этому никакого отношения".

"Он имеет к этому министру самое непосредственное отношение", - огрызнулся Гарри на Фаджа. "Сегодня днем те существа, которых вы послали сюда для нашей защиты, пришли в большой зал, когда там находились все студенты, даже мистер Малфой. Они здесь, чтобы защитить нас от Сириуса Блэка, который, по мнению министерства, является закоренелым преступником, не выдержавшим честного суда. Да, министр, я выполнил домашнее задание, так что я знаю, что здесь происходит. Так скажите мне еще раз, министр, что бы вы сделали, если бы один из этих монстров поцеловал ученицу. Вы бы сказали: извините, и мы убьем одного из них, чтобы все исправить. Извините, но я ничего не могу с этим поделать, они же дикие животные, вы же знаете. Или даже простите, но я думаю, что они подумали, что мисс Пенелопа Кристал - это Сириус Блэк, и любой из нас мог ошибиться".

http://erolate.org/book/3943/351556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода