× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри Джеймс Поттер, о чём ты говоришь, во имя Мерлина, ты не можешь быть серьёзным, чтобы освободить эту крысу после того, что он сделал с твоими родителями, моей дочерью и зятем^, - Минерва почти кричала на него.

Прости, бабушка, но это должно случиться. Мне это нравится так же, как и тебе, но это должно произойти. Я обещаю, что объясню тебе все после того, как мы найдем девочек, но я могу сказать тебе следующее: Белла что-то видела, и вот почему^.

Надеюсь, ты прав, Гарри, - сказала ему Минерва.

Я тоже, бабушка. Я тоже^ - сказал ей Гарри.

Минерва медленно пробиралась к Амелии, которая все еще допрашивала Питера. Она медленно наклонилась к Амелии и прошептала ей на ухо то, что сказал Гарри.

Амелия, которая в это время задавала вопросы, с громким щелчком закрыла рот. Она окинула взглядом Минерву и посмотрела ей прямо в глаза. "Ты меня дерьмо", - прорычала она.

"Нет, это именно то, что сказал мне Гарри, и это должно произойти сегодня вечером".

"Минерва, я не могу так просто сделать это, ты же знаешь".

"Я знаю, Амелия, мы оставим это на потом и посмотрим, что мы будем делать сегодня вечером, но сейчас мы должны освободить собаку, чтобы ее кастрировали".

Амелия хотела закричать: "Ни за что", но промолчала. Собака держала ее сердце в своих руках, но это было то, что она не могла ей сказать, но и то, что она так хотела сделать, чтобы сказать. "Ладно, это последние вопросы, которые у меня к тебе есть. Сириус не был хранителем секретов Поттеров, но несет ли он ответственность за смерть тринадцати маглов".

"Нет, Сириус преследовал меня, когда узнал, что Поттеров убил мой хозяин. Я еще не знал, что мой хозяин тоже погиб во время нападения, поэтому просто бежал, надеясь спастись. Где-то в магловском Лондоне Сириус загнал меня в угол. Я не знал, что делать, поэтому просто пошел на поводу у своей интуиции. Я начала кричать, что Сириус убил Поттеров. Он был немного удивлен тем, что я закричала, и это дало мне возможность. Я бросила в него единственное заклинание, которое у меня хорошо получалось, - заклинание смеха. Он был очень удивлен этим и просто рассмеялся. После этого я применил на земле проклятие Бомбарда и в спешке задел газовую трубу. Она взорвалась, и это убило тринадцать Маглов".

"Если ты взорвал улицу, то как тебе удалось сбежать и потерять только палец? И как тебе удалось так долго скрываться".

"Взрыв был в стороне от меня, поэтому я рассматривал его как идеальный план побега. Все бы решили, что меня убило взрывом, если бы узнали, что я там был. Поэтому я отрезал себе палец и сбежал в форме Анимагуса. После этого я ел из мусорных баков и бродил по улицам в поисках места для ночлега. Как раз перед зоомагазином меня на улице окликнул рыжеволосый мальчик и сказал, что я сбежал из магазина. Сначала я хотел раскрыться, но потом передумал. Это был мой способ остаться в семье волшебников, получать достаточно еды и место, где можно переждать, пока не вернется мой хозяин".

Я знаю, что вы жили в семье Уизли, но знали ли они о вашем пребывании там и о том, что вы делали".

"Нет, они никогда не знали. Я прятался повсюду и выходил из своей формы Анимага только тогда, когда их не было дома. В такие моменты я мог съесть очень много, и они никогда бы не узнали".

Это был последний вопрос, который Амелия задала Питеру. Она хотела спросить еще, но ей еще предстояло добиться от собаки свободы. Кроме того, им еще предстояло найти двух девочек, и, если быть до конца честной, она надеялась, что остальные уже нашли их.

Пока Тонкс давала Питеру противоядие от Сыворотки правды, Амелия отвела министра Фаджа и его личную жабу обратно в большой зал.

По дороге Фадж начал кричать. "Я не понимаю, Амелия. Мы могли убить их обоих, ведь было ясно, что Питер виновен и что он сделал все, чтобы подставить Сириуса. Так что, если хочешь знать мое мнение, они были заодно. Так что я бы выбрала дементорский поцелуй для них обоих".

"Слышите, слышите", - закричала Делорес.

Амелия закатила глаза и проигнорировала тираду, которую они обе обрушили на нее. "Первое, что мы должны сделать, министр, это найти двух пропавших детей. После этого мы можем делать все, что угодно, но только с разрешения короля Хогвартса".

Фадж кивнул, но Амелии было ясно, что это последнее, с чем он хотел бы согласиться.

Единственным, кому было что сказать по этому поводу, был А́льбус Да́мблдор. "Разве мы не можем видеть разум? Питер не сделал так уж много плохого. Конечно, в том взрыве погибло тринадцать маглов, но он все равно заслуживает второго шанса. Что касается другого, то мы не можем винить его за то, что он скрывался десять лет, не так ли?"

"Вы забыли, что он предал Поттеров? Он подставил Сириуса, а ты говоришь о втором шансе", - огрызнулась Амелия. "Даже не принимая во внимание тот факт, что Сириус просидел в Азкабане 12 лет, потому что он предал Поттеров. Теперь мы все знаем, что это неправда. Это ты сделал Питера хранителем секретов".

Альбус хотел возразить, но Амелия продолжила. "Да, Альбус, я знаю, что ты не знал, что Питер стал Пожирателем смерти, но ты все равно знал, что хранителем тайны был он, а не Сириус. И это единственное, что ты мог предотвратить, но не сделал этого".

http://erolate.org/book/3943/351572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода