Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 20. Часть 6

Минерва и Августа кивнули и принялись отгонять Пожирателей смерти как можно дальше. Шквал заклинаний, обрушившийся на Пожирателей смерти, заставил их попятиться назад. Это было единственное, на что они не рассчитывали, но это длилось недолго, так как они начали отбиваться.

Пока Минерва и Августа кружили вокруг них, Пожиратели смерти становились все более агрессивными. Августа получила удар и немного оступилась. Этого оказалось достаточно, чтобы Пожиратели смерти снова одержали верх и начали бросать в них все новые и новые смертельные проклятия.

Дэвид, стоявший с другой стороны, смотрел на то, как сражаются Минерва и Августа. Сначала он подумал, что старая боевая ось Августа получила свое имя из-за того, что она была сильным мира сего в Визенгамоте. Однако теперь он понял, что она получила это имя из-за своего стиля боя. Конечно, и Минерва, и Августа были медленнее и не так проворны, как раньше, из-за своего возраста. Но для Пожирателей смерти они все равно были не безразличны. Он задался вопросом, где же Амелия и почему к ним на помощь не пришел Мракоборец.

*#*

Амелия, которая вела Фаджа обратно к эстранжу, не обратила внимания на то, что происходило в лагере. Когда они уже подошли к входу, раздался сильный взрыв. Амелия обернулась и приказала трем Мракоборцам, стоявшим позади нее, вернуться назад. Ей не нужно было знать, что происходит, потому что она и так догадывалась об этом, и мысли ее были не слишком хороши. Первое, что она подумала, - это то, что Люциус разыграл их как дураков. Он, очевидно, знал, что все Мракоборцы будут провожать Фаджа домой, так что у них было все время, чтобы устроить хаос.

Амелия снова повернулась к Фаджу. "Если я узнаю, что ты имеешь к этому отношение, я лично скормлю тебя дементору". Амелия улыбнулась, увидев, как Фадж бросился наутёк. Следующее, что она сделала, - это вызвала Патронуса Тонкс, приказав всем Мракоборцам вернуться в лагерь. Затем она и сама начала возвращаться к явно происходящему бою.

*#*

Большинство волшебников и ведьм поднимались в гору, а Минерва, Августа и Дэвид были оттеснены к опушке леса, все еще сдерживая, как могли, Пожирателей смерти. На поляне, немного углубившейся в лес, казалось, что Дэвид, Минерва и Августа снова на высоте. Они держали оборону и, казалось, могли победить, пока Августу не поразило заклинание. Она упала, и ее тут же утащил в лес какой-то отважный волшебник, наблюдавший за боем.

Минерва и Дэвид остались одни, чтобы защитить гостей от Пожирателей смерти. А их было очень много. Вскоре после этого на Дэвида обрушилось еще одно проклятие. Он принимал их много, но это было единственное, которое свалило его.

Минерва, видевшая, как он падает, бросилась к нему, чтобы защитить его от дальнейших бед. Оставшись в одиночестве, она обрадовалась, что Дэвид еще дышит, и ей нужно было так или иначе вытащить его отсюда. Сделав шаг влево, чтобы избежать проклятия, она не заметила, как в ее сторону полетело другое проклятие. Мерлин, что мне теперь делать, - подумала она, положив руку на бок.

Бабушка, что происходит, почему тебе больно^ - раздался голос Гарри в ее голове. Она не могла ответить ему, поэтому проигнорировала его, чтобы продолжать сражаться. Бабушка, поговори со мной, что там происходит^ - прозвучал его голос, немного расстроенный.

Гарри, не сейчас, на нас напали, и я должна помочь многим людям. Дэвид, Августа и я делаем все, что в наших силах^ У нее не хватало духу сказать ему, что она совсем одна, поэтому она просто солгала ему, как могла. Меньше всего ей хотелось, чтобы ее детеныш пришел помочь ей, а она знала, что он так и сделает, если узнает, что она совсем одна.

Бабушка, я иду с Беллой и Дафной", - снова услышала она.

Нет, Гарри, оставайся здесь, мы справимся с этим^, - ответила Минерва, но тут же поняла, что ее слова прозвучали глухо. Оглянувшись на тело Дэвида, она увидела, что кто-то тянет его в лес.

Нет, Гарри, не надо^ - подумала она, но не успела она закончить эту мысль, как он уже стоял рядом с ней, размахивая своей палочкой и бросая проклятия во все, что было скрыто маской.

Минерва не смогла сдержаться, но ей пришлось улыбнуться. Рядом с ним стояла Белла, и она была такой же злобной, как и ее внук. Она не хотела видеть их здесь, но то, что они помогают ей, было единственным, в чем она нуждалась.

Дафна была единственной, кто не бросал никаких проклятий. Она подошла к Минерве и дала ей перечное зелье, которое та сразу же выпила. Дафна улыбнулась и пошла к отцу, который лежал в нескольких метрах в лесу. Опустившись рядом с ним на колени, она увидела, что он дышит. Это был хороший знак, и ей нужно было действовать быстро. Оглядевшись вокруг, она увидела еще пять человек с царапинами и порезами на теле. Она достала из кармана шнурок и подозвала их к себе. "Вы пятеро, возьмите это", - и она протянула им шнурок. "Активируйте", - сказала она и посмотрела, как они исчезли. Она тут же поднялась на ноги, подошла к шести другим людям и протянула им еще один шнурок. И так далее, и так далее.

Минерва отвела взгляд от Дафны и вернулась к бою бок о бок с Беллой и ее детенышем. Теперь они вели ответный бой и заставили Пожирателей смерти остановиться. Вдруг она увидела группу людей, идущих со стороны, и сразу же поняла, кто это. "Мы должны защитить их любой ценой", - крикнула она Гарри и Белле. "Это министр Франции, его жена и дочери".

Белла и Гарри кивнули и принялись защищать их и сдерживать Пожирателей смерти.

Министр Франции, который уже защищал свою семью, ведя их вверх по холму и в лес, что-то сказал, повернулся и направился на помощь Минерве, странно глядя на двух детей, которые дрались, как и раньше.

Слева раздался крик "Поттер". Все посмотрели, продолжая сыпать проклятие за проклятием.

Белла увидела мужчину и бросила в него спотыкающееся проклятие. Они увидели, как он упал, и маска сползла с его лица.

"Люциус", - закричал Гарри.

Все остановились и посмотрели на Люциуса, который карабкался обратно на ноги. Люциус воспользовался этим моментом, чтобы послать тошнотворное красное заклинание в жену министра Франции.

Минерва не стала медлить и прыгнула навстречу проклятию.

Проклятие ударило ее прямо в грудь, и ее отбросило назад с такой скоростью, что она ударилась головой о дерево.

http://erolate.org/book/3943/351629