× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Амелии стали очень большими, когда он сказал ей это. Она тут же отвернулась, покраснев и оттолкнув его одной рукой. Она просто не могла ничего с собой поделать, но ей было интересно, откуда он узнал. Оглянувшись, она кивнула и подошла к Мракоборцу, которого попросила взять ее с собой, когда уезжала из Визенгамота.

Тем временем

Дэвид все еще поднимался по ступеням с Парящим Питером за спиной. Он привел его в маленькую комнату, расположенную высоко в башне.

Сириус уже почти вошел в общий зал Хогвартса, когда Августа подняла сопротивляющегося Фаджа по лестнице в камеру, куда Дэвид поместил Петтигрю.

В десяти метрах от них шел Гарри с бабушкой рядом и Занитой за спиной.

*#*

Через десять минут все они были в сборе в башне, а Питер сидел на стуле посреди комнаты. Гарри, который все больше и больше расстраивался, теперь умоляюще смотрел на Амелию. Ему очень хотелось выбить из Питера ответ, но он знал, что, если он это сделает, Фадж и Амбридж устроят ему настоящий праздник. Поэтому ему пришлось ждать, пока Амелия не задаст тот самый вопрос, благодаря которому он наконец узнает, где находятся эти две девочки.

Чем дольше это длилось, тем сильнее вокруг него бурлила магия. Он излучал её волнами, и, кроме того, и Амелия, и Минерва чувствовали все чувства Гарри, и им было трудно не поддаться им.

Хуже всего было то, что Изабелла лишилась дочери и в некотором роде Джинни, которая стала её приёмной дочерью, ведь даже если Гарри и был отцом, он нигде не был готов по-настоящему заботиться о ней. Поэтому, не говоря ни слова, все взрослые вступились за родителей, и Августа с Минервой стали их бабушками. Изабелла слегка усмехнулась. Ее дочь Дафна хотела взять на себя роль матери, но потеряла ее на первой же кочке.

Ее воспоминания прервались, когда в комнату вошел Фадж. Не глядя по сторонам, он начал кричать, как только увидел Питера. "Нет, нет, нет, это не возможно, он был мертв, мы нашли только палец". Он покачал головой и начал выходить за дверь, но его вовремя остановили Тонкс и Дэвид.

Фадж надул грудь и посмотрел Дэвиду в глаза. Дэвид не отступил и положил свою палочку ему под подбородок. Фадж сдулся у них на глазах и вернулся в комнату.

Гарри, видя все это, шагнул следом за Фаджем. Он хотел быть там и увидеть его лицо в тот момент, когда он узнает, что Питер - настоящий предатель его родителей. Он пристально смотрел на Питера, но услышал, как его мама что-то шепнула Дэвиду. ~Когда ты расскажешь Гарри? Это было странно, и шепот прозвучал так, будто она сорвалась на него. Конечно, Гарри хотел знать, в чем дело, но он также хотел начать поиски, потому что ему все еще нужно было найти Джинни и Асторию.

Амелия привлекла всеобщее внимание, разбудив Питера.

"Ооо, спасибо, спасибо. Ты спас меня, спасибо, я так боялась все эти годы. Я был совсем один, а теперь я вернулся", - хныкал Питер, глядя на всех вокруг.

Теперь вы все видите, что это была большая ошибка". Сириус напугал его, и он просто должен был скрыть, что так оно и было", - сказал Фадж так, будто все было ясно как божий день.

Гарри закрыл глаза. Меньше всего ему хотелось смотреть на Фаджа, потому что он уже чувствовал, как им овладевает ненависть. Рукой он оттолкнул Фаджа в сторону, а сам шагнул к Питеру.

"Гарри, мальчик мой, ты так вырос, я знал тебя с тех пор, как ты был совсем маленьким, я держал тебя на руках, ты был таким", - прокричал Питер.

Гарри подавил дрожь отвращения, притянув Питера за воротник. "Во-первых, я не верю ни единому твоему слову. Во-вторых, меня это тоже не волнует. Я хочу знать только одно - где ты оставил Асторию Гринграсс и Джинни Поттер", - прорычал Гарри сквозь стиснутые зубы.

Питер просто уставился на него и с большими сомнительными глазами поднял плечо, сказав Гарри. "Извини, я не знаю, о чем ты говоришь, потому что я не знаю ни Джинни, ни Астории".

Гарри вскинул руку вверх, сжимая ее в кулак. Он был готов ударить его прямо здесь и сейчас. Но он сдержался и хотел сказать что-то вполголоса. Но Фадж прервал его. "Мистер Поттер", - потрясенно произнес Фадж. "Что, во имя Мерлина, вы делаете, этот человек - такой же Герой, как и вы".

"Герой, вы, должно быть, шутите", - огрызнулся Гарри, глядя в глаза Фаджу. "Этот человек такой же герой, как и я. Ты сделал меня героем только потому, что я единственный, кто выжил после Волан-де-Морта, но я гарантирую тебе, что это не так. Настоящие герои - это мои мама и папа; они отдали за меня свои жизни, чтобы я мог остаться для таких, как вы, чтобы меня использовали, но не более. И главная причина этого - сидение в этом кресле", - крикнул Гарри.

"Поттер, следи за языком, ты все еще разговариваешь с министром магии", - крикнула Делорес, сидящая рядом с Фаджем.

"Вот и все", - раздался голос Заниты из дверного проема.

Все испугались, услышав ее крик, и в страхе смотрели на нее, чувствуя, как на них действует ее магия. Было очевидно, почему она стала леди Хогвартс, потому что в тот момент, когда она закричала, они не только почувствовали, как магия накрыла их, но даже ощутили, как задрожал замок. Это был её дом, её магия, её Гарри, с которым плохо обращались. Она шагнула через дверной проем в пространство, где стояла Амбридж. Она была на целую голову выше, поэтому возвышалась над ней, глядя сверху вниз. "Это последний раз, когда вы оскорбляете моего мужа в моих подарках. Он - Лорд Хогвартса, а значит, твой ничтожный министр не имеет права голоса, запомни это хорошенько. А теперь, Амелия, пожалуйста, выполняй свою работу и позволь нам узнать, что этот изверг скрывает от нас".

http://erolate.org/book/3943/351569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода