× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 3. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я не закончил." сердито сказал Гарри. "Ты все еще придурок, но уже не совсем придурок".

Драко почувствовал некоторое облегчение.

"Значит, мы все еще можем быть друзьями". сказал ему Гарри. "Но больше не оскорбляй магглорожденных в моем присутствии".

Драко кивнул. "Ладно, хорошо".

"Хорошо". Гарри согласился. "Знаешь, тебе действительно стоит как-нибудь побывать в мире маглов. Я не думаю, что они такие, как ты думаешь".

"Если мне не разрешается оскорблять магглорожденных, то тебе не разрешается делать комплименты магглам". сказал Драко, нахмурившись.

Гарри вздохнул. "Ладно-ладно, но это еще не конец".

Драко не стал спорить.

6-6-6

Рождественские каникулы наступили раньше, чем Гарри успел о них подумать, и он получил целых две недели в свое распоряжение. Его друзья, все из которых собирались домой на каникулы, пришли в ужас от мысли, что Гарри останется в Хогвартсе на Рождество, но Гарри с нетерпением ждал возможности провести больше времени за чтением, размышлениями и полетами. Мадам Хуч решила, что она разрешит первокурсникам брать школьную метлу в любое время во время каникул, если за ними будет присматривать старший ученик. К счастью для Гарри, близнецы Уизли жили в Хогвартсе и согласились каждый день брать его с собой на полеты. Единственным недостатком было то, что их младший брат всегда пристраивался рядом и все время пялился на Гарри.

В Хогвартсе было всего пять других Когтевранов, поэтому в общей комнате всегда было тихо и всегда находились удобные кресла для чтения. Во время еды Гарри сидел с близнецами Уизли и наслаждался возможностью узнать их получше. Они были великолепны!

Проснувшись рождественским утром, он в шоке уставился на груду подарков у изножья своей кровати. Их было так много! Он заставил себя не обращать на них внимания, пока выполнял утреннюю медитацию, а затем внимательно изучил кучу. Какой он откроет первым?

Решив начать с ближайшего, Гарри осторожно развернул бумагу и усмехнулся, увидев причудливый письменный набор с пером, чернильницей и пергаментом с вытисненными на нем гербами Поттеров и Блэков. Там была записка.

"Мистер Поттер,

Драконус упоминал, что ваше владение пером улучшается, но вам нужен письменный набор. Я жду, что это удовлетворит ваши потребности.

Желаю вам счастливого Рождества,

Ваша кузина,

леди Нарцисса Малфой".

Гарри знал, что он, наверное, ухмыляется как дурак, но он впервые в жизни получил настоящий рождественский подарок.

Следующие пять подарков, которые Гарри открыл, были книгами от его друзей из Когтеврана. Больше всего Гарри заинтересовала книга по темной магии от Такаши. Книга выглядела очень интересно, но больше всего его заинтересовала записка Такаши. Оказалось, что старший мальчик нашел книгу по парселмагии и привезет ее в Хогвартс, чтобы Гарри прочитал.

Драко прислал ему держатель для палочки на запястье. В своей записке он сообщил Гарри, что носить палочку в кармане неприлично.

Последним подарком был странный шелковистый серебряный плащ, на котором не было указано, кто его подарил. Гарри встал с кровати и подержал плащ перед собой: он не мог представить, как наденет его - разве что на костюмированную вечеринку.

Гарри положил подарки в чемодан и сел в пижаме, чтобы написать благодарственные записки на новом пергаменте.

6-6-6

Рождественские каникулы прошли быстро, и когда все вернулись, Гарри с гордостью сообщил, что он прочитал четырнадцать книг - по одной на каждый день. Когтевранцы были впечатлены и завидовали, а Драко просто смеялся над ним и называл его книжным червем.

Было здорово вернуться к занятиям, и Гарри с радостью получил оценки за последние задания и увидел, что он не только получил "О" за каждое из них, но и половина профессоров отметила, насколько улучшился его почерк.

Через пару недель после рождественских каникул Гарри получил письмо от Целительницы Аксекуры, в котором она просила его встретиться с ней в кабинете Флитвика тем же вечером. Судя по всему, она достигла определенного прогресса в своих исследованиях его шрама.

Итак, в семь часов вечера Гарри постучал в дверь профессора - он нервничал так же, как и в прошлый раз, четыре месяца назад.

"Веселой встречи, мистер Поттер". Флитвик открыл дверь и пропустил его внутрь, после чего удалился.

"Мистер Поттер". Целительница Аксекура приветствовала его, сидя в том же кресле, что и в прошлый раз.

"Целитель Аксекура". Гарри нервно улыбнулся. "Что вы узнали?"

"Садись". Целительница Аксекура приказала ему, и она подождала, пока он подчинится, прежде чем продолжить. "Похоже, в ваш шрам что-то вживлено".

"Что?" Гарри потер шрам правой рукой. "Вы уверены? Что именно?"

"Я совершенно точно уверен". твердо сказал ему Целитель Аксекура. "Но я не знаю, в чем именно".

"Значит, вам нужно провести дополнительные тесты?" с тревогой спросил Гарри. "Вы думаете, это опасно?"

Глаза Целителя Аксекура, казалось, слегка смягчились. "Я не знаю, опасно это или нет. Это беспрецедентно. Ни один волшебник не пережил того, что сделали вы".

"Верно". Гарри медленно кивнул. "И что это значит?"

"Это значит, что тебе нужно быть осторожным". сказал ему Целитель Аксекура. "Ты должен рассказывать мне обо всем, что происходит даже немного необычного: о боли, странных мыслях, кошмарах..."

http://erolate.org/book/3944/352420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода