Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 20. Часть 5

Когда после почти трех часов волнения Крум поймал снитч, Ирландия выиграла матч. В замке Поттеров проходила небольшая вечеринка, которая закончилась ночевкой в центре комнаты. Гермиона и Невилл заняли место в стороне, лежа рядом друг с другом. Как и Гарри, в комнате было тихо. Сьюзен, Астория и Джинни заняли место в углу, но не так близко, как остальные.

*#*

Августа и Минерва только что попрощались с иностранными гостями и шли к назначенному им шатру. Именно в ней они разочаровались и пошли к другой палатке, которую по рекомендации Гарри взяли с собой. На самом деле он стоял на ней и хотел убедиться, что они не находятся в месте, которое знает Люциус. Именно в этой палатке леди опустились в два кресла, и Дэвид с глубоким вздохом отправился за напитками.

"Это была насыщенная событиями ночь, не так ли?" сказал Дэвид, тоже опускаясь на стул. Получив напитки, он обошел палатку в поисках чего-нибудь, что могло бы быть не так, но ничего не обнаружил.

Августа и Минерва кивали, потягивая напитки. Тишину нарушила Августа. "Признаюсь честно, мне жаль, что детей сегодня не было. Но если Люциус что-то задумал, то я рада, что их здесь нет".

Минерва улыбнулась и посмотрела на потолок палатки. "На прошлой неделе я разговаривала с Гарри, и он сказал мне, что было бы здорово, если бы вы действительно жили с нами. У вас уже есть комната, но я думаю, он даже планировал подарить вам участок земли, чтобы вы построили дом", - сказала Минерва и улыбнулась им.

"Я думаю, Изабелле это понравится", - сказал ей Дэвид.

"И Невиллу тоже", - сказал он. Но Августа так и не успела закончить свою мысль, потому что в палатку вошла Амалия и сняла с Гарри плащ-невидимку. "Я не совсем уверена, но думаю, что Нарцисса может быть права насчет сегодняшнего вечера. В лагере витает атмосфера, которая говорит мне, что нам это не понравится", - сказала Амалия. "Я осмотрелась, и стало ясно, что Пожиратели смерти собрались в палатке Люциуса. Это те, кто сбежал из Азкабана только потому, что Фадж поверил им, когда они сказали, что они Империус", - сказала Амелия с отвращением в голосе.

Амелия села и стала ждать, что будет дальше. Только через двадцать минут Амелия поднялась на ноги. "Простите, но Фадж приказал нам проводить его к выходу. Что-то насчет его безопасности".

Амелия вышла из палатки и, взяв всех своих Мракоборцев, отправилась помогать Фаджу домой. Шляпа простояла всего минуту или пять, когда раздался сильный взрыв. Взрыв был не так уж и далеко. Подняв палочки, Минерва, Августа и Дэвид вышли из палатки и огляделись, откуда раздался взрыв.

*#*

В замке Поттеров царила смертельная тишина. Изабелла сидела в боковой комнате вместе с Ремусом и Арабеллой. Они решили подождать до глубокой ночи, чтобы быть уверенными, что после финала ничего не произошло. В три часа ночи Изабелла встала и спустилась в другую комнату, чтобы проверить детей. Окинув взглядом комнату, она улыбнулась. Гарри лежал на спине, обеими руками держась за руки Дафны и Беллы. Белла и Дафна держали друг друга за руки на груди Гарри.

Сбоку лежали Гермиона и Невилл, они тоже держались за руки во сне. Переведя взгляд в угол, она увидела Асторию, лежащую вместе с Джинни и Сьюзен. Ее брови поднялись к линии роста волос, а мысли понеслись в определенном направлении.

Мерлин, что мне теперь делать^ - раздался голос Минервы в сознании Гарри.

"ДЕДУШКА!" - закричал Гарри, выпрямляясь. Он хлопнул рукой по боку. Он снова закричал, обращаясь к бабушке, прежде чем мысленно позвать ее. Бабушка, что происходит, почему тебе больно?

Белла и Дафна посмотрели на него и начали собирать свою одежду, чтобы одеться.

Бабушка, поговори со мной, что там происходит^, - спросил Гарри, хлопая рукой по все большему количеству мест на своем теле. Он почувствовал что-то на своей руке и увидел, что она покраснела.

Гарри, не сейчас, на нас напали, и я должен помочь многим людям. Дэвид, Августа и я делаем все, что в наших силах^ - вспомнила Минерва.

Гарри вскочил на ноги и начал одеваться. Белла и Дафна увидели его и схватили со стола свои палочки, а Белла протянула палочку Гарри.

Бабушка, я иду с Беллой и Дафной. "Хорошо, мы идем, и вы все знаете, что делать, когда нас нет. Думаю, пройдет всего десять минут, и придут другие".

Нет, Гарри, оставайся там, мы справимся^, - отмахнулась Минерва.

О чем вы все думаете?" - закричала Изабелла на друзей, которые явно ее игнорировали.

На крик Изабеллы в комнату вбежали Арабелла и Ремус. И как раз в тот момент, когда они вошли, Гарри, Белла и Дафна аппарировали прочь".

Сначала трое взрослых просто остолбенели от увиденного, прежде чем поняли, что Гарри, Белла и Дафна исчезли. Изабелла первой открыла рот, но из него не доносилось ни звука. Сьюзен, Гермиона и Невилл уже вбегали и выбегали из комнаты.

Сьюзен объясняла Сноту, Мини и Макси, что они должны делать. Снот исчез в небытии, а Мини начала щелкать пальцами, расчищая пространство.

В это время Макси появилась рядом с Невиллом, который стоял с Арабеллой. "Можем ли мы воспользоваться зельями, которые есть у вас в кладовой и в магазине?" спросил Невилл.

Арабелла только и успела, что резко кивнуть, а Макси вернулась с большой кучей бутылочек с зельями, которые Гермиона начала расставлять на полке в глубине комнаты. Арабелле показалось, что Макси принесла целый магазин.

*#*

Минерва первой вышла из палатки и огляделась. Сначала она ничего не заметила, но когда посмотрела на то место, где они должны были остановиться, то увидела большую кучу пепла. Этим пеплом была палатка, в которой они должны были остановиться, и ей стало ясно, что если бы это было так, то их бы здесь уже не было.

Всего в нескольких футах от них она увидела пятерых волшебников, стоявших вокруг пепелища, которое было их палаткой. На этих волшебниках были длинные черные мантии и белые маски смерти. Затем один из масок обернулся и закричал. "Он, их не было в палатке, они вон там".

Дэвид первым среагировал и метнул в них электрошокер. Этот удар вывел Минерву и Августу из задумчивости, и они начали бросать проклятия в Пожирателей смерти, которые проклинали все, что видели.

"Отгоните их, чтобы люди могли найти дорогу в лес!" - воскликнул Дэвид, делая шаг влево, чтобы уйти с пути красного проклятия, которое почти скрыло его.

http://erolate.org/book/3943/351628