× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Да." согласился Гарри. "Но это действительно интересно, и я использовал словарь для тех слов, которые не знал".

Оба мальчика выглядели впечатленными. "Какое слово ты выучил сегодня утром?"

"Змеиный язык". ответил Гарри. "А также парселмагию и парселмут".

Стреттон выглядел потрясенным. "В этой книге говорится о таких вещах? Где ты ее взял?"

"В маленьком книжном магазинчике на Ноктюрновой аллее". ответил Гарри. "А что не так с Змеиным языком?"

"Ничего." твердо сказал Нода, глядя на своего друга. "Некоторые волшебники просто немного чувствительны к нему. Люди, говорящие на Змеином языке, обычно происходят от Салазара Слизерина и..."

"Они темные волшебники!" прервал Стреттон.

"Это не делает его плохим". возразил Нода.

Стреттон скривил лицо. "Сами-Знаете-Кто был змееустом".

Гарри вздрогнул. "О."

"Хорошая работа, Джереми". огрызнулся Нода. "Это было очень деликатно с твоей стороны".

"Что?" спросил Стреттон, прежде чем на его лице появилось понимание. "Прости, Гарри, я забыл".

Гарри пожал плечами. "Не беспокойся об этом. Я же не помню".

"Верно, вы были очень молоды, не так ли?" спросил Стреттон.

"Думаю, да". Гарри ответил неопределенно. "Я не так уж много об этом знаю".

"Бруствер сказал, что ты жил с маглами. сказал Нода. "И что они не говорили тебе, что ты волшебник".

"Да." Гарри опустил глаза. "Не думаю, что они очень любят магию. Дядя Вернон очень разозлился, когда пришло мое письмо".

Нода и Стреттон переглянулись. "Тебя навестил один из профессоров?"

"Да", - усмехнулся Гарри. "Ну, типа того, пришел Хагрид и отвел меня на Косой Переулок".

"Хагрид?" Оба мальчика выглядели так же удивленно, как близнецы Уизли и Ли в поезде. "Это он отвел тебя на Ноктюрновую аллею?"

"Нет". Гарри покачал головой. "Меня отвел Бакног; он гоблин, отвечающий за счета моей семьи в Гринготтсе. Он был великолепен".

"Круто." Нода кивнул, толкнув локтем Стреттона, который выглядел так, будто собирался что-то сказать. "В любом случае, Гарри, у тебя есть еще полчаса до завтрака, не хочешь ли ты потренироваться писать пером?"

"Это было бы здорово". Гарри с энтузиазмом кивнул. "Я вчера немного попрактиковался, но у меня везде чернильные кляксы. Ли мне немного помог, но он сказал, что мне нужно практиковаться".

"Ли?" спросил Стреттон, когда Нода достал из сумки пергамент и перо.

"Ли Джордан". объяснил Гарри. "Я сидел с ним в поезде".

"Хорошо", - Нода встал. "Подойди к этому столу, и мы посмотрим, что ты можешь сделать".

Гарри был уверен, что его почерк стал еще хуже, чем вчера. Но спустя полчаса прогресс был налицо. По крайней мере, его можно было прочитать.

"Мы повторим это сегодня вечером". сказал ему Нода. "Почерк - это важно. Ни один профессор не поставит тебе хорошую оценку, если не сможет прочитать твой почерк".

"Спасибо". Гарри улыбнулся в знак благодарности и посмотрел на часы. "Я должен пойти забрать свою сумку. Мы должны встретиться с Бруствером через несколько минут".

"Хорошо, встретимся здесь". сказал ему Нода.

Гарри быстро дошел до своего общежития и поприветствовал своих соседей по комнате, которые уже готовились к выходу.

"Доброе утро, Гарри!" Терри улыбнулся ему. "Ты, наверное, рано встал".

"Да". Гарри застенчиво улыбнулся в ответ. "Я был в общей комнате и читал".

"Счастливчик". ответил Терри. "Я только что провел последние сорок минут в очереди в душ".

Гарри схватил свой ранец из сундука, открыл отделение для книг и начал заполнять его учебниками, пергаментом и чернилами. Бакног помог ему выбрать этот ранец, он был больше внутри, чем снаружи, и, как и его сундук, был заколдован, чтобы всегда быть легким.

"Ты идешь, Гарри?" Терри позвонил от двери.

"Да". Гарри схватил со стола свою палочку и положил ее в сумку, а затем догнал остальных мальчиков. Оказавшись в общей комнате, он встал рядом с Надо и Стреттоном.

"Стреттон?" тихо спросил Гарри. "Моя книга все еще у тебя?"

"Да, извини". Стреттон улыбнулся в ответ. "Она действительно интересная".

"Вам следует называть нас по именам". сказал Надо. "Зовите меня Такаши, а его - Джереми".

"Спасибо." Гарри застенчиво улыбнулся им.

"Хорошо." Бруствер призвал всех к вниманию. "Первокурсники и приятели старшекурсников, пожалуйста, сюда".

Гарри, Такаши и Джереми встали рядом со старшим мальчиком.

"Отлично, Поттер". Бруствер одобрительно усмехнулся. "У тебя уже есть приятель".

Гарри только кивнул.

Бруствер и Фанкорт, префект седьмого курса, быстро познакомили первокурсников с их приятелями, а затем отправили их на завтрак.

Когда они спускались по лестнице в Большой зал, Гарри не мог не смотреть на движущиеся лестницы. Они были потрясающими!

"Как ты узнаешь, в какую сторону идти?" - спросил Гарри. спросил Гарри.

"В них есть какая-то закономерность". ответил Джереми. "Через некоторое время ты ее выучишь".

"А карта есть?" спросил Гарри. "Я видел ее в книге "Хогвартс: История", но самостоятельной картой было бы проще пользоваться".

"Карта будет на обратной стороне расписания занятий". Такаши зашел в Большой зал и устроился за столом Когтеврана. "Мы поможем тебе быть на первом занятии".

"Спасибо". Гарри уставился на еду на столе. "Это невероятно. Кто все это делает?"

"Домовые эльфы". ответил Джереми, когда он положил ложку яичницы на свою тарелку.

http://erolate.org/book/3944/352400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода