Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 21. Часть 3

Эти разговоры не прекращались во всей семье. Но для Сириуса это значило гораздо больше. Если наступит день и Гарри перейдет на темную сторону, что они будут делать? Будут ли они стоять рядом с ним или попытаются остановить его. Смогут ли они остановить его, если это случится?

"Сириус", - позвала Андромеда. "Сириус, если Гарри станет темным, мы с Тонкс будем рядом с ним. Так же, как это сделают все его друзья и бабушка. Мы никак не сможем его остановить. Но я думаю, ты еще не знаешь, почему. И Андромеда рассказала ему о том, как жил Гарри до возвращения в мир волшебников.

В конце концов все стало ясно. Питер был тем, кто все это сделал. Гарри будет тем, кто спасет их, и Белла вместе с Дафной должны были держать Гарри на хорошем счету. Сириус моргнул и вернулся к наблюдению за Питером, который осматривал сад. По его щекам текли маленькие слезы, когда он вспомнил, что сам сделал в тот день, когда отдал Гарри Хагриду, а сам отправился за Питером.

В этот момент раздался звук Летучего пороха, и Амелия вышла наружу. Ей предстояло остаться с Сириусом, так как Андромеда вернулась домой. Первое, что она сделала после ухода Андромеды, - обняла Сириуса и впилась в него страстным поцелуем. С того момента, как она и Сириус положили друг на друга глаз, они начали встречаться. Они держали это в секрете для остальных членов семьи, но друзья каким-то образом узнали об этом. Остальные ничего не говорили об этом, так что они не знали, по крайней мере, надеялись, что не знали.

Вся семья что-то знала, но ждала, пока они сами об этом не узнают.

Устроившись на коленях Сириуса, Амелия начала рассказ о том, что произошло в Министерстве. Или, в данном случае, с Грюмом. "Ничего страшного, Сириус, его напугала кошка, и он наложил пару заклинаний", - сказала ему Амелия.

"Мадея не пугают. Когда ты в последний раз заставал его врасплох? Черт возьми, если он заходит в класс первокурсников, то рассчитывает, что каждый из них нападет на него", - почти огрызнулся Сириус.

"Ну, может, он и нападал, но все это замял Артур Уизли. Он был первым, кто прибыл на место. Не знаю, откуда он узнал, но он очень хорошо позаботился об этом. Так что Мадея свободна на год преподавания в Хогвартсе".

Именно после этой истории Сириус рассказал ей о том, что происходило в Литтл-Хангельтоне. Мужчина по имени Фрэнк пропал несколько дней назад. Сириус не знал его фамилии, но знал, что это был смотритель поместья Риддл. Именно он ухаживал за садами, а также присматривал за домом в последние пару месяцев. Сириус рассказал им, что видел этого человека, но это было перед самым финалом. И даже не в том маленьком домике, в котором он жил.

В продолжение разговора он рассказал Амелии, что они нашли еще один Крестраж. И, что удивительно, он находился недалеко от того места, где они находились. Остальные, которые они нашли, еще не были уничтожены. Потому что они не знали, сможет ли Волан-де-Морт их почувствовать. Но они выяснили, что они имеют какое-то влияние друг на друга, поэтому их разделили, заперли в ящики и поместили в разные хранилища. Сириус рассказал, что они знают, что Волан-де-Морт создал новую пару всего несколько дней назад и что их осталось только двое. Последнюю они не могли получить, потому что для нее нужен был Гарри, так что она будет сделана этим летом.

После этого они вернулись к шпионажу за домом, а Питер стал наслаждаться Маглом, с которым они работали.

*#*

Первое утро нового года в Хогвартсе.

Время шло, и начался четвертый курс. Дом Хогвартс вошел в большой зал, как стадо. Они шли как единое целое, и каждый знал, что если ты портишь отношения с одним, то портишь отношения со всем домом Хогвартс.

Когда все сели завтракать, они увидели, что Занита направляется к ним с расписанием.

Гарри перевел взгляд со своего места за столом Дома на главный стол. Альбус сидел в центре. Место, которое принадлежало ему по праву и через мгновение должно было принадлежать Заните, когда она увидит его. Глядя на него, он понял, что не только он может сидеть там. Дафна, Невилл и Сьюзен тоже могли там сидеть. Они были наследниками, а значит, имели право. Они говорили об этом, но решили, что хотят учиться в Хогвартсе как обычные студенты. Да, он был королем, но только королем земли Хогвартса, то есть замка, леса и Хогсмида.

Как король, он должен был лишь поддерживать порядок, не более того. Он следил за тем, чтобы все было в гармонии с учениками и волшебными существами, живущими вокруг леса. К ним, во имя Мерлина, он мог причислить даже эльфа.

Следующее, что он сделал, - посмотрел на место слева от Альбуса, где сидел Се́верус Снейп с самодовольным выражением лица. Это место принадлежало Заните. Справа сидела Молли Уизли - место, принадлежавшее его бабушке. Он хотел встать, но внезапно три стула поднялись в воздух. Альбус сидел тихо, но Молли и Снейп кричали. Они прилипли к ним и поняли это только тогда, когда стулья перевернулись. Через несколько секунд все три стула рухнули на край стола. Занита подошла к середине и наколдовала из нее три новых стула. Один - для бабушки, а третий остался пустым.

Молли вскочила на ноги и открыла рот.

Занита щелкнула пальцем, и Молли с закрытым ртом сипло зашипела на стуле.

Гарри перегнулся через стол от смеха и не заметил, что Дафна и Белла уже взяли свои расписания, а также пропустил взгляды, которыми они одарили друг друга, когда смотрели на них. Однако именно Невилл вывел его из задумчивости своим криком. "Нет, ни за что, он снова это сделал, Альбус, чертов Дамблдорк, снова это сделал. На первом часе у нас гарпия Молли, и в этом году она снова будет главой нашего дома".

В этот момент весь зал затаил дыхание и посмотрел на стол Хогвартса. Даже профессора смотрели на него в шоке. Только Занита улыбнулась, услышав его слова. Прежде чем кто-то успел что-то сказать, Молли встала и подошла к столу. Занита и Минерва хотели было перехватить ее, но поняли, что дети сами справятся, но на всякий случай все же подошли к ним.

"Мистер Долгопупс", - огрызнулась Молли, встав у него за спиной. "Это неподобающее поведение для ученика - кричать посреди большого зала. А теперь, поскольку вы студент моего дома, я ожидаю, что вы будете вести себя лучше, чем любой другой ученик в этой школе", - сказала Молли, указывая на него пальцем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3943/351654