× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 19. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она кивнула и пошла за ним. На вершине лестницы он повернул налево, в коридор. Именно в этом коридоре он понял, что идет в нужное место. В глубине коридора он увидел дверь, разломанную на три части. Дверной проем, из которого она выходила, был почерневшим от каких-то остатков. Как будто ее сожгли. Поэтому он не сомневался, что все произошло именно в этой комнате. Именно в этой комнате его мать кричала, что он не должен убивать Гарри. Позади себя он слышал, как остальные поднимаются по лестнице, но перед ним была та самая комната, которую он хотел увидеть.

Маленькими шажками он пошел по коридору. На полпути он почувствовал, как маленькая рука скользнула в его руку. Посмотрев в свою сторону, он увидел Беллу, которая стояла там, и понял, что она ему нужна, поэтому улыбнулся ей.

Вместе они вошли в комнату и увидели, что она полностью разрушена магической вспышкой. В левом углу стояла детская кроватка, которая казалась нетронутой, даже маленькое одеяльце было в порядке. Должно быть, это его место, где он спал по ночам. В правом углу стоял шкаф, в котором мама меняла ему подгузники. У него было название, но он не мог его вспомнить. Приглядевшись, он разглядел несколько фотографий на стене. Это была единственная комната, где были фотографии. Они принадлежали его родителям, но ни один из них не был с ним.

Рядом с дверью стояло старое кресло-качалка. Гарри внимательно осмотрел кресло и опустился на колени. Его глаза наполнились слезами, а рот искривился в улыбке.

Белла почувствовала, как Гарри напрягся, когда он опустился на колени. Слезы в его глазах причинили ей боль, и она захотела обнять его. Но потом она увидела эту улыбку, и она сбила ее с толку.

"Она любила меня".

Эти слова Белла услышала, когда взяла его в свои маленькие объятия.

"Я вижу себя, наверное, я лежу. Нет. Я у нее на коленях, и она улыбается мне. Я вижу ее зеленые глаза. Они точно такие же, как мои. Она улыбается мне и говорит, что любит меня. Это было здесь, на табуретке, она раскачивала меня взад-вперед".

Именно сейчас Белла поняла, что слезы, которые она видела, были не слезами печали, а слезами счастья. Наконец-то у него появилось настоящее воспоминание о матери, которое было гораздо лучше, чем воспоминание о ее смерти.

После воспоминаний они осмотрели дом, комнату за комнатой. То тут, то там они находили фотографии и маленькие игрушки, которые принадлежали ему. Была еще одна игрушка, которую они не поняли, потому что она висела на столбике кровати в спальне Лили и Джеймса. По крайней мере, Дафна, Сьюзен и Невилл не поняли. Гарри, Гермиона и Белла сказали, что это не игрушка, а наручники. Их оттащила рыжеволосая Минерва, которая сказала, что это игрушка Лили и Джеймса.

Гарри тут же захлопнул ладонями уши. "Слишком много информации", - закричал он.

Белла разразилась хохотом, а Гермиона пыталась объяснить все это Сьюзен, Невиллу и Дафне. Сьюзан, казалось, наслаждалась этим. Невилл смотрел куда угодно, только не на Гермиону, а Дафна просто краснела.

После еще одного часа осмотра дома они вернулись в деревню. Минерва попросила их следовать за ней. Дети не знали, куда идти, поэтому просто пошли за ней. Белла и Дафна снова повисли у него на руках, пока они шли все дальше и дальше. На этот раз молчание нарушила Белла: "Гарри, я хочу пойти к себе в Азкабан. Если я получила метку совсем чуть-чуть, то она получит ее полностью. Я также знаю, что она будет напугана так же, как и я, а может, даже больше".

Гарри бросил на нее косой взгляд и кивнул. Единственная проблема заключалась в том, что им нужно было найти подходящее время для этого в их и без того плотном графике. Кроме того, нужно было найти Взрослого, который захочет пойти с ними. Это было единственное место, куда им не разрешалось ходить самостоятельно. Если бы только Сириус был очищен до конца, они могли бы попросить его. Нет, сначала нужно было официально разрешить Сириусу участвовать в заседании Визенгамота, только тогда можно было быть уверенным, что Фадж не откажется от своего слова.

Когда они подошли к воротам кладбища, Минерва остановила их. "Это кладбище, где министерство похоронило ваших родителей. В память о них здесь поставили статую".

Гарри обернулся и посмотрел на статую своих родителей, держащих на руках маленького Гарри. "А разве маглы не увидят это?"

"Нет, - начала Минерва, - они увидят только статую Годрика Гриффиндора и подумают, что он был первым мэром этого маленького городка".

Гарри замолчал и повернулся обратно к воротам кладбища. Белла и Дафна сделали единственное, что, как они знали, поможет ему остаться с ними. Они схватили его за руки и крепко прижали к себе. Они знали, что благодаря этому маленькому шуту смогут оказать ему необходимую поддержку. Они обе были уверены, что они и только они могут сделать это лучше, чем кто-либо другой, это был их Гарри, а они - его и только его.

Минерва, уже побывавшая у могил, шла впереди. Она знала, что Гарри и девочки последуют за ней, поэтому просто пошла к могилам его родителей. Она предпочла бы сама помогать внуку, но вид Беллы и Дафны говорил о том, что у них все под контролем. Это вызывало у нее теплое чувство, но в то же время и легкую зависть. Если бы ей было всего четырнадцать, она бы убежала от них как можно быстрее.

Еще через две минуты они добрались до места, и Минерва остановилась. Гарри шагнул к ней и взял ее за руку. Слева он увидел надгробие своей матери. Справа было надгробие отца. Он прочитал надписи на камнях: "RIP Джеймс Чарлус Поттер" и "RIP Лили Поттер, урожденная Эванс". Гарри опустился на одно колено. Он сделал это не из-за боли или разочарования, а в основном из уважения. Опустившись на одно колено, он начал рассказывать о Белле и о своем пребывании у Дурслей. Он рассказал им о своей бабушке, которую нашел, а также об Изабелле, которая стала его новой матерью. Он то плакал, то смеялся, полностью раскрываясь.

Он не обращал внимания на плач, раздававшийся позади него, и продолжал говорить. К изумлению всех остальных, он полностью раскрылся и рассказал то, что никогда никому не рассказывал раньше, даже Белле. Он закончил свой рассказ тем, как сильно скучает по ним и хочет, чтобы они были с ним.

Гарри показалось, что с его плеч свалился груз. Это было заметно всем, кто находился рядом с ним. Его поза становилась всё более расслабленной, а спина выпрямилась.

http://erolate.org/book/3943/351608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода