× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 1. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

......

(После песни)

Когда шляпа закончила свою песню, профессор МакГонагалл достала из кармана мантии свиток и назвала имя первого ученика, который будет проходить сортировку.

" Аббот, Ханна".

У Ханны Аббот были светлые косички, и она быстро была отсортирована в Пуффендуй. Пройдя сортировку, она села за стол пуффендуйцев, которые, казалось, тепло ее встретили.

"Боунс, Сьюзен".

Гарри удивленно уставился на девушку; он узнал это имя. Сьюзен Боунс была наследницей одного из древних и благородных домов, принадлежавших к матриархальной семье.

Пока Боунс сортировали в Пуффендуй, Гарри снова посмотрел на разные столы. Он увидел Фреда, Джорджа и Ли, сидящих вместе за гриффиндорским столом. Они держали головы вместе и явно о чем-то шептались. Гарри подумал, не планируют ли они, как именно взорвут туалет.

"Когтевран!" - крикнула шляпа, и Гарри понял, что он пропустил двух первокурсников, которых сортировали. Девушка, которую только что отсортировали, подошла к столу Когтеврана и пожала руки нескольким своим новым соседям по комнате.

Распределение продолжалось, и Гарри с интересом наблюдал за тем, как дома по-разному отмечают прибытие своих новых сокурсников. Когда Лаванду Браун определили в Гриффиндор, весь стол встал и громко зааплодировал, а Фред и Джордж даже подхватили это. Когтевранцы всегда вежливо хлопали, а затем пожимали руку своему новому члену. Пуффендуйцы были более восторженными, чем когтевранцы, но и они обнимали своих новых членов. Аплодисменты Слизерина были еще более вежливыми, чем у Когтеврана, они просто кивали своим новичкам.

"Гринграсс, Дафна".

Гарри с интересом наблюдал, как симпатичная блондинка грациозно вышла из очереди и направилась к шляпе. Гринграсс был одним из Древних и Благородных Домов, и он задался вопросом, не состоит ли она в родстве с ними.

"Слизерин!" - объявила шляпа, Дафна улыбнулась с явным удовлетворением и, передав шляпу обратно МакГонагалл, направилась к столу Слизеринцев. Когда она шла, Гарри заметил, что ее рукава закатаны до локтей, и он оглядел комнату, чтобы узнать, есть ли еще такие же, как она. Людей с закатанными рукавами оказалось больше, чем он ожидал. У всех за столом Слизерина рукава были закатаны, и примерно у половины когтевранцев и пуффендуйцев. Гарри увидел только пять гриффиндорцев с закатанными рукавами.

""Долгопупс", Невилл". МакГонагалл позвала, и из шеренги первокурсников вышел пухлый мальчик и тут же упал.

Гарри стало жаль мальчика. Он узнал имя мальчика, он был предполагаемым наследником древнего и благородного Дома Долгопупсов, но мальчик был совсем не таким, как он себе представлял. Он ожидал, что все наследники будут больше похожи на Малфоя и Гринграсс. Он чувствовал себя лучше от того, что не был изящным. Распределение Долгопупса затянулось, но в конце концов он был определен в Гриффиндор - число гриффиндорцев с засученными рукавами достигло шести.

Это означало, что из тринадцати нынешних наследников - двенадцати, учитывая, что Гарри считал двоих, - четверо учились на курсе Гарри. Странно. Гарри решил спросить у Малфоя, почему так.

Далее Мораг МакДугал была отсортирована в Когтевран, а Эрни МакМиллан - в Пуффендуй. Затем вызвали Малфоя.

Малфой вышел из очереди с таким же изяществом и самообладанием, как Дафна Гринграсс. Распределяющая шляпа едва коснулась его головы, прежде чем объявить, что мальчик будет слизеринцем.

"Нотт, Теодор".

Гарри наблюдал, как худенький мальчик шагнул к шляпе. Он узнал фамилию Нотт, принадлежавшую к древнему и благородному дому.

Наконец МакГонагалл назвала его имя, и Гарри нервно подошел к своему табурету, а остальные студенты начали удивленно перешептываться.

"Как Гарри Поттер?"

"Вы слышали? Гарри Поттер!"

Шляпа опустилась на глаза Гарри, к счастью, закрыв ему вид на студентов, с любопытством разглядывающих его.

"Хммм", - прошептал голос у него над ухом. "Ты забавный, не так ли? Необычно иметь такую разностороннюю личность на первом курсе. Скажи мне, юный Поттер, куда бы ты хотел, чтобы я тебя определил?"

Гарри неловко пожал плечами. Он был склонен сказать "Гриффиндор", хотя бы потому, что он знал там близнецов и Ли. Он не хотел оказаться в Пуффендуе, если только они не собирались обнимать его в знак приветствия. Если его отсортируют в Слизерин, он сможет задавать Малфою вопросы, когда захочет, а пока Слизеринцы были довольно пугающими.

"Интересно", - прокомментировал шепчущий голос. "А Когтевран?"

Гарри вспомнил, что он читал о Когтевране: они были сосредоточены на обучении и знаниях. Он подумал, нет ли у кого-нибудь из них хороших книг, которые он мог бы позаимствовать.

"Ну что ж, - прошептала Шляпа одобрительным тоном. "Давай запишем тебя в Когтевран!"

Гарри слегка подпрыгнул, когда Шляпа прокричала последнее слово на весь зал, и он скинул Шляпу. На мгновение в зале воцарилась тишина, прежде чем все ученики снова начали шептаться.

http://erolate.org/book/3944/352392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода