× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 18. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это остановило двух девочек, они смотрели на него с открытым ртом. "Гарри, это замечательно, как ты думаешь, мы когда-нибудь сможем так сделать".

Гарри лишь пожал плечами и пошел дальше.

*#*

Мы почти пришли, мы снова в Запретном лесу с Асторией и Джинни.

Когда Джинни открыла глаза, она увидела, что солнце уже зашло. Луна была яркой и освещала землю вокруг. Ее было немного, но достаточно, чтобы осмотреться. Звезды были яркими, а луна - прекрасной, если бы она не была так напугана. Она вылезла из кустов, в которых лежала, и стала искать Асторию. Найдя ее в паре метров от себя, она вздохнула с облегчением. Астория лежала под странным углом, что, несомненно, причиняло ей боль, но она не спала. С болью в теле Джинни начала подползать к Астории и ложиться рядом с ней.

"Привет, как дела", - хотела сказать Джинни, но от напряжения не могла придумать, что сказать, и это было первое, что вырвалось у нее изо рта.

Астория обиженно улыбнулась и с болью произнесла: "Больно, но я в порядке, просто немного устала".

Джинни улыбнулась в ответ: "Нам нужно идти, мы не можем здесь оставаться".

Астория кивнула, и они, опираясь друг на друга, стали выбираться из леса. После тридцати минут борьбы на ногах они вышли на открытое поле. Оно было окружено деревьями. Не самое подходящее место для длительного пребывания, но вполне подходящее для отдыха. Не особо напрягаясь, они опустились на землю и улеглись на месте.

Джинни села и взяла голову Астории на колени. Сама она едва держалась на ногах, а Астории было еще хуже. Потирая голову, Джинни снова почувствовала на руке влагу. Рана на голове снова открылась, и глаза Астории с трудом держались открытыми.

Джинни стянула с себя халат и сшила из него подушку. Она положила ее под голову Астории. Сняв джемпер, она стала пытаться остановить кровотечение, как могла.

Даже если это противоречило ее здравому смыслу, Джинни старалась сделать все возможное, чтобы помочь Астории, хотя сама была почти так же мертва на ногах. Джинни положила Асторию рядом с собой на землю и легла рядом с ней.

Астория повернула голову в сторону и посмотрела на Джинни. "Иди, иди за помощью. Оставь меня здесь, ты гораздо быстрее справишься сама", - мягко сказала ей Астория.

Джинни покачала головой слева направо. Она посмотрела Астории в глаза. "Он научил меня, что семья - это очень важно, и ты должна сделать все возможное, чтобы сохранить ее, даже если они не родные по крови, а по выбору. Моя прежняя семья в основном делала все возможное, чтобы позаботиться о себе. Нас считали семьей, но в основном мы были отдельными людьми, заботящимися о своих собственных нуждах. Теперь же, поскольку Гарри - мой отец на бумаге, но больше мой старший брат, он воспринимает меня как свою сестру, так же как и тебя. Ты его сестра, а значит, и моя. Я останусь здесь, как и он, даже если это будет остаток ночи".

Оба они проснулись через два часа, дрожа от холода. Сначала они пытались согреться, прижавшись друг к другу, но постепенно поняли, что чувствуют не только холод.

Астория подняла голову и увидела Гарри, лежащего на больничной койке. Он был полностью замотан в бинты и медленно и глубоко дышал. Он не издавал ни звука, но его лицо выражало боль и страдание. Джинни знала, что именно такие образы она видела, когда рядом были дементоры.

Джинни посмотрела на Асторию, увидев, что слезы начинают наполнять ее глаза. Она хотела что-то сказать, но Астория перешла в тайную комнату. Она смотрела на умирающего Гарри, который только что спас ее. В него вонзился клык василиска, и он расплачивался за то, что спас ее.

Никто из двух девушек не знал, что им теперь делать. Они закрыли глаза и могли лишь смотреть на образы, которые наплывали на их мысли. Ощущение холода становилось все сильнее и начало отпускать пальцы рук и ног. Это говорило о том, что к ним приближаются все новые и новые дементоры, сколько их было, они не знали, но их было очень много.

Им обоим уже хотелось, чтобы всё это закончилось, чтобы дементоры их поцеловали, чтобы они могли хоть немного успокоиться и не видеть тех образов, которые они видели.

Картинки появлялись всё быстрее и быстрее, но вдруг исчезли, они ничего не видели, только слышали крики с края открытой площадки, на которой лежали.

"Держите глаза закрытыми, а рот прижмите к моей рубашке. Дышите только через нос. Так дементоры не смогут высосать твою душу", - это было единственное, что они услышали от тела, которое теперь лежало на них.

*#*

Вернемся к поисковой группе.

Все отделились друг от друга на метр или два, пока шли в лес, осматривая каждый квадратный дюйм на земле. Гарри шел по прямой линии между Дафной и Дэвидом.

Белла шла рядом со своей новой свекровью, когда они вошли в лес.

Изабелла, как и Гарри, нервничала, и ее очень успокаивали слова Беллы. Она взяла ее за руку, и та успокоилась еще больше. Почувствовав умиротворение, она не смогла удержаться и задала вопрос, который не давал ей покоя. "Белла, что между тобой и Дафной".

Почему она задала этот вопрос, она не знала, но это было то, что она замечала все чаще и чаще. Отношения между ними тремя были скорее отношениями между ними двумя и одним Гарри.

http://erolate.org/book/3943/351575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода