× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Зачем мне превращать диван в жидкость?" спросил Драко.

"Ладно, плохой пример". признал Гарри. "Допустим, вы дуэлируетесь на каменном полу. Разве не замечательно было бы превратить камень под ногами другого волшебника в жидкость? Он мог бы дождаться, пока у тебя в нем утонет нога, а потом снова сделать его твердым, и он не смог бы пошевелиться".

"Точное описание, мистер Поттер". прокомментировал профессор Снейп от двери.

Гарри быстро встал. "Простите, профессор, я вас не заметил".

"Веселой встречи, мистер Поттер, Драко". Снейп поклонился Гарри, а затем своему крестнику.

"Счастливого пути, профессор". Гарри кивнул в ответ.

"Счастливого пути, дядя Северус". Драко поприветствовал профессора. "Как прошел день?"

"Лучшее, что можно сказать о моем дне, - это то, что никто не умер". Снейп нахмурился. "Зелья - не тот предмет для студентов, которых легко отвлечь испытаниями Визенгамота".

Гарри скривился, вспомнив два расплавленных и один взорвавшийся котел, которые были результатом только его урока.

"А мама не говорила, когда она может вызвать пожарных?" спросил Драко у своего крестного.

"Я предложил, чтобы она позвонила в четыре тридцать". Снейп сел за свой стол. "Это через пять минут".

Гарри очень не хотелось ждать еще пять минут.

"Итак, объясни, что такое трансфигурация". приказал ему Драко.

Гарри, все еще чувствуя себя немного раздраженным, поднял бровь на тон Драко, когда он сел обратно.

Драко лишь ухмыльнулся. "Простите, я хотел сказать: "Пожалуйста, наследник Блэк, для меня будет честью, если вы объясните мне теорию трансфигурации"".

Гарри помрачнел. "Простите, я не хотел быть придурком".

"Не извиняйся!" воскликнул Драко. "Я уже несколько месяцев пытаюсь научить тебя вести себя так! Надеюсь, ты вспомнишь, как это делается, когда все закончится".

Гарри слегка усмехнулся. "Это даже забавно".

"Я знаю". Драко усмехнулся в ответ. "Давай, объясни, что это такое".

"Хорошо, - Гарри подыскал аналогию, которую можно было бы использовать. "Представь, что все вокруг состоит из крошечных мячиков для квиддича".

"Каких?" с любопытством спросил Драко.

"Ну, это зависит от обстоятельств". Гарри объяснил. "Твердые вещи, такие как металл или этот диван, состоят из квоффлов. А жидкие вещи состоят из бладгеров".

"А как же стукачи?" перебил Драко.

"Это то, из чего состоит воздух и прочее". ответил Гарри. "Но в этом году мы об этом не узнаем".

"Тогда откуда ты об этом знаешь?" спросил Драко.

"Я прочитал об этом книгу несколько месяцев назад". сказал Гарри.

"Когтевран". Драко ухмыльнулся.

"В любом случае", - проворчал Гарри, прервав его. "Главное различие между шарами - это не их размер, а то, как быстро они движутся. У твердых предметов есть медленно движущиеся кваффлы, а у жидких - быстро движущиеся бладджеры".

"Значит, у воздуха есть очень быстро движущиеся стукачи?" спросил Драко.

"Да". Гарри кивнул. "А скорость и тепло как бы идут вместе. Поэтому, когда ты растапливаешь лед огнем, ты используешь тепло, чтобы превратить кваффлы в бладджеры".

"Хорошо." Драко кивнул. "Значит, когда мы превращаем лед в воду, мы превращаем бладжеры в кваффлы".

"Именно так". согласился Гарри. "Но тепло не всегда меняет вид шаров, иногда оно просто поджигает их. Как я уже сказал, если наложить огненное заклинание на диван, то кваффлы не превратятся в бладжеры, а просто подожгут его".

"Значит, заклинание трансфигурации делает это по-другому?" спросил Драко.

"Верно. Заклинание трансфигурации волшебным образом превращает вафельные шарики в бладджеры, делая их жидкими". Гарри объяснил.

"У тебя получилось?" спросил Драко.

Гарри ухмыльнулся. "Конечно, получилось".

"Тогда покажи мне". сказал Драко.

Гарри посмотрел на профессора Снейпа в поисках разрешения.

"Вот." Профессор Снейп протянул ему пергаментный груз.

Гарри нервно посмотрел на каменную гирю - раньше он делал это только со льдом.

"Давай!" взволнованно сказал Драко.

Гарри поставил гирю на каменный пол и достал свою палочку, прежде чем сконцентрироваться на магии.

"Ликвидам".

"Ух ты!" Драко уставился на небольшую лужицу жидкого камня. "Это великолепно".

"Вы можете обратить процесс вспять?" спросил профессор Снейп.

"Нет, сэр". извиняюще ответил Гарри. "Простите".

Профессор Снейп подошел к тому месту, где они стояли, и взмахом своей палочки превратил лужу обратно в пергаментную массу.

"Это было очень лаконичное объяснение, мистер Поттер". сказал ему Снейп. "Десять баллов Когтеврану".

Гарри радостно ухмыльнулся. "Спасибо, профессор".

Огонь внезапно вспыхнул зеленым, и Гарри вскочил на ноги от удивления - в пламени плавала голова.

"Веселой встречи, мама". Драко улыбнулся ей, слегка поклонившись.

Гарри быстро одернул рукава и тоже поклонился. "Счастливой встречи, леди Малфой".

"Счастливого пути, мистер Поттер". Леди Малфой кивнула ему, а затем профессору Снейпу, который тоже поклонился.

"Как проходит испытание?" взволнованно спросил Драко. "Оно уже закончилось?"

"Нет, Драконус". Леди Малфой мягко покачала головой. "Однако доказательства были представлены, и теперь Визенгамот совещаются".

"Сколько времени это займет, леди Малфой?" нервно спросил Гарри.

"Я не знаю". Леди Малфой тихо вздохнула. "Однако я подозреваю, что не более трех часов".

http://erolate.org/book/3944/352428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода