× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Гарри сменилась с лукавой на злобную. "Как я уже сказал, Сохатый, Питер забрал мою сестру и приемную дочь. Если бы ты не пришел сюда, он бы не стал убегать. Чтобы ты немного отомстил, я сейчас отвезу тебя обратно в Хогвартс и передам Амелии, ты ведь все еще разыскиваемый преступник", - и Гарри одарил его однобокой улыбкой.

"Сириус улыбнулся в ответ и спрыгнул с кровати. Ему оставалось сделать всего пару шагов, и он благополучно вышел бы за дверь.

Гарри не стал его преследовать, а просто поднял палочку, делая маленький шаг.

Сириус обогнул угол и сделал последний шаг к лестнице. Когда он уже собирался спуститься, то оглянулся и увидел шесть направленных на него палочек. Он остановился и услышал, как Гарри что-то говорит ему на ухо. Как Гарри смог так быстро оказаться позади него, он никогда не узнает. "Ты можешь думать, что сможешь убежать, но между мной и моими друзьями ты далеко не уйдешь, Остолбеней".

Сириус услышал заклинание, но не успел вовремя увернуться. Он зашатался и упал с лестницы головой вниз на амортизирующие чары, которые подложила Сьюзен. Лежа на лестнице, он только и мог, что наблюдать, как его поднимают и выводят из Визжащей хижины с помощью левитационных чар.

Гарри повернулся к профессору Флитвику, когда тот начал выводить Сириуса из двери. "Профессор, не могли бы вы спуститься в туннель и посмотреть, не прячется ли там Питер. Я попросил остальных взрослых встретить нас у входа с другой стороны, но сначала я должен доставить этого преступника к Амелии, а потом присоединюсь к вам".

Профессор Флитвик кивнул и отправился в обратный путь.

Друзья начали спускаться по тропинке к Хогвартсу, а впереди них плыл Сириус. У ворот Гарри сказал Сьюзен отвести Беллу в Больничное крыло, они проследуют до входа, а потом он отправится на поиски Амелии, а Гермиона и Невилл отведут Сириуса в Общий зал Дома Хогвартс.

Краем глаза он заметил какое-то движение возле леса и понял, что взрослые что-то нашли. Он подождал немного и увидел Амелию, которая шла впереди всех. Пока он ждал, он увидел, что Фадж и Амбридж выглядывают из окна. Он знал, что они могут его услышать, поэтому поднял голову и уже собирался заговорить, когда Амелия подошла к ним.

"Гарри, у них Питер", - почти прокричала ему на ухо Дафна, указывая на группу.

Гарри кивнул и снова поднял голову. "Осторожно, Амелия, я нашел Сириуса, он пытался напасть на нас всего минуту назад. Мы поместим его куда-нибудь в Хогвартс". Он не знал, слышат ли его в большом зале, но решил рискнуть. Он не сказал им, где будет держать его, по первой причине.

Амелия оглянулась и увидела Фаджа и Делорис, выглядывающих из бокового окна. Черт возьми, Поттер, - подумала она. "Какого черта ты играешь с Поттером", - прорычала она шепотом.

"Я помогаю тебе освободить блохастую шавку, все слышали, что он здесь, и ты можешь его допросить. Если хочешь, можешь допросить его посреди большого зала".

Амелия посмотрела на окно и увидела, что Амбридж в бешенстве, а фадж побелел. "Я все еще ненавижу это, но спасибо".

"А теперь еще одно: где две девочки".

*#*

Давайте вернемся немного назад, просто ради интереса.

Питер огляделся по сторонам и бросил последний взгляд на двух девушек, которые теперь лежали у подножия небольшого холма. Ему показалось, что он видит, как они шевелятся, и понял, что они еще живы, а это все, что ему нужно было знать. Поэтому он начал бежать и бежать быстрее. Он услышал, как четыре Остолбеней быстро сменяют друг друга. Он остановился и огляделся по сторонам. Он продолжал смотреть, но ничего не мог разглядеть. Он снова начал бежать и стал искать свою палочку, когда понял, что потерял ее в туннеле. Это подсказало ему, что у него нет возможности вернуться в крысиную форму, поэтому он побежал дальше.

На бегу он искал выход из леса. За годы учебы в Хогвартсе он бывал здесь много раз, но лес так изменился, что он не узнавал его, как раньше. Он не видел деревьев и не замечал, что бежит по кругу. Он не обращал внимания, потому что с каждой минутой ему становилось все страшнее и страшнее видеть перед собой полную луну. Его бывший друг был тем, кто превратился в Оборотня. Он был уверен, что не станет помогать ему, если снова увидит его. Ему стало немного больно, когда он вспомнил, как они с друзьями бегали по этому лесу, чтобы помочь своему другу, особенно в это время месяца.

На бегу он фыркнул: он был уверен, что Ремус ни за что не поверит ему, если он скажет, что хочет измениться, но, с другой стороны, он и так не хотел меняться. Поэтому он бежал все быстрее и быстрее, как только мог.

Чем быстрее он бежал, тем больше терялся. Он искал выход и чем дальше бежал, тем больше запутывался. Он предпочитал выходить из леса, когда оказывался возле ворот Хогвартса, чтобы сразу же аппарировать. В последний раз взглянув на полную луну, он услышал рычание прямо позади себя. Он остановился и медленно обернулся. Повернувшись, он увидел своего старого друга, который стоял рядом и нюхал воздух.

Оборотень посмотрел на маленького человечка и громко зарычал.

"Ремус", - пискнул Питер. "Ремус, это я Питер, Питер, твой старый друг".

http://erolate.org/book/3943/351566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода